amico d'infanzia
Freddo
이수아
"È il giorno libero di Min-gyu, quindi vado a prenderlo... ma forse a causa del raffreddore è troppo difficile guidare..."
이수아
"A proposito, non voglio che Min-gyu prenda un raffreddore per colpa mia..."
이수아
(arrivare)
김민규
Lee Soo Ah-♡
김민규
Eh? Quale maschera?
김민규
Non ti sei truccata?
이수아
No, mi trucco... tonfo tonfo...
김민규
Hai il raffreddore?!!
이수아
(Annuendo)
김민규
Quando l'hai ricevuto?
이수아
La settimana scorsa?
김민규
Raffreddore per una settimana?
김민규
Sei andato in ospedale?
이수아
Non potevo andare perché ero impegnato..))Tosse..
김민규
Eppure avrei dovuto trovare il tempo per andarci..!
김민규
E la medicina?
이수아
Sto mangiando, ma... non mangio bene perché mi viene sonno quando prendo le medicine.
김민규
Comunque devo mangiarlo!
김민규
(Mettendo una mano sulla fronte di Sua)
김민규
Perché hai così tanta febbre?
김민규
Lee Soo-ah, ti ho detto di prenderti cura di te, visto che non posso prendermi cura di te perché sono nell'esercito..!
김민규
Ma cos'è questo... Fa male...
김민규
Non preoccuparti per niente...
김민규
(faccina che piange)
이수아
Non sono poi così malato! Sto benissimo!
김민규
Sarebbe davvero bello;
이수아
No! Non mi sento proprio male!! Sto benissimo!!) Tosse..
김민규
Non fare il duro, siediti sul sedile del passeggero, guido io.
이수아
Va bene... va bene...
(Cambia posto)
김민규
Dovresti prima andare in ospedale.
이수아
Ahhh~ Non voglio andare~
김민규
Devi farti fare un'iniezione o farti prescrivere il farmaco giusto per te!
이수아
iniezione?!!
이수아
Non andare!! Assolutamente no!!!
김민규
Sto già andando in ospedale, quindi non essere testardo e vai.
이수아
A?!!
이수아
Non ci vado~!! Non ci vado!!
이수아
Ho paura delle iniezioni.
김민규
Hai 30 anni! Di che tipo di iniezioni hai paura a quell'età?
이수아
L'età non conta-!!
이수아
Non voglio proprio andare... Min-gyu...
이수아
Non puoi semplicemente prenderti cura di me oggi? (｡•́︿•̀｡)
김민규
NO.
이수아
Ahh-!! Kim Min-gyu-!!!
이수아
Kim Min-gyu è fastidioso!
이수아
Non ti parlerò più!!
이수아
gioia!!!
이수아
٩(๑``^´๑)۶
김민규
Uff...
김민규
"Cosa dovrei fare? È così carino..."
이수아
Perché ridi!!! Sono arrabbiato!!
김민규
Uff...
이수아
Ah!! Ti avevo detto di non ridere!!!!
이수아
Davvero... Mastica...
(Cho-yong)
김민규
Lee Soo-ah... sei arrabbiato?
이수아
Zzz...(zzz)
김민규
Stai dormendo...
김민규
"Perché sei così carino..."
(Arrivato all'ospedale)
김민규
Lee Soo-ah! Svegliati!!
이수아
Eh...?
이수아
Sognando, sognando...
김민규
Sono in ospedale
이수아
...?!!
이수아
Hmm... ho bisogno di dormire di più...
김민규
Sei già sveglio, quindi svegliati in fretta
김민규
Affrettarsi-
김민규
10
김민규
9
김민규
8
김민규
7
김민규
6
김민규
5
김민규
4
김민규
3
김민규
2
이수아
Lo so...
이수아
Io vado... Io vado...
김민규
Ti aspetto qui, quindi vai!
이수아
Se andiamo insieme... non possiamo...? (borbotta)
김민규
Eh? Cosa hai detto?
이수아
Ah..! Non è niente..
이수아
Tornerò..!
김민규
eh!
