兒時的朋友
寒冷的
이수아
「今天是珉奎的休息日，所以我打算去接他……但是可能因為他感冒了，開車太困難了……”
이수아
「對了，我可不想因為我而讓珉奎感冒…」
이수아
（到達）
김민규
李秀雅-♡
김민규
咦？什麼面具？
김민규
你沒化妝嗎？
이수아
不，我化妝了…咚咚…
김민규
你感冒了嗎？ ！ ！
이수아
（點頭）
김민규
你什麼時候收到的？
이수아
上個星期？
김민규
感冒持續一週？
김민규
你去醫院了嗎？
이수아
我沒能去，因為我太忙了…咳…
김민규
不過，我應該要抽出時間去一趟的！
김민규
藥物方面呢？
이수아
我在吃飯，但是……我吃得不好，因為吃了藥之後會犯困。
김민규
但我不得不吃掉它！
김민규
（將手放在蘇亞的額頭上）
김민규
為什麼這麼發燒？
김민규
李秀雅，我告訴過你，因為我在軍隊服役，不能照顧你，所以要好好照顧自己！
김민규
這是什麼……好痛……
김민규
別白擔心…
김민규
（哭臉）
이수아
我沒病！我完全沒事！
김민규
那會很不錯；
이수아
不！我真的沒病！ ！我完全沒事！ ！ ）咳嗽…
김민규
別裝腔作勢，坐到副駕駛座上，我來開車。
이수아
好的……好的……
（換座位）
김민규
你應該先去醫院。
이수아
啊~我不想走~
김민규
你必須打針或拿到適合你的處方藥！
이수아
注射？ ！ ！
이수아
別去！ ！絕對不去！ ！ ！
김민규
我已經在去醫院的路上了，所以別再固執了，趕快走吧。
이수아
到？ ！ ！
이수아
我不去！我不去！
이수아
我害怕打針。
김민규
你都三十多歲了！你這個年紀還會害怕打什麼針？
이수아
年齡不是問題！
이수아
我真的不想去…珉奎…
이수아
今天你就不能照顧我嗎？ (｡•́︿•̀｡)
김민규
不。
이수아
啊——！ ！金珉奎——！ ！ ！
이수아
金珉奎真煩人！
이수아
我以後再也不跟你說話了！ ！
이수아
喜悅！ ！ ！
이수아
٩(๑``^´๑)۶
김민규
呼…
김민규
「我該怎麼辦？它太可愛了…」
이수아
為什麼笑？ ！我生氣了！
김민규
呼…
이수아
啊！ ！我不是跟你說過別笑嗎！ ！ ！ ！
이수아
說真的…嚼…
（趙勇）
김민규
李秀雅……你生氣了嗎？
이수아
呼呼……（呼呼）
김민규
你睡著了…
김민규
“你為什麼這麼可愛…”
（到達醫院）
김민규
李秀雅！醒醒！ ！
이수아
嗯？
이수아
做夢…
김민규
我在醫院
이수아
……？ ！ ！
이수아
嗯……我需要多睡一會兒……
김민규
你已經醒了，那就快點醒過來。
김민규
趕快-
김민규
10
김민규
9
김민규
8
김민규
7
김민규
6
김민규
5
김민규
4
김민규
3
김민규
2
이수아
我知道...
