teman masa kecil
dingin
이수아
'Hari ini Min-gyu libur, jadi aku akan menjemputnya... tapi mungkin karena dia sedang flu, akan terlalu sulit untuk mengemudi...'
이수아
'Ngomong-ngomong, aku tidak ingin Min-gyu terkena flu gara-gara aku...'
이수아
(tiba)
김민규
Lee Soo Ah-♡
김민규
Hah? Topeng apa?
김민규
Kamu tidak memakai riasan?
이수아
Tidak, aku memakai riasan... gedebuk gedebuk...
김민규
Apakah kamu sedang flu?!!
이수아
(Mengangguk)
김민규
Kapan kamu mendapatkannya?
이수아
Minggu lalu?
김민규
Flu selama seminggu?
김민규
Apakah kamu pergi ke rumah sakit?
이수아
Aku tidak bisa pergi karena aku sibuk..)) *batuk*
김민규
Namun, seharusnya aku menyempatkan waktu untuk pergi..!
김민규
Bagaimana dengan obatnya?
이수아
Aku sedang makan, tapi... aku tidak makan dengan baik karena aku mengantuk saat minum obat.
김민규
Namun, aku tetap harus memakannya!
김민규
(Meletakkan tangan di dahi Sua)
김민규
Mengapa kamu demam sekali?
김민규
Lee Soo-ah, sudah kubilang jaga dirimu baik-baik karena aku tidak bisa menjagamu karena aku sedang wajib militer..!
김민규
Tapi apa ini... Ini sakit...
김민규
Jangan khawatir tanpa alasan...
김민규
(wajah menangis)
이수아
Aku tidak sakit separah itu! Aku baik-baik saja!
김민규
Itu akan sangat bagus;
이수아
Tidak! Aku benar-benar tidak merasa sakit!! Aku baik-baik saja!! Batuk..
김민규
Jangan sok tangguh, duduk di kursi penumpang, aku yang akan menyetir.
이수아
Oke.. oke..
(Ganti tempat duduk)
김민규
Sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit dulu.
이수아
Ahhh~ Aku tidak mau pergi~
김민규
Anda harus mendapatkan suntikan atau resep untuk obat yang tepat untuk Anda!
이수아
injeksi?!!
이수아
Jangan pergi!! Sama sekali jangan pergi!!!
김민규
Aku sudah dalam perjalanan ke rumah sakit, jadi jangan keras kepala dan langsung saja pergi.
이수아
ke?!!
이수아
Aku tidak akan pergi~!! Aku tidak akan pergi!!
이수아
Saya takut disuntik.
김민규
Kamu sudah berusia 30-an! Suntikan jenis apa yang kamu takuti di usia itu?
이수아
Usia tidak menjadi masalah!!
이수아
Aku benar-benar tidak ingin pergi... Min-gyu...
이수아
Tidak bisakah kau menjagaku hari ini saja? (｡•́︿•̀｡)
김민규
TIDAK.
이수아
Ahh-!! Kim Min-gyu-!!!
이수아
Kim Min-gyu itu menyebalkan!
이수아
Aku tidak akan bicara lagi denganmu!!
이수아
sukacita!!!
이수아
٩(๑``^´๑)۶
김민규
Fiuh...
김민규
'Apa yang harus aku lakukan? Ini sangat lucu...'
이수아
Kenapa kamu tertawa!!! Aku marah!!
김민규
Fiuh...
이수아
Ah!! Sudah kubilang jangan tertawa!!!!
이수아
Serius... Kunyah...
(Cho-yong)
김민규
Lee Soo-ah... apakah kamu kesal?
이수아
Zzz...(zzz)
김민규
Kamu sedang tidur...
김민규
'Kenapa kamu imut sekali...'
(Tiba di rumah sakit)
김민규
Lee Soo-ah! Bangun!!
이수아
Hah..?
이수아
Bermimpi, bermimpi...
김민규
Saya berada di rumah sakit.
이수아
...?!
이수아
Hmm... Aku perlu tidur lebih banyak...
김민규
Kamu sudah bangun, jadi cepatlah bangun.
김민규
Ayo cepat-
김민규
10
김민규
9
김민규
8
김민규
7
김민규
6
김민규
5
김민규
4
김민규
3
김민규
2
이수아
Aku tahu...
이수아
Aku akan pergi... Aku akan pergi...
김민규
Aku akan menunggu di sini, jadi pergilah!
이수아
Kalau kita pergi bersama... bukankah kita bisa...? (gumam)
김민규
Hah? Apa yang kau katakan?
이수아
Ah..! Bukan apa-apa..
이수아
Aku akan kembali..!