김민규
Quando ti fanno un'iniezione, non piangere e non dire che ti fa male!
이수아
Non sto piangendo!!
이수아
Ci vado davvero!
김민규
Ehi! Ti aspetto qui!
이수아
Va bene!
이수아
"Perché sono così ultimamente... Continuo a sentirmi solo... Vorrei tenerti forte la mano e camminare con sicurezza qua e là... Ma realisticamente, è impossibile..."
남자
Hai ancora dolore?
여자
Sì... ho ancora apo...
남자
Cosa dovrei fare con il mio bambino?
이수아
"Anch'io voglio avere la stessa sicurezza con cui esco con loro."
간호사
Signor Lee Soo-ah, per favore, entri.
이수아
Ah..! Sì!
의사
Sei venuto da solo?
이수아
Ah... sì..!
의사
Cosa ti porta qui?
이수아
Ah... ho il raffreddore...
의사
Quali sintomi hai avuto?
이수아
Ho un po' di tosse e mal di gola.
이수아
Devo fare un'iniezione?
의사
Se vuoi guarire in fretta o non hai molto dolore, non preoccuparti se non ci riesci!
이수아
meno male..!
의사
Invece di farti un'iniezione, ti prescriverò una medicina!
의사
Ah, apri la bocca.
이수아
(Ah~)
의사
Ho la gola piuttosto gonfia.
의사
Lo controllerò
의사
Ho un bel po' di febbre...
의사
Assicuratevi di prendere le medicine e l'antipiretico dalla farmacia.
이수아
Oh! Sì!
(Dopo aver ricevuto la prescrizione)
(farmacia)
이수아
(Ho dato una ricetta e ho avuto un incidente con la droga)
김민규
Hai fatto un buon viaggio?
이수아
Sì! Mi sono divertito molto!
김민규
Hai ricevuto un'iniezione?
이수아
No..! Non ho fatto l'iniezione perché mi hanno detto che non ne avevo bisogno!
김민규
Davvero? Bene.
김민규
Devi prendere le medicine, quindi andiamo a mangiare adesso!
김민규
Cosa vuoi mangiare?
이수아
Voi?
김민규
Voglio mangiare quello che vuoi mangiare tu
이수아
Sono malato e non ho appetito.
김민규
Più sei malato, più hai bisogno di prenderti cura di te stesso!
김민규
Cosa hai mangiato ieri?
이수아
Riso? Ehm... non l'ho mangiato...
이수아
Invece ho mangiato un'insalata e un succo detox!
김민규
Devo mangiare!
김민규
Ogni volta che ti vedo, sembra che tu stia perdendo peso
김민규
Mangia bene!
김민규
Non farmi preoccupare!
김민규
Fatto?
이수아
Va bene!
김민규
Dici sempre di capireㅡㅡ
이수아
No! Mangerò davvero bene!
김민규
Veramente?
이수아
Sì! Davvero!
김민규
Oh mio Dio, così carino ♡
이수아
Dici che è bello solo in momenti come questo?!!
김민규
La nostra Sua è originariamente carina♡
이수아
Sto fissando...
김민규
Ti senti bene dentro?
이수아
No...no!!!////
이수아
Ok, allora! Cosa vuoi mangiare?
김민규
Sei malato, vuoi mangiare il porridge?
김민규
Oppure vuoi mangiare carne?
김민규
Dicono che la zuppa di grano saraceno con ravanelli e germogli di soia faccia bene contro il raffreddore. Che ne dici della zuppa di grano saraceno?
이수아
Il Buk-eot-guk è buono! Mangiamo il Buk-eot-guk!
김민규
Va bene!
김민규
Allora andiamo a fare un po' di shopping al supermercato laggiù.
이수아
SÌ!
김민규
Vado a fare la spesa da sola, così puoi riposarti un po'!
이수아
Non ho bisogno di riposare...
이수아
Non possiamo andare insieme?
김민규
È un posto affollato, quindi andrò da solo.
이수아
Va bene.)
김민규
Sei arrabbiato?
이수아
No, non è questo..!!
