amigo de la infancia
frío
이수아
'Es el día libre de Min-gyu, así que voy a recogerlo... pero tal vez debido a su resfriado, es muy difícil conducir...'
이수아
'Por cierto, no quiero que Min-gyu se resfríe por mi culpa...'
이수아
(llegar)
김민규
Lee Soo Ah-♡
김민규
¿Eh? ¿Qué máscara?
김민규
¿No te maquillaste?
이수아
No, me maquillo... pum pum...
김민규
¿¡Tienes un resfriado?!!
이수아
(Cabeceo)
김민규
¿Cuando lo conseguiste?
이수아
¿La semana pasada?
김민규
¿Un resfriado durante una semana?
김민규
¿Fuiste al hospital?
이수아
No pude ir porque estaba ocupado..))Tos..
김민규
Aún así, ¡debería haberme hecho tiempo para ir!
김민규
¿Y qué pasa con la medicina?
이수아
Estoy comiendo, pero... no como bien porque me da sueño cuando tomo la medicina.
김민규
Aún así, ¡tengo que comerlo!
김민규
(Poniendo una mano en la frente de Sua)
김민규
¿Por qué tienes tanta fiebre?
김민규
Lee Soo-ah, te dije que te cuidaras bien ya que yo no puedo cuidarte porque estoy en el ejército.
김민규
Pero ¿qué es esto?... Duele...
김민규
No te preocupes por nada...
김민규
(cara llorando)
이수아
¡No estoy tan enfermo! ¡Estoy completamente bien!
김민규
Eso estaría bastante bien;
이수아
¡No! ¡De verdad que no me siento mal! ¡Estoy completamente bien!) Tos...
김민규
No te hagas el duro, siéntate en el asiento del pasajero, yo conduciré.
이수아
Está bien... está bien...
(Cambio de asientos)
김민규
Deberías ir al hospital primero.
이수아
Ahhh~ No quiero ir~
김민규
¡Tienes que ponerte una inyección o conseguir una receta para el medicamento adecuado para ti!
이수아
¡¡¿inyección?!!
이수아
¡No vayas! ¡¡¡Absolutamente no voy!!!
김민규
Ya estoy de camino al hospital, así que no seas terco y simplemente ve.
이수아
¡¡¿a?!!
이수아
¡No voy~!! ¡No voy!!
이수아
Tengo miedo a las inyecciones.
김민규
¡Tienes 30 años! ¿A qué tipo de inyecciones le tienes miedo a esa edad?
이수아
¡¡¡La edad no importa!!!
이수아
Realmente no quiero ir... Min-gyu...
이수아
¿No puedes cuidarme hoy? (｡•́︿•̀｡)
김민규
No.
이수아
¡¡¡Ahh-!! ¡¡¡Kim Min-gyu-!!!
이수아
¡Kim Min-gyu es molesto!
이수아
¡¡¡No hablaré más contigo!!!
이수아
¡¡¡alegría!!!
이수아
٩(๑``^´๑)۶
김민규
Uf..
김민규
¿Qué hago? Es tan lindo...
이수아
¡¡¡Por qué te ríes!!! ¡Estoy enfadado!!
김민규
Uf...
이수아
¡¡¡Ah!! ¡¡¡Te dije que no te rieras!!!
이수아
En serio... Mastica...
(Cho Yong)
김민규
Lee Soo-ah... ¿estás molesto?
이수아
Zzz...(zzz)
김민규
Estás durmiendo...
김민규
'¿Por qué eres tan lindo?'
(Llegó al hospital)
김민규
¡Lee Soo-ah! ¡Despierta!
이수아
Eh..?
이수아
Soñando soñando...
김민규
Estoy en el hospital
이수아
...?!!
이수아
Hmm... Necesito dormir más...
김민규
Ya estás despierto, así que despierta rápido.
김민규
Apresúrate-
김민규
10
김민규
9
김민규
8
김민규
7
김민규
6
김민규
5
김민규
4
김민규
3
김민규
2
이수아
Lo sé...
이수아
Me voy... Me voy...
김민규
¡Te esperaré aquí, así que vete!
이수아
Si vamos juntos... ¿no podemos...? (murmura)
김민규
¿Eh? ¿Qué dijiste?