이수아
我要走了……我要走了……
김민규
我在這裡等你，你走吧！
이수아
如果我們一起去……對吧？ （喃喃自語）
김민규
嗯？你說什麼？
이수아
啊……沒什麼……
이수아
我會回來的！
김민규
哈！
김민규
打針的時候，不要哭著說痛！
이수아
我沒哭！ ！
이수아
我真的要去！
김민규
嘿！我在這兒等你！
이수아
好的！
이수아
「為什麼我最近總是這樣……我總是感到孤獨……我想緊緊地牽著你的手，自信地四處走走……但現實是，這不可能……”
남자
你現在還覺得痛嗎？
여자
是的……我還有apo……
남자
我該如何處置我的寶寶？
이수아
“我也想和他們一樣自信地談戀愛。”
간호사
李秀雅先生，請進。
이수아
啊！是的！
의사
你是獨自一人來的嗎？
이수아
啊……是的！
의사
你來這裡做什麼？
이수아
啊……我感冒了……
의사
你出現了哪些症狀？
이수아
我有點咳嗽，喉嚨也痛。
이수아
我需要打針嗎？
의사
如果你想盡快康復或疼痛不嚴重，不接受治療也沒關係！
이수아
感謝上帝..！
의사
我不給你打針，而是給你開點藥！
의사
啊，張開嘴。
이수아
（啊~）
의사
我的喉嚨腫得很厲害。
의사
我來測一下溫度
의사
我發高燒了…
의사
請務必從藥局領取藥品和退燒藥。
이수아
哦是的！
（拿到處方後）
（藥局）
이수아
（我開了處方，結果出了藥物事故）
김민규
旅途愉快嗎？
이수아
是啊！我玩得很開心！
김민규
你打針了嗎？
이수아
不！我沒打針，因為他們說我不需要打！
김민규
真的嗎？那太好了。
김민규
你需要吃藥了，我們現在就去吃飯吧！
김민규
你想吃什麼？
이수아
你？
김민규
我想吃你想吃的東西
이수아
我生病了，沒有胃口。
김민규
身體越不好，就越需要好好照顧自己！
김민규
你昨天吃了什麼？
이수아
米飯？呃……我沒吃……
이수아
相反，我吃了一份沙拉，喝了一杯排毒果汁！
김민규
我得吃飯了！
김민규
每次見到你，我都覺得你好像瘦了。
김민규
好好吃飯！
김민규
別讓我擔心！
김민규
知道了？
이수아
好的！
김민규
你總是說你明白——
이수아
不！我真的要好好吃飯！
김민규
真的嗎？
이수아
真的！
김민규
我的天，好漂亮♡
이수아
你是不是只有在這種時候才會說它漂亮？ ！ ！
김민규
我們家蘇亞本來就很漂亮♡
이수아
我盯著看…
김민규
你內心感覺良好嗎？
이수아
不……不！ ！ ！ ////
이수아
好的……那麼！你想吃什麼？
김민규
你生病了，想吃粥嗎？
김민규
還是你想吃肉？
김민규
據說蕎麥湯配蘿蔔和豆芽菜對感冒有好處。蕎麥湯怎麼樣？
이수아
炒麵好吃！我們一起吃炒麵吧！
김민규
好的！
김민규
那我們去那邊的超市買點東西吧。
이수아
是的！
김민규
我要獨自去超市買菜，這樣你就可以休息一下了！
이수아
我不需要休息…
이수아
我們不能一起去嗎？
김민규
那裡人很多，所以我一個人去。
이수아
好的。 ）
김민규
你生氣了嗎？
이수아
不，不是那樣的！
김민규
李秀雅最近怎麼這麼可愛？
이수아
就算你說再甜言蜜語，我也不會上當！
이수아
快去快回來！
김민규
好的！我馬上回來！
김민규
休息！
이수아
哈！
一段時間後
김민규
（我去了又回來了）
이수아
呼…
김민규
“你一定很累了，因為我看到你睡著了…”
김민규
「就連睡覺都能這麼美…」
김민규
（回家途中）
김민규
他們都在這裡！
김민규
李秀雅！醒醒！
이수아
呼…
김민규
“看來我得像個公主一樣坐下來好好享受一下了……”
김민규
（公主坐下）
김민규
（躺在床上）
이수아
呼…
김민규
“你真的很累嗎？那就休息一下，然後再繼續做。”
김민규
“讓人擔心…”
김민규
“是因為好久不見了嗎？你看起來比以前更漂亮了？”
김민규
（Tsdam tsdam）
이수아
？
이수아
（起床）
이수아
……？ ！ ！
이수아
什麼……我該怎麼辦？我離得這麼近，卻又這麼麻煩？
김민규
你現在醒了嗎？
이수아
我睡了很多嗎？
김민규
大概一個小時？我想我睡著了？
이수아
哦真的嗎？
이수아
對不起..
김민규
為什麼感到抱歉？
이수아
這是你最後的假期…趕快睡覺吧…
김민규
為什麼為此感到抱歉？
김민규
但我讓你在工作休息的時候做這件事。
이수아
我是在休息的時候做的！
김민규
我休息的時候做的，你居然這麼累？
이수아
那..
김민규
讓人擔憂…
김민규
別生病。
김민규
如果你生病了，我也會很難過。
김민규
吃藥，好好吃飯！
이수아
我都三十多歲了？ ！
이수아
我已經不是學生了！
이수아
我也能做到！別擔心！
김민규
我知道……但你為什麼總是像個被遺棄在河岸邊的嬰兒？
김민규
我很擔心…
이수아
別擔心！我很好！
김민규
仍然..