김민규
Hah!
김민규
Saat kamu disuntik, jangan menangis dan bilang sakit!
이수아
Aku tidak menangis!!
이수아
Aku benar-benar akan pergi!
김민규
Hei! Aku akan menunggu di sini!
이수아
Oke!
이수아
'Mengapa aku seperti ini akhir-akhir ini... Aku terus merasa kesepian... Aku ingin menggenggam tanganmu erat-erat dan berjalan dengan percaya diri ke sana kemari... Tapi kenyataannya, itu mustahil...'
남자
Apakah Anda masih merasakan sakit?
여자
Ya... aku masih punya apo...
남자
Apa yang harus saya lakukan dengan bayi saya?
이수아
'Aku juga ingin berkencan dengan percaya diri seperti mereka.'
간호사
Tuan Lee Soo-ah, silakan masuk.
이수아
Ah..! Ya!
의사
Apakah kamu datang sendirian?
이수아
Ah... ya..!
의사
Apa yang membawa Anda kemari?
이수아
Ah... saya sedang flu...
의사
Gejala apa saja yang Anda alami?
이수아
Saya sedikit batuk dan sakit tenggorokan.
이수아
Apakah saya perlu disuntik?
의사
Jika Anda ingin sembuh dengan cepat atau Anda tidak merasakan banyak rasa sakit, tidak apa-apa jika Anda tidak mendapatkannya!
이수아
bersyukur..!
의사
Daripada menyuntikmu, aku akan meresepkan obat untukmu!
의사
Ah, buka mulutmu.
이수아
(Ah~)
의사
Tenggorokan saya cukup bengkak.
의사
Saya akan memeriksanya
의사
Saya demam cukup tinggi...
의사
Pastikan Anda mengambil obat dan penurun demam dari apotek.
이수아
Oh! Ya!
(Setelah menerima resep)
(farmasi)
이수아
(Saya memberikan resep dan mengalami kecelakaan akibat obat)
김민규
Apakah perjalananmu menyenangkan?
이수아
Ya! Aku bersenang-senang!
김민규
Apakah kamu sudah disuntik?
이수아
Tidak..! Aku tidak disuntik karena mereka bilang aku tidak membutuhkannya!
김민규
Benarkah? Bagus sekali.
김민규
Kamu harus minum obat, jadi ayo kita makan sekarang!
김민규
Kamu mau makan apa?
이수아
Anda?
김민규
Aku ingin makan apa yang ingin kamu makan.
이수아
Aku sakit dan tidak nafsu makan.
김민규
Semakin parah penyakit Anda, semakin Anda perlu menjaga diri sendiri!
김민규
Kamu makan apa kemarin?
이수아
Nasi? Eh... aku belum makan...
이수아
Sebaliknya, saya makan salad dan jus detoks!
김민규
Aku harus makan!
김민규
Setiap kali aku melihatmu, sepertinya berat badanmu semakin turun.
김민규
Makanlah dengan baik!
김민규
Jangan membuatku khawatir!
김민규
Mengerti?
이수아
Oke!
김민규
Kamu selalu bilang kamu mengertiㅡㅡ
이수아
Tidak! Aku benar-benar akan makan dengan baik!
김민규
Sungguh?
이수아
Ya! Sungguh!
김민규
Oh astaga, cantik sekali♡
이수아
Apakah kamu hanya bilang itu indah di saat-saat seperti ini?!!
김민규
Sua kita memang cantik sejak awal♡
이수아
Aku sedang menatap...
김민규
Apakah kamu merasa baik-baik saja di dalam hati?
이수아
Tidak...tidak!!!
이수아
Oke...jadi! Kamu mau makan apa?
김민규
Kamu sedang sakit, mau makan bubur?
김민규
Atau Anda ingin makan daging?
김민규
Mereka bilang sup soba dengan lobak dan tauge bagus untuk flu. Bagaimana dengan sup soba?
이수아
Buk-eot-guk enak! Ayo makan buk-eot-guk!
김민규
Oke!
김민규
Kalau begitu, mari kita berbelanja di minimarket di sana.
이수아
Ya!
김민규
Aku akan pergi belanja bahan makanan sendirian, jadi kamu bisa istirahat!
이수아
Aku tidak perlu istirahat...
이수아
Tidak bisakah kita pergi bersama?
김민규
Tempat ini ramai, jadi saya akan pergi sendiri.
이수아
Oke.)
김민규
Apakah kamu kesal?
이수아
Tidak, bukan itu..!!
김민규
Kenapa Lee Soo Ah terlihat sangat imut akhir-akhir ini?
