儿时的朋友
寒冷的


이수아
“今天是珉奎的休息日,所以我打算去接他……但是可能因为他感冒了,开车太困难了……”

이수아
“对了,我可不想因为我而让珉奎感冒……”

이수아
(到达)


김민규
李秀雅-♡


김민규
咦?什么面具?


김민규
你没化妆吗?

이수아
不,我化妆了……咚咚……


김민규
你感冒了吗?!!

이수아
(点头)


김민규
你什么时候收到的?

이수아
上星期?


김민규
感冒持续一周?


김민규
你去医院了吗?

이수아
我没能去,因为我太忙了……咳咳……


김민규
不过,我应该抽出时间去的!


김민규
药物方面呢?

이수아
我在吃饭,但是……我吃得不好,因为吃了药之后会犯困。


김민규
但我不得不吃掉它!


김민규
(将手放在苏亚的额头上)


김민규
你为什么这么发烧?


김민규
李秀雅,我告诉过你,因为我在军队服役,不能照顾你,所以要好好照顾自己!


김민규
这是什么……好痛……


김민규
别白担心……


김민규
(哭脸)

이수아
我没病!我完全没事!


김민규
那会很不错;

이수아
不!我真的没病!!我完全没事!!)咳嗽……


김민규
别装腔作势,坐到副驾驶座上,我来开车。

이수아
好的……好的……

(换座位)


김민규
你应该先去医院。

이수아
啊~我不想走~


김민규
你必须打针或者拿到适合你的处方药!

이수아
注射?!!

이수아
别去!!绝对不去!!!


김민규
我已经在去医院的路上了,所以别固执了,赶紧走吧。

이수아
到?!!

이수아
我不去!我不去!

이수아
我害怕打针。


김민규
你都三十多岁了!你这个年纪还会害怕打什么针?

이수아
年龄不是问题!

이수아
我真的不想去……珉奎……

이수아
今天你就不能照顾我一下吗?(。•́︿•̀。)


김민규
不。

이수아
啊——!!金珉奎——!!!

이수아
金珉奎真烦人!

이수아
我以后再也不跟你说话了!!

이수아
喜悦!!!

이수아
٩(๑``^´๑)۶


김민규
呼……


김민규
“我该怎么办?它太可爱了……”

이수아
你为什么笑?!我生气了!


김민규
呼……

이수아
啊!!我不是跟你说过别笑吗!!!!

이수아
说真的……嚼……

(赵勇)


김민규
李秀雅……你生气了吗?

이수아
呼呼……(呼呼)


김민규
你睡着了……


김민규
“你为什么这么可爱……”

(到达医院)


김민규
李秀雅!醒醒!!

이수아
嗯?

이수아
做梦……


김민규
我在医院

이수아
……?!!

이수아
嗯……我需要多睡一会儿……


김민규
你已经醒了,那就快点醒过来。


김민규
赶快-


김민규
10


김민규
9


김민규
8


김민규
7


김민규
6


김민규
5


김민규
4


김민규
3


김민규
2

이수아
我知道...

이수아
我要走了……我要走了……


김민규
我在这里等你,你走吧!

이수아
如果我们一起去……对吧?(喃喃自语)


김민규
嗯?你说什么?

이수아
啊……没什么……

이수아
我会回来的!


김민규
哈!


김민규
打针的时候,不要哭着说疼!

이수아
我没哭!!

이수아
我真的要去!


김민규
嘿!我在这儿等你!

이수아
好的!

이수아
“为什么我最近总是这样……我总是感到孤独……我想紧紧地牵着你的手,自信地四处走走……但现实是,这不可能……”

남자
你现在还觉得疼吗?

여자
是的……我还有apo……

남자
我该如何处置我的宝宝?

이수아
“我也想和他们一样自信地谈恋爱。”

간호사
李秀雅先生,请进。

이수아
啊!是的!

의사
你是独自一人来的吗?

이수아
啊……是的!

의사
你来这里做什么?

이수아
啊……我感冒了……

의사
你出现了哪些症状?

이수아
我有点咳嗽,嗓子也疼。

이수아
我需要打针吗?

의사
如果你想尽快康复或者疼痛并不严重,不接受治疗也没关系!