김민규
如果遇到任何困難，請告訴我。
김민규
即使疼痛，也要告訴我哪裡痛。
김민규
無論發生什麼，你都必須告訴我！
김민규
還有李秀雅。說真的，請告訴我。
김민규
我非常擔心你。
김민규
如果遇到困難，就把它藏好。
김민규
試著微笑。
김민규
假裝這並不難
김민규
努力裝作一切都好
김민규
假裝快樂
김민규
你假裝什麼都沒發生…
김민규
如果覺得難，請告訴我。
김민규
不要獨自掙扎。
김민규
我會和你一起經歷這一切。
김민규
我會一直在你身邊。
김민규
所以，把一切都告訴我。
김민규
我永遠都會站在你這邊。
김민규
知道了？
이수아
（點頭）
이수아
（淚水奪眶而出…）
김민규
你為什麼又哭了…
이수아
呃……呃……謝謝……
김민규
有你在我身邊，我更加感激了。
김민규
你弄髒了我的漂亮臉蛋……別哭了！
김민규
（擦去眼淚）
김민규
李秀雅……為什麼你的臉這麼小？
김민규
它跟我手掌一樣大…
김민규
我覺得它以前比我的臉還大？ （開玩笑）
이수아
（冰球）
김민규
哎喲..！ ！
이수아
光說好話有什麼用呢？ ！
김민규
開玩笑啦~♡
김민규
你就待在這裡多睡一會兒吧！我馬上給你做些好吃的和蕎麥麵湯！
이수아
（點頭）
20分鐘後
咕當當當..
鐺...
이수아
……？ ！ ！
김민규
咦？你醒了？
이수아
你又把盤子打碎了嗎？
김민규
…
이수아
我會把它清理乾淨，然後讓開。
김민규
不！我會清理乾淨。
이수아
恐怕你清理的時候又會受傷。
이수아
（清理）
이수아
珉宇會很不錯的~
이수아
我暗戀一個會做這種家事的女朋友~
김민규
太棒了♡
김민규
我有一個可愛、漂亮又善良的女朋友♡
김민규
不過蘇雅也很不錯哦~
김민규
我有一個又帥又溫柔的男友~
이수아
但是“chilchilmaj”不見了？
김민규
耶！ ！ ！
이수아
所以別這麼挑剔了！
이수아
我總是會把吃的東西灑出來。
이수아
打碎盤子
이수아
打破它…
이수아
和你一起生活，真的會感覺像在養育一個成年的兒子…
이수아
光是想想就覺得難受…
이수아
我過得很艱難，我怎麼能和你一起生活呢？
김민규
別擔心，我不會給你添麻煩的！
이수아
（傷害）
김민규
我們現在就吃飯吧！
이수아
哈！
이수아
（摘下口罩）
김민규
戴口罩不會不舒服嗎？
이수아
是啊……感覺很不舒服……
김민규
然後把它脫掉…
이수아
如果你脫掉衣服，可能會感冒。
이수아
我不喜歡看到你生病。
김민규
不過……如果覺得不舒服，就脫掉…
김민규
我也不希望你生病，所以請不要生病。
이수아
再擔心一下…
이수아
你怎麼會認為我是個嬰兒呢？
이수아
我三十多歲了。
이수아
你已經成年了！ ！
김민규
我不擔心別人……但我最擔心的是你。
이수아
不用擔心！
이수아
我要去吃麵啦！快點吃吧！
이수아
（美味）
이수아
哦~
이수아
不出所料，金珉奎 bb
김민규
可口的？
이수아
太好吃了！ ！
김민규
真的嗎？那太好了！
김민규
但是李秀雅！
이수아
為什麼？
김민규
清理乾淨，好好生活…清理乾淨！
김민규
他們那裡連垃圾都不能好好處理。
김민규
有很多衣服要洗。
김민규
而且你連整理都做不好…
이수아
打掃真難…
김민규
但我仍然必須去做！
김민규
最近空氣品質很差，快打開空氣清淨機！
이수아
唉……又嘮叨了……
이수아
我應該買個憂慮娃娃給你……金珉奎先生！
이수아
我不是跟你說過別擔心嗎！ ！
김민규
你總是讓我擔心！
이수아
我過得很好！ ！我從來沒讓你擔心過！