이수아
Sekalipun kau mengatakan sesuatu yang begitu manis, aku tidak akan tertipu!
이수아
Pergilah dan kembalilah dengan cepat!
김민규
Oke! Aku akan segera kembali!
김민규
Beristirahat!
이수아
Hah!
Setelah beberapa saat
김민규
(Saya pergi dan kembali)
이수아
Zzz..
김민규
'Kamu pasti lelah karena aku melihatmu tidur...'
김민규
'Bagaimana mungkin tidur pun bisa seindah ini...'
김민규
(Dalam perjalanan pulang)
김민규
Mereka semua ada di sini!
김민규
Lee Soo-ah! Bangun!
이수아
Zzz..
김민규
'Sepertinya aku harus duduk seperti seorang putri untuk pertama kalinya setelah sekian lama...'
김민규
(Putri duduk)
김민규
(Berbaringlah di tempat tidur)
이수아
Zzz..
김민규
"Apakah kamu benar-benar lelah? Kalau begitu, istirahatlah dan kerjakan tugasmu."
김민규
'Membuat orang khawatir...'
김민규
"Apakah karena sudah lama sekali aku tidak bertemu denganmu? Mengapa kamu terlihat lebih cantik?"
김민규
(Tsdam tsdam)
이수아
?
이수아
(Bangun)
이수아
...?!!
이수아
Astaga... Apa yang harus saya lakukan jika saya begitu dekat dan merepotkan?
김민규
Apakah kamu sudah bangun sekarang?
이수아
Apakah aku banyak tidur?
김민규
Sekitar satu jam? Sepertinya aku tertidur?
이수아
Ah, benarkah?
이수아
Maaf..
김민규
Mengapa kamu meminta maaf?
이수아
Ini liburan terakhirmu... Pergi dan tidurlah...
김민규
Mengapa kamu menyesalinya?
김민규
Tapi saya sudah menyuruhmu melakukannya saat istirahat kerja.
이수아
Saya melakukannya saat sedang istirahat!
김민규
Aku melakukannya sambil beristirahat, tapi kamu selelah ini?
이수아
itu..
김민규
Membuat orang khawatir...
김민규
Jangan sampai sakit..
김민규
Jika kamu sakit, aku juga akan sedih.
김민규
Minumlah obat Anda dan makanlah dengan baik!
이수아
Saya sudah berusia 30-an?!!
이수아
Saya bukan mahasiswa lagi!
이수아
Aku juga bisa melakukan itu! Jangan khawatir!
김민규
Aku juga tahu itu... tapi kenapa kamu terus bertingkah seperti bayi yang ditinggalkan di tepi sungai?
김민규
Aku khawatir...
이수아
Jangan khawatir! Aku baik-baik saja!
김민규
tetap..
김민규
Jika Anda mengalami kesulitan, bicaralah dengan saya.
김민규
Sekalipun terasa sakit, beri tahu aku di mana letak sakitnya.
김민규
Apa pun yang terjadi, kamu harus memberitahuku!
김민규
Dan Lee Soo-ah. Serius, tolong beritahu aku.
김민규
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
김민규
Jika Anda mengalami kesulitan, sembunyikan dengan rapat.
김민규
Cobalah tersenyum.
김민규
Berpura-puralah itu tidak sulit
김민규
Berusaha berpura-pura baik-baik saja
김민규
Berpura-pura bahagia
김민규
Kamu berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa...
김민규
Jika sulit, beri tahu saya.
김민규
Jangan berjuang sendirian
김민규
Aku akan melalui ini bersama-sama denganmu.
김민규
Aku akan selalu berada di sisimu...
김민규
Jadi ceritakan semuanya padaku.
김민규
Aku akan selalu berada di pihakmu
김민규
Mengerti?
이수아
(Mengangguk)
이수아
(Air mata mengalir deras...)
김민규
Kenapa kamu menangis lagi...?
이수아
Ugh... ugh... terima kasih...
김민규
Aku semakin bersyukur karena kau berada di sisiku.
김민규
Kau merusak wajah cantikku... Berhenti menangis sekarang!
김민규
(menyeka air mata)
김민규
Lee Soo-ah... kenapa wajahmu sekecil itu?
김민규
Ukurannya sebesar telapak tanganku...
김민규
Kurasa dulu ukurannya lebih besar dari wajahku? (bercanda)
이수아
(keping hoki)
김민규
Aduh..!!
이수아
Apa gunanya kalau kamu hanya mengucapkan hal-hal yang baik saja?!!
김민규
Cuma bercanda~♡
김민규
Tetaplah di sini dan tidurlah lebih lama! Aku akan segera membuatkanmu makanan lezat dan sup mie soba!