김민규
Perché Lee Soo Ah è così carino ultimamente?
이수아
Anche se dici qualcosa di così dolce, non ci cascherò!
이수아
Vai e torna subito!
김민규
Ok! Torno subito!
김민규
Riposando!
이수아
eh!
Dopo un po
김민규
(Sono andato e sono tornato)
이수아
Zzz..
김민규
"Devi essere stanco perché ti ho visto dormire..."
김민규
"Come può anche solo dormire essere così bello..."
김민규
(Sulla via di casa)
김민규
Sono tutti qui!
김민규
Lee Soo-ah! Svegliati!
이수아
Zzz..
김민규
"Immagino che per la prima volta da un po' dovrò sedermi come una principessa..."
김민규
(La principessa si siede)
김민규
(Sdraiati sul letto)
이수아
Zzz..
김민규
"Sei davvero stanco? Allora prenditi una pausa e lavoraci."
김민규
"Far preoccupare la gente..."
김민규
"È perché è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho vista? Perché sei più carina?"
김민규
(Tsdam tsdam)
이수아
?
이수아
(Alzarsi)
이수아
...?!!
이수아
Cosa... Cosa dovrei fare se sono così vicino e fastidioso?
김민규
Sei sveglio adesso?
이수아
Ho dormito molto?
김민규
Circa un'ora? Credo di aver dormito?
이수아
Oh veramente?
이수아
Scusa..
김민규
Perché ti dispiace?
이수아
È la tua ultima vacanza... Vai a dormire un po'...
김민규
Perché ti dispiace?
김민규
Ma ti avevo detto di farlo durante una pausa dal lavoro.
이수아
L'ho fatto durante una pausa!
김민규
L'ho fatto mentre riposavo, ma tu sei così stanco?
이수아
Quello..
김민규
Far preoccupare la gente...
김민규
Non ammalarti..
김민규
Se tu stai male, mi arrabbierò anch'io.
김민규
Prendi le tue medicine e mangia bene!
이수아
Ho più di 30 anni?!!
이수아
Non sono più uno studente!
이수아
Posso farlo anch'io! Non preoccuparti!
김민규
Lo so anch'io... ma perché continui a comportarti come un bambino abbandonato sulla riva del fiume?
김민규
Sono preoccupato...
이수아
Non preoccuparti! Sto benissimo!
김민규
Ancora..
김민규
Se hai qualche difficoltà, parlane con me.
김민규
Anche se fa male, dimmi dove fa male
김민규
Qualunque cosa accada, devi dirmelo!
김민규
E Lee Soo-ah. Davvero, per favore dimmelo.
김민규
Sono così preoccupato per te.
김민규
Se hai difficoltà, nascondile bene.
김민규
Prova a sorridere.
김민규
Fai finta che non sia difficile
김민규
Cercando di fingere di stare bene
김민규
Fai finta di essere felice
김민규
Stai facendo finta che non sia successo niente...
김민규
Se è difficile, dimmelo.
김민규
Non lottare da solo
김민규
Lo farò insieme a te.
김민규
Sarò al tuo fianco..
김민규
Allora raccontami tutto.
김민규
Sarò sempre dalla tua parte
김민규
Fatto?
이수아
(Annuendo)
이수아
(Lacrime che scorrono giù..)
김민규
Perché piangi di nuovo...
이수아
Ugh... ugh... grazie...
김민규
Sono ancora più grato che tu sia al mio fianco
김민규
Mi stai rovinando il bel viso... Smettila di piangere adesso!
김민규
(asciugandosi le lacrime)
김민규
Lee Soo-ah... perché hai la faccia così piccola?
김민규
È grande quanto la mia mano...
김민규
Penso che fosse più grande della mia faccia? (scherzando)
이수아
(disco)
김민규
ahia..!!
이수아
A cosa servirebbe dire solo cose carine?!!
김민규
Sto scherzando~♡
김민규
Resta qui e dormi ancora! Ti preparerò subito del cibo delizioso e una zuppa di pasta di grano saraceno!