김민규
但我還是很擔心…
이수아
嘿！你在擔心什麼呢！
이수아
你吃得好，生活得也好！
이수아
而且我還努力鍛煉，現在我的肚子上有11塊腹肌了——？ ！
이수아
是不是很棒？ ！
김민규
我越來越擔心了，因為她越來越漂亮了。
이수아
為什麼？
김민규
不知道誰會把我們的蘇亞帶走…
이수아
呼，哈哈
이수아
你在說什麼？哈哈
이수아
我現在要停止進食了！
이수아
多虧了你，我吃了一頓美味的晚餐！
김민규
你說你就吃這些嗎？
김민규
我吃太少了嗎？
김민규
多吃點。
김민규
你是不是吃太少了？
이수아
又擔心了！
이수아
那是因為我在接你之前吃了沙拉！
이수아
我現在需要吃藥了！
이수아
（服用藥物）
이수아
（摸著額頭）我還發燒嗎？
김민규
（摸了摸蘇艾瑪和自己的額頭）
김민규
你依然很性感。
김민규
我需要服用一些退燒藥。
이수아
（服用藥物）
김민규
現在就去繼續睡吧。
이수아
我想陪你到吃完飯！
김민규
？ ？
김민규
為什麼？
이수아
因為我想和你在一起
이수아
上次你度假的時候，因為我的海外行程安排，我沒能見到你。
이수아
未來我會有很多次機會和你在一起，但這次是唯一一次。
이수아
我生病了，所以我們兩個連一部電影都看不了…
이수아
對不起，我痛。
이수아
很抱歉又讓您擔心了…
김민규
如果你感到抱歉，那就盡快好起來吧。
이수아
是的..
김민규
等我感冒好了，從軍隊退休後，我們一起去看花吧！
김민규
到那時，花朵應該已經盛開了，對吧？
이수아
是啊！ ！我也這麼覺得！ ！
이수아
我得盡快好起來……我要去看花！
이수아
光是想想就讓我興奮不已！ ！
이수아
好久沒和你一起賞花啦！ ！
이수아
到時候，我們就吃好吃的，拍很多照片吧！ ！
이수아
( ๑˃̶ ꇴ ˂̶)♡
김민규
你真的那麼喜歡它嗎？
이수아
哇！ ！我真的好喜歡！ ！
김민규
“如果我真的這麼喜歡它，我每年春天都會去看花……”
이수아
我得買衣服穿了！ ！
김민규
穿著舒適、不暴露的衣服。
이수아
好冷啊~
이수아
我打算穿一件緊身的露肩連身裙~
김민규
好吧，那就穿那個吧。
이수아
？ ？
이수아
你是不是生我的氣了？
김민규
不？ ！
이수아
你之前一定會告訴我不要穿，那你現在為什麼又讓我穿？ ！
이수아
我吃錯東西了嗎？
김민규
不，我只是仔細想了想，覺得與其在好天氣裡因為不能穿漂亮的衣服而難過，不如穿上自己喜歡的衣服，開心地笑一笑。
김민규
而且我就在你旁邊，如果遇到什麼怪人，我可以馬上處理他們。
김민규
但這並不代表你獨處時就該穿暴露的衣服！只是說你獨處時可以穿而已！
김민규
去的條件是你的感冒必須痊癒！
김민규
我已經從軍隊退休了，所以如果你一直生病，就去不了了，所以一定要照顧好自己！
김민규
按時吃藥，好好吃飯，不要喝酒！ ！
이수아
酒精...
이수아
我會減少飲用量！不喝它根本沒辦法！
김민규
你真的應該戒酒了
이수아
我現在很少喝酒了！
이수아
即使我喝，也只是一杯葡萄酒或一罐啤酒而已。
이수아
我年紀大了，不能像年輕時那樣喝酒了。
김민규
直接剪掉就行了。
김민규
這不利於你的健康。
이수아
你二十多歲的時候也喜歡訓練後喝一罐啤酒！
이수아
這是一回事。
김민규
你不是一罐，也不是一杯
김민규
就一個罐子，一個玻璃杯
이수아
（熱的）
김민규
減少飲酒，別生病
김민규
知道了？
이수아
好……（咕噥咕噥）
김민규
別抱怨~
김민규
祝你早日康復，我們一起去看花吧♡
이수아
是的！
待續。