이수아
(Mengangguk)
20 menit kemudian
Kudangdangdang..
Dentang...
이수아
....?!!
김민규
Hah..? Kamu sudah bangun..?
이수아
Apakah kamu memecahkan piring itu lagi?
김민규
...
이수아
Aku akan membersihkannya, minggir!
김민규
Tidak! Aku yang akan membersihkannya.
이수아
Aku khawatir kamu akan terluka lagi saat membersihkan.
이수아
(Membersihkan)
이수아
Mingyu akan menyenangkan~
이수아
Aku naksir seorang teman perempuan yang membersihkan hal-hal seperti ini~
김민규
Ini sangat bagus♡
김민규
Aku punya pacar yang sangat imut, cantik, dan baik hati♡
김민규
Tapi Suah juga akan menyenangkan~
김민규
Aku punya pacar yang tampan dan manis~
이수아
Tapi "chilchilmaj" hilang?
김민규
Hore!!!
이수아
Jadi, berhentilah terlalu pilih-pilih!
이수아
Aku selalu menumpahkan makanan yang kumakan
이수아
Memecahkan piring
이수아
Hancurkan...
이수아
Tinggal bersamamu akan terasa seperti membesarkan seorang putra yang sudah dewasa.
이수아
Rasanya sulit hanya sekadar memikirkannya...
이수아
Aku sedang mengalami kesulitan, bagaimana aku bisa hidup bersamamu?
김민규
Jangan khawatir, aku tidak akan mempersulitmu!
이수아
(terluka)
김민규
Ayo makan sekarang!
이수아
Hah!
이수아
(melepas masker)
김민규
Bukankah memakai masker itu tidak nyaman?
이수아
Ya... ini tidak nyaman...
김민규
Lalu lepaskan...
이수아
Jika kamu melepas pakaianmu, kamu mungkin akan masuk angin.
이수아
Aku tidak suka melihatmu sakit
김민규
Namun... jika terasa tidak nyaman, lepaskan saja...
김민규
Dan aku juga tidak ingin kamu sakit, jadi tolong jangan sampai sakit.
이수아
Khawatir lagi...
이수아
Bagaimana mungkin kamu menganggapku masih bayi?
이수아
Saya berusia 30-an
이수아
Kamu sudah dewasa!!
김민규
Aku tidak mengkhawatirkan orang lain... tapi aku paling mengkhawatirkanmu.
이수아
Jangan khawatir!
이수아
Dan aku mau makan mi! Ayo makan cepat!
이수아
(Enak)
이수아
Oh~
이수아
Seperti yang diharapkan, Kim Min-gyu bb
김민규
lezat?
이수아
Ini enak sekali!!
김민규
Benarkah? Bagus sekali!
김민규
Tapi Lee Soo-ah!
이수아
Mengapa?
김민규
Bersihkan dan hiduplah... Bersihkan!
김민규
Mereka bahkan tidak membuang sampah dengan benar di sana.
김민규
Ada banyak cucian yang harus dicuci.
김민규
Dan kamu bahkan tidak mengaturnya dengan baik...
이수아
Membersihkan itu sulit...
김민규
Tapi aku tetap harus melakukannya!
김민규
Kualitas udara sedang buruk akhir-akhir ini, jadi nyalakan pembersih udara!
이수아
Ugh... Mengomel lagi...
이수아
Aku harus membelikanmu boneka penghilang kekhawatiran... Tuan Kim Min-gyu..!
이수아
Sudah kubilang, jangan khawatir!!
김민규
Kamu terus membuatku khawatir!
이수아
Aku hidup dengan sangat baik!! Aku tidak pernah membuatmu khawatir!
김민규
Tapi aku masih khawatir...
이수아
Hei!! Apa yang kamu khawatirkan!
이수아
Kamu makan dengan baik dan hidup dengan baik!
이수아
Dan aku juga berolahraga keras sehingga sekarang aku punya 11 otot perut di perutku-?!
이수아
Bukankah ini luar biasa?!!
김민규
Aku semakin khawatir karena dia semakin cantik.
이수아
Mengapa?
김민규
Aku penasaran siapa yang akan mengambil Sua kita...
이수아
Fiuh lol
이수아
Kamu sedang membicarakan apa? LOL
이수아
Aku akan berhenti makan sekarang..!
이수아
Berkat kamu, aku bisa menikmati hidangan yang lezat!
김민규
Kamu bilang cuma ini yang kamu makan??
김민규
Apakah saya makan terlalu sedikit?
김민규
Makan lebih banyak...
김민규
Bukankah kamu makan terlalu sedikit...?