이수아
(Annuendo)
20 minuti dopo
Kudangdangdang..
Clang...
이수아
....?!!
김민규
Eh...? Sei sveglio...?
이수아
Hai rotto di nuovo il piatto?
김민규
...
이수아
Lo pulirò, mi toglierò di mezzo
김민규
No! Lo pulisco io.
이수아
Ho paura che ti farai male mentre pulisci di nuovo
이수아
(Pulizia)
이수아
Mingyu sarebbe carino~
이수아
Ho una cotta per una ragazza che pulisce le cose in questo modo~
김민규
È così buono♡
김민규
Ho una ragazza così carina, carina e gentile♡
김민규
Ma anche Suah sarebbe gentile~
김민규
Ho un fidanzato così bello e dolce~
이수아
Ma manca "chilchilmaj"?
김민규
Sìì!!!
이수아
Quindi smettetela di essere così pignoli!
이수아
Rovescio sempre qualcosa che mangio
이수아
Rompere i piatti
이수아
Rompilo...
이수아
Vivere con te sarà davvero come crescere un figlio adulto.
이수아
È dura anche solo pensarci...
이수아
Sto attraversando un periodo difficile, come posso vivere con te?
김민규
Non preoccuparti, non ti renderò le cose difficili!
이수아
(male)
김민규
Adesso mangiamo!
이수아
eh!
이수아
(rimuove la maschera)
김민규
Non è scomodo indossare una mascherina?
이수아
Sì... è scomodo...
김민규
Allora toglilo...
이수아
Se ti togli i vestiti, potresti prendere un raffreddore.
이수아
Non mi piace vederti malato
김민규
Comunque... se ti dà fastidio, toglilo...
김민규
E non voglio che nemmeno tu ti ammali, quindi per favore non ammalarti.
이수아
Preoccupati di nuovo...
이수아
Come hai potuto pensare che io sia un bambino?
이수아
Ho più di 30 anni
이수아
Sei un adulto!!
김민규
Non mi preoccupo per gli altri... ma quello che mi preoccupo di più sono tu.
이수아
Non preoccuparti!
이수아
E ora mangio un po' di noodles! Mangiamo velocemente!
이수아
(Che buono!)
이수아
Oh~
이수아
Come previsto, Kim Min-gyu bb
김민규
delizioso?
이수아
È così delizioso!!
김민규
Davvero? Bene!
김민규
Ma Lee Soo-ah!
이수아
Perché?
김민규
Pulisci e vivi... Pulisci!
김민규
Lì non buttano nemmeno via la spazzatura come si deve.
김민규
C'è molto bucato da fare
김민규
E non lo organizzi nemmeno bene...
이수아
Pulire è difficile...
김민규
Ma devo ancora farlo!
김민규
La qualità dell'aria è pessima ultimamente, quindi accendete il purificatore d'aria!
이수아
Ugh... Di nuovo fastidioso...
이수아
Dovrei comprarti una bambola delle preoccupazioni... Signor Kim Min-gyu..!
이수아
Ti avevo detto di non preoccuparti!!
김민규
Continui a farmi preoccupare!
이수아
Sto vivendo davvero bene!! Non ti ho mai fatto preoccupare!
김민규
Ma sono ancora preoccupato...
이수아
Ehi!! Di cosa ti preoccupi?
이수아
Stai mangiando bene e vivendo bene!
이수아
E mi sono anche allenato duramente, quindi ora ho 11 addominali-?!!
이수아
Non è fantastico?!!
김민규
Sono sempre più preoccupato perché lei diventa sempre più bella.
이수아
Perché?
김민규
Chissà chi ci porterà via la nostra Sua...
이수아
Uff lol
이수아
Di cosa stai parlando? LOL
이수아
Adesso smetterò di mangiare..!
이수아
Grazie a te ho mangiato benissimo!
김민규
Dici che questo è tutto ciò che mangi?
김민규
Ho mangiato troppo poco?
김민규
Mangia di più..
김민규
Non stai mangiando troppo poco?
이수아
Preoccupati di nuovo..!