이수아
¡Ah! No es nada.
이수아
Vuelvo enseguida..!
김민규
¡eh!
김민규
Cuando te pongan una inyección ¡no llores ni digas que te duele!
이수아
¡¡¡No estoy llorando!!!
이수아
¡Me voy de verdad!
김민규
¡Oye! ¡Te espero aquí!
이수아
¡bueno!
이수아
"¿Por qué soy así estos días? Sigo sintiéndome solo. Quiero tomar tu mano fuerte y caminar con confianza de aquí para allá. Pero siendo realistas, eso es imposible..."
남자
¿Aún tienes dolor?
여자
Sí... todavía tengo apo.
남자
¿Qué debo hacer con mi bebé?
이수아
'Quiero tener citas con confianza como ellos también'.
간호사
Señor Lee Soo-ah, por favor pase.
이수아
¡Ah..! ¡Sí!
의사
¿Viniste solo?
이수아
¡Ah... sí..!
의사
¿Qué te trae por aquí?
이수아
Ah... tengo un resfriado...
의사
¿Qué síntomas tuviste?
이수아
Tengo un poco de tos y dolor de garganta.
이수아
¿Necesito ponerme una inyección?
의사
Si quieres mejorar rápidamente o no tienes mucho dolor, ¡no pasa nada si no lo consigues!
이수아
gracias a Dios..!
의사
¡En lugar de darte una inyección, te recetaré algún medicamento!
의사
Ah, abre la boca.
이수아
(Ah~)
의사
Tengo la garganta bastante hinchada.
의사
Lo comprobaré
의사
Tengo bastante fiebre...
의사
Asegúrese de llevar el medicamento y el antipirético de la farmacia.
이수아
¡Oh sí!
(Después de recibir la receta)
(farmacia)
이수아
(Di una receta y tuve un accidente con medicamentos)
김민규
¿Tuviste un buen viaje?
이수아
¡Sí! ¡Me lo he pasado bien!
김민규
¿Te dieron una inyección?
이수아
¡No! ¡No me pusieron la vacuna porque dijeron que no la necesitaba!
김민규
¿En serio? Eso es bueno.
김민규
Necesitas tomar tu medicina, así que ¡vamos a comer ahora!
김민규
¿Qué quieres comer?
이수아
¿tú?
김민규
Quiero comer lo que tú quieras comer.
이수아
Estoy enfermo y no tengo apetito.
김민규
¡Cuanto más enfermo estás, más necesitas cuidarte!
김민규
¿Qué comiste ayer?
이수아
¿Arroz? Eh... No comí...
이수아
¡En lugar de eso, comí una ensalada y un jugo desintoxicante!
김민규
¡Tengo que comer!
김민규
Cada vez que te veo, parece que estás perdiendo peso.
김민규
¡Come bien!
김민규
¡No me hagas preocupar!
김민규
¿Entiendo?
이수아
¡bueno!
김민규
Siempre dices que entiendesㅡㅡ
이수아
¡No! ¡De verdad que voy a comer bien!
김민규
¿en realidad?
이수아
¡Sí! ¡De verdad!
김민규
Oh Dios, qué bonita♡
이수아
¡¿Sólo dices que es bonito en momentos como éste?!
김민규
Nuestra Sua es originalmente bonita♡
이수아
Estoy mirando...
김민규
¿Te sientes bien por dentro?
이수아
No... ¡no es eso!!!////
이수아
Bueno... ¿y qué quieres comer?
김민규
Estás enfermo, ¿quieres comer papilla?
김민규
¿O quieres comer carne?
김민규
Dicen que la sopa de trigo sarraceno con rábano y brotes de soja es buena para el resfriado. ¿Qué tal una sopa de trigo sarraceno?
이수아
¡El buk-eot-guk está bueno! ¡A comer buk-eot-guk!
김민규
¡bueno!
김민규
Entonces vayamos a hacer algunas compras al supermercado de allí.
이수아
¡Sí!
김민규
Voy a ir a hacer compras solo, ¡para que puedas descansar un poco!
이수아
No tengo que descansar
이수아
¿No podemos ir juntos?
김민규
Es un lugar lleno de gente así que iré solo.