이수아
Khawatir lagi..!
이수아
Itu karena aku makan salad sebelum menjemputmu!
이수아
Aku harus minum obat sekarang!
이수아
(Minum obat)
이수아
(menyentuh dahinya) Apakah saya masih demam?
김민규
(menyentuh Suaima dan dahinya sendiri)
김민규
Kamu masih seksi...
김민규
Saya perlu minum obat penurun demam.
이수아
(Minum obat)
김민규
Sekarang pergilah dan tidurlah lagi.
이수아
Aku ingin menemanimu sampai kamu selesai makan!
김민규
??
김민규
Mengapa?
이수아
Karena aku ingin bersamamu
이수아
Terakhir kali kamu berlibur, aku tidak bisa menemuimu karena jadwalku di luar negeri.
이수아
Akan ada banyak kesempatan di masa depan ketika aku akan bersamamu, tetapi kali ini adalah satu-satunya kesempatan.
이수아
Dan aku sedang sakit jadi kita berdua bahkan tidak bisa menonton satu film pun...
이수아
Maaf, aku sedang kesakitan.
이수아
Maafkan aku karena membuatmu khawatir lagi...
김민규
Jika kamu menyesal, semoga cepat sembuh.
이수아
Ya..
김민규
Setelah aku sembuh dari flu dan keluar dari dinas militer, ayo kita lihat bunga-bunga itu!
김민규
Saat itu, bunga-bunga akan mekar sepenuhnya, kan?
이수아
Ya!! Kurasa begitu!!
이수아
Aku harus segera sembuh... Aku harus pergi melihat bunga-bunga!
이수아
Aku sudah merasa bersemangat hanya dengan memikirkannya!!
이수아
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku pergi melihat bunga bersamamu!!
이수아
Saat itu, mari kita makan makanan enak dan mengambil banyak foto!!
이수아
( ๑˃̶ ꇴ ˂̶)♡
김민규
Apakah kamu sangat menyukainya?
이수아
Wow!! Aku sangat menyukainya!!
김민규
'Jika aku sangat menyukainya, aku pasti akan pergi melihat bunga-bunga itu setiap musim semi...'
이수아
Aku harus membeli baju untuk dipakai nanti!!
김민규
Kenakan pakaian yang nyaman dan tidak terbuka.
이수아
Dingin sekali~
이수아
Aku akan mengenakan gaun terusan ketat tanpa lengan~
김민규
Oke, kalau begitu pakailah itu.
이수아
??
이수아
Kamu marah padaku atau bagaimana?
김민규
TIDAK?!
이수아
Kamu pasti akan melarangku memakainya, jadi kenapa kamu malah menyuruhku memakainya?!!
이수아
Apa yang salah dari makanan yang saya konsumsi??
김민규
Tidak, hanya saja aku memikirkannya dan merasa lebih baik mengenakan pakaian yang kuinginkan dan tersenyum daripada merasa sedih karena tidak bisa mengenakan pakaian cantik di hari yang cerah.
김민규
Dan karena aku berada tepat di sebelahmu, jika ada orang-orang aneh, aku bisa langsung menanganinya.
김민규
Itu bukan berarti kamu harus memakai pakaian terbuka saat sendirian! Pakai saja saat kamu sendirian..!
김민규
Dan syarat untuk pergi adalah kamu harus sembuh dari flu dulu!!
김민규
Aku sudah keluar dari militer, jadi kalau kamu terus sakit, kamu tidak bisa ikut, jadi jaga dirimu baik-baik!
김민규
Minumlah obat Anda, makanlah dengan baik, dan jangan minum alkohol!!
이수아
Alkohol...
이수아
Aku akan menguranginya! Mustahil untuk tidak meminumnya!
김민규
Kamu benar-benar harus berhenti minum.
이수아
Saya sudah jarang minum alkohol!
이수아
Sekalipun saya meminumnya, itu hanya segelas anggur atau sekaleng bir.
이수아
Aku tidak bisa minum seperti dulu waktu muda karena aku sudah tua.
김민규
Potong saja
김민규
Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
이수아
Kamu juga suka minum sekaleng bir setelah latihan saat masih berusia 20-an!!
이수아
Itu sama saja
김민규
Kamu bukan hanya satu kaleng, satu gelas.
김민규
Hanya sekaleng, segelas
이수아
(panas)
김민규
Mari kurangi minum dan jangan sampai sakit.
김민규
Mengerti?
이수아
Oke... (gerutu gerutu)
김민규
Jangan mengeluh~
김민규
Semoga cepat sembuh dan ayo kita lihat bunga-bunganya♡
이수아
Ya!
Bersambung.