이수아
Questo perché ho mangiato l'insalata prima di venirti a prendere!
이수아
Ora devo prendere delle medicine!
이수아
(Prendere medicine)
이수아
(toccandosi la fronte) Ho ancora la febbre?
김민규
(toccando Suaima e la propria fronte)
김민규
Sei ancora sexy...
김민규
Ho bisogno di prendere un antipiretico.
이수아
(Prendere medicine)
김민규
Ora vai a dormire ancora un po'
이수아
Voglio restare con te finché non avrai finito di mangiare!
김민규
??
김민규
Perché?
이수아
Perché voglio stare con te
이수아
L'ultima volta che eri in vacanza non ho potuto vederti a causa dei miei impegni all'estero.
이수아
Ci saranno molte volte in futuro in cui sarò con te, ma questa volta è l'unica volta
이수아
E io sono malato, quindi non possiamo nemmeno guardare un film...
이수아
Mi dispiace, sto soffrendo
이수아
Mi dispiace di averti fatto preoccupare di nuovo...
김민규
Se ti dispiace, guarisci presto
이수아
SÌ..
김민규
Quando sarò guarito dal raffreddore e sarò congedato dall'esercito, andremo a vedere i fiori!
김민규
A quel punto i fiori saranno in piena fioritura, giusto?
이수아
Sì!! Penso di sì!!
이수아
Devo guarire presto... Devo andare a vedere i fiori!
이수아
Sono già emozionato solo a pensarci!!
이수아
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono andata a vedere i fiori con te!!
이수아
In quel momento, mangiamo del cibo delizioso e scattiamo un sacco di foto!!
이수아
( ๑˃̶ ꇴ ˂̶)♡
김민규
Ti piace così tanto?
이수아
Wow!! Mi piace davvero tanto!!
김민규
"Se mi piacesse così tanto, andrei a vedere i fiori ogni primavera..."
이수아
Allora devo comprare dei vestiti da indossare!!
김민규
Indossare abiti comodi e non rivelatori
이수아
Fa freddo~
이수아
Indosserò un vestito intero aderente con le spalle scoperte~
김민규
Sì, allora indossalo e basta
이수아
??
이수아
Sei arrabbiato con me o qualcosa del genere?
김민규
NO?!
이수아
Mi avresti detto di non indossarlo, quindi perché mi dici di indossarlo e basta?!!
이수아
Cosa ho mangiato di sbagliato?
김민규
No, è solo che ci ho pensato e ho pensato che sarebbe stato meglio indossare i vestiti che volevo e sorridere piuttosto che arrabbiarmi perché non potevo indossare bei vestiti in una bella giornata.
김민규
E dato che sono proprio accanto a te, se ci sono persone strane, posso occuparmene subito.
김민규
Questo non significa che dovresti indossare abiti succinti quando sei da sola! Indossali solo quando sei da sola!
김민규
E la condizione per andarci è che tu abbia superato il raffreddore!!
김민규
Sono stato congedato dall'esercito, quindi se continui a stare male non potrai partire, quindi prenditi cura di te!
김민규
Prendi le medicine, mangia bene e non bere alcolici!!
이수아
Alcol...
이수아
Lo ridurrò! È impossibile non berlo!
김민규
Dovresti davvero smettere di bere
이수아
Ormai non bevo più molto!
이수아
Anche se lo bevo, è solo un bicchiere di vino o una lattina di birra.
이수아
Non posso più bere come facevo da giovane perché sono vecchio.
김민규
Basta tagliarlo
김민규
Non fa bene alla salute
이수아
Anche a te piaceva bere una lattina di birra dopo l'allenamento quando avevi vent'anni!!
이수아
È la stessa cosa
김민규
Non sei una lattina, un bicchiere
김민규
Solo una lattina, un bicchiere
이수아
(caldo)
김민규
Riduci il consumo di alcol e non ammalarti
김민규
Fatto?
이수아
Okay... (grugnito grugnito)
김민규
Non lamentarti~
김민규
Guarisci presto e andiamo a vedere i fiori ♡
이수아
SÌ!
Continua.