이수아
bueno.)
김민규
¿Estás molesto?
이수아
¡¡No, no es eso!!
김민규
¿Por qué Lee Soo Ah es tan linda estos días?
이수아
¡Aunque digas algo tan dulce no caeré en ello!
이수아
¡Ve y vuelve pronto!
김민규
¡Está bien! ¡Vuelvo enseguida!
김민규
¡Descansando!
이수아
¡eh!
Al poco tiempo
김민규
(fui y volví)
이수아
Zzz..
김민규
-Debes estar cansado porque te vi durmiendo...
김민규
'¿Cómo puede incluso dormir ser tan bonito?'
김민규
(De camino a casa)
김민규
¡Están todos aquí!
김민규
¡Lee Soo-ah! ¡Despierta!
이수아
Zzz..
김민규
Supongo que tendré que sentarme como una princesa por primera vez en mucho tiempo...
김민규
(La princesa se sienta)
김민규
(Acuéstate en la cama)
이수아
Zzz..
김민규
¿De verdad estás cansado? Así que tómate un descanso y trabaja en ello.
김민규
'Hacer que la gente se preocupe...'
김민규
"¿Será porque hace tanto que no te veo? ¿Por qué te ves más guapa?"
김민규
(Tsdam tsdam)
이수아
?
이수아
(Levantarse)
이수아
...?!!
이수아
¿Qué...? ¿Qué se supone que debo hacer si estoy tan cerca y soy una carga?
김민규
¿Estás despierto ahora?
이수아
¿Dormí mucho?
김민규
¿Como una hora? ¿Creo que dormí?
이수아
¿Ah, de verdad?
이수아
Lo siento..
김민규
¿Por qué lo sientes?
이수아
Son tus últimas vacaciones... Ve a dormir un poco...
김민규
¿Por qué lo sientes?
김민규
Pero te dije que lo hicieras mientras tomabas un descanso del trabajo.
이수아
¡Lo hice mientras tomaba un descanso!
김민규
Lo hice mientras descansaba, pero ¿estás así de cansado?
이수아
eso..
김민규
Haciendo que la gente se preocupe...
김민규
No te enfermes..
김민규
Si estás enfermo yo también me enojaré.
김민규
¡Toma tu medicina y come bien!
이수아
¡¡¡Tengo 30 años!!!
이수아
¡Ya no soy estudiante!
이수아
¡Yo también puedo! ¡No te preocupes!
김민규
Yo también lo sé... pero ¿por qué sigues actuando como un bebé abandonado en la orilla del río?
김민규
Estoy preocupado...
이수아
¡No te preocupes! ¡Estoy muy bien!
김민규
aún..
김민규
Si tienes alguna dificultad, háblame.
김민규
Aunque te duela dime dónde te duele
김민규
Pase lo que pase, ¡tienes que decírmelo!
김민규
Y Lee Soo-ah. En serio, por favor dímelo.
김민규
Estoy muy preocupado por ti.
김민규
Si tienes un momento difícil, ocúltalo bien.
김민규
Intenta sonreír.
김민규
Finge que no es difícil
김민규
Tratando de fingir que estoy bien
김민규
Finge ser feliz
김민규
Estás fingiendo que nada pasó...
김민규
Si es difícil, dímelo.
김민규
No luches solo
김민규
Repasaremos esto junto contigo.
김민규
Estaré a tu lado..
김민규
Entonces cuéntamelo todo.
김민규
Siempre estaré a tu lado
김민규
¿Entiendo?
이수아
(Cabeceo)
이수아
(Lágrimas corriendo por mi rostro..)
김민규
¿Por qué lloras otra vez?
이수아
Ugh... ugh... gracias...
김민규
Estoy aún más agradecido de que estés a mi lado.
김민규
Estás arruinando mi linda cara... ¡Deja de llorar ahora!
김민규
(secándose las lágrimas)
김민규
Lee Soo-ah... ¿por qué tienes la cara tan pequeña?
김민규
Es tan grande como mi mano...
김민규
¿Creo que solía ser más grande que mi cara? (bromeando)
이수아
(disco)
김민규
Ay..!!
이수아
¿De qué servirá si sólo dices cosas bonitas?
김민규
Es broma~♡
김민규
¡Quédate aquí y duerme un poco más! ¡Te prepararé rápidamente una comida deliciosa y sopa de fideos de trigo sarraceno!
이수아
(Cabeceo)
20 minutos después
Kudangdangdang..
Sonido metálico...
이수아
....?!!
김민규
¿Eh? ¿Estás despierto?
이수아
¿Rompiste el plato otra vez?
김민규
...
이수아
Lo limpiaré, sal del camino.
김민규
¡No! Lo limpiaré.
이수아
Me temo que te volverás a lastimar mientras limpias.
이수아
(Limpiando)
이수아
Mingyu estaría bien~
이수아
Estoy enamorado de una novia que limpia cosas como esta~
김민규
Es tan bueno♡
김민규
Tengo una novia tan linda, bonita y amable♡
김민규
Pero Suah también estaría bien~
김민규
¡Tengo un novio tan guapo y dulce!
이수아
¿Pero falta "chilchilmaj"?
김민규
¡¡¡Hurra!!!
이수아
¡Así que deja de ser tan exigente!
이수아
Siempre derramo algo que como
이수아
Rompiendo los platos
이수아
Romperlo...
이수아
Vivir contigo realmente se sentirá como criar a un hijo adulto.
이수아
Es difícil sólo pensarlo...
이수아
Lo estoy pasando mal ¿Cómo puedo vivir contigo?
김민규
No te preocupes, ¡no te lo voy a poner difícil!
이수아
(herir)
김민규
¡Vamos a comer ahora!
이수아
¡eh!
이수아
(se quita la máscara)
김민규
¿No es incómodo usar mascarilla?
이수아
Sí... es incómodo...
김민규
Entonces quítatelo...
이수아
Si te quitas la ropa podrías resfriarte.
이수아
No me gusta verte enferma
김민규
Aún así... si es incómodo, quítatelo...
김민규
Y tampoco quiero que te enfermes, así que por favor no te enfermes.
이수아
Preocúpate de nuevo..
이수아
¿Cómo puedes pensar que soy un bebé?
이수아
Tengo 30 años
이수아
¡¡¡Eres un adulto!!!
김민규
No me preocupo por los demás... pero lo que más me preocupa es ti.
이수아
¡Te dije que no te preocuparas!
이수아
¡Y voy a comer fideos! ¡Comamos rápido!
이수아
(Mmm)
이수아
Oh~
이수아
Como era de esperar, Kim Min-gyu bb
김민규
¿delicioso?
이수아
¡¡¡Es tan delicioso!!!
김민규
¿En serio? ¡Qué bueno!
김민규
¡Pero Lee Soo-ah!
이수아
¿por qué?
김민규
Limpia y vive... ¡Limpia!
김민규
Allí ni siquiera tiran la basura como es debido.
김민규
Hay mucha ropa que lavar
김민규
Y ni siquiera lo organizas bien...
이수아
Limpiar es difícil
김민규
¡Pero todavía tengo que hacerlo!
김민규
La calidad del aire es mala estos días, así que ¡enciende el purificador de aire!
이수아
Ugh... Regañando otra vez...
이수아
¡Debería comprarte una muñeca de preocupaciones... Sr. Kim Min-gyu..!
이수아
¡¡¡Te dije que no te preocuparas!!!
김민규
¡Sigues haciéndome preocupar!
이수아
¡Estoy viviendo muy bien! ¡Nunca te he preocupado!
김민규
Pero todavía estoy preocupado...
이수아
¡Oye! ¿De qué te preocupas?
이수아
¡Estás comiendo bien y viviendo bien!
이수아
¡Y también entrené muy duro y ahora tengo 11 abdominales en mi estómago!
이수아
¿¡No es genial?!!
김민규
Estoy cada vez más preocupada porque cada vez está más bonita.
이수아
¿por qué?
김민규
Me pregunto quién nos quitará a nuestra Sua...
이수아
Ufff jajaja
이수아
¿De qué estás hablando? Jajaja
이수아
¡Voy a dejar de comer ahora mismo..!
이수아
¡Gracias a ti tuve una comida deliciosa!
김민규
¿Dices que esto es todo lo que comes?
김민규
¿Comí muy poco?
김민규
Come más..
김민규
¿No estás comiendo muy poco?
이수아
Preocúpate otra vez..!
이수아
¡Eso es porque comí ensalada antes de recogerte!
이수아
¡Necesito tomar algún medicamento ahora!
이수아
(Tomando medicamentos)
이수아
(tocándose la frente) ¿Todavía tengo fiebre?
김민규
(tocando a Suaima y su propia frente)
김민규
Todavía estás caliente.
김민규
Necesito tomar algún antipirético.
이수아
(Tomando medicamentos)
김민규
Ahora ve y duerme un poco más.
이수아
¡Quiero quedarme contigo hasta que termines de comer!
김민규
??
김민규
¿por qué?
이수아
Porque quiero estar contigo
이수아
La última vez que estuviste de vacaciones, no pude verte debido a mi agenda en el extranjero.
이수아
Habrá muchas veces en el futuro cuando estaré contigo, pero esta vez es la única vez.
이수아
Y estoy tan enferma que ni siquiera podemos ver una sola película...
이수아
Lo siento, estoy sufriendo
이수아
Lo siento por hacerte preocupar de nuevo...
김민규
Si lo sientes, mejórate pronto
이수아
Sí..
김민규
Después de que me mejore de mi resfriado y me den de baja del ejército, ¡vamos a ver las flores!
김민규
Para entonces las flores estarán en plena floración, ¿verdad?
이수아
¡Sí! ¡Creo que sí!
이수아
Necesito mejorar pronto... ¡Necesito ir a ver las flores!
이수아
¡¡¡Ya me emociono sólo pensarlo!!!
이수아
¡Ha pasado muchísimo tiempo desde que fui a ver flores contigo!
이수아
¡En ese momento, comamos comida deliciosa y tomemos muchas fotografías!
이수아
( ๑˃̶ ꇴ ˂̶)♡
김민규
¿Te gusta tanto?
이수아
¡Guau! ¡Me encanta!
김민규
«Si me gustara tanto, iría a ver las flores cada primavera...»
이수아
¡¡¡Necesito comprar ropa para usar entonces!!!
김민규
Use ropa cómoda que no sea reveladora.
이수아
Hace frío~
이수아
Voy a usar un vestido ajustado de una pieza con hombros descubiertos.
김민규
Está bien, entonces ponte eso.
이수아
??
이수아
¿Estás enojado conmigo o algo así?
김민규
¡¿No?!
이수아
Me habrías dicho que no lo usara, entonces ¿por qué me dices que simplemente lo use?
이수아
¿Qué comí mal?
김민규
No, es solo que lo pensé y pensé que sería mejor usar la ropa que quiero y sonreír que estar molesta por no poder usar ropa bonita en un lindo día.
김민규
Y como estoy justo a tu lado, si hay personas raras, puedo ocuparme de ellas de inmediato.
김민규
¡Eso no significa que debas usar ropa reveladora cuando estés sola! ¡Solo úsala cuando estés sola!
김민규
¡Y la condición para ir es que te recuperes del resfriado!
김민규
Me dieron de baja del ejército, así que si sigues enfermándote no podrás ir, ¡así que cuídate!
김민규
¡Toma tu medicina, come bien y no bebas alcohol!
이수아
Alcohol...
이수아
¡Lo voy a cortar! ¡Es imposible no beberlo!
김민규
Realmente deberías dejar de beber.
이수아
¡Ya no bebo mucho!
이수아
Incluso si lo bebo, es sólo una copa de vino o una lata de cerveza.
이수아
No puedo beber como lo hacía cuando era joven porque soy viejo.
김민규
Solo córtalo
김민규
No es bueno para tu salud.
이수아
¡A ti también te gustaba beber una lata de cerveza después de entrenar cuando tenías 20 años!
이수아
Es lo mismo
김민규
No eres una lata, un vaso
김민규
Sólo una lata, un vaso.
이수아
(caliente)
김민규
Reduzcamos el consumo de alcohol y no nos enfermemos.
김민규
¿Entiendo?
이수아
Está bien... (gruñido, gruñido)
김민규
No te quejes~
김민규
Ponte bien pronto y vamos a ver las flores♡
이수아
¡Sí!
Continuará.