이수아
感谢上帝..!

의사
我不给你打针,而是给你开点药!

의사
啊,张开嘴。

이수아
(啊~)

의사
我的喉咙肿得很厉害。

의사
我会去看看。

의사
我发高烧了……

의사
请务必从药房领取药品和退烧药。

이수아
哦是的!

(拿到处方后)

(药店)

이수아
(我开了处方,结果出了药物事故)


김민규
旅途愉快吗?

이수아
是啊!我玩得很开心!


김민규
你打针了吗?

이수아
不!我没打针,因为他们说我不需要打!


김민규
真的吗?那太好了。


김민규
你需要吃药了,我们现在就去吃饭吧!


김민규
你想吃什么?

이수아
你?


김민규
我想吃你想吃的东西

이수아
我生病了,没有胃口。


김민규
身体越不好,就越需要好好照顾自己!


김민규
你昨天吃了什么?

이수아
米饭?呃……我没吃……

이수아
相反,我吃了一份沙拉,喝了一杯排毒果汁!


김민규
我得吃饭了!


김민규
每次见到你,我都觉得你好像瘦了。


김민규
好好吃饭!


김민규
别让我担心!


김민규
知道了?

이수아
好的!


김민규
你总是说你明白——

이수아
不!我真的要好好吃饭!


김민규
真的吗?

이수아
真的!


김민규
我的天,好漂亮♡

이수아
你是不是只有在这种时候才会说它漂亮?!!


김민규
我们家苏亚本来就很漂亮♡

이수아
我盯着看……


김민규
你内心感觉良好吗?

이수아
不……不是那样!!!

이수아
好的……那么!你想吃什么?


김민규
你生病了,想吃粥吗?


김민규
还是你想吃肉?


김민규
据说荞麦汤配萝卜和豆芽对感冒有好处。荞麦汤怎么样?

이수아
炒面好吃!我们一起吃炒面吧!


김민규
好的!


김민규
那我们去那边的超市买点东西吧。

이수아
是的!


김민규
我要独自去超市买菜,这样你就可以休息一下了!

이수아
我不需要休息……

이수아
我们不能一起去吗?


김민규
那里人很多,所以我一个人去。

이수아
好的。)


김민규
你生气了吗?

이수아
不,不是那样的!


김민규
李秀雅最近怎么这么可爱?

이수아
就算你说再甜言蜜语,我也不会上当!

이수아
快去快回来!


김민규
好的!我马上回来!


김민규
休息!

이수아
哈!

一段时间后


김민규
(我去了又回来了)

이수아
呼……


김민규
“你一定很累了,因为我看到你睡着了……”


김민규
“就连睡觉都能这么美……”


김민규
(回家途中)


김민규
他们都在这里!


김민규
李秀雅!醒醒!

이수아
呼……


김민규
“看来我得像个公主一样坐下来好好享受一下了……”


김민규
(公主坐下)


김민규
(躺在床上)

이수아
呼……


김민규
“你真的很累吗?那就休息一下,然后再继续做。”


김민규
“让人担心……”


김민규
“是因为好久不见了吗?你看起来比以前更漂亮了?”


김민규
(Tsdam tsdam)

이수아
?

이수아
(起床)

이수아
……?!!

이수아
什么……我该怎么办?我离得这么近,却又这么麻烦?


김민규
你现在醒了吗?

이수아
我睡了很多吗?


김민규
大概一个小时?我想我睡着了?

이수아
哦真的吗?

이수아
对不起..


김민규
你为什么感到抱歉?

이수아
这是你最后的假期……赶紧睡觉吧……


김민규
你为什么为此感到抱歉?


김민규
但我让你在工作休息的时候做这件事。

이수아
我是在休息的时候做的!


김민규
我休息的时候做的,你居然这么累?

이수아
那..


김민규
让人担忧……


김민규
别生病。


김민규
如果你生病了,我也会很难过。


김민규
吃药,好好吃饭!

이수아
我都三十多岁了?!

이수아
我已经不是学生了!

이수아
我也能做到!别担心!


김민규
我知道……但你为什么总是像个被遗弃在河岸边的婴儿一样?


김민규
我很担心……

이수아
别担心!我很好!


김민규
仍然..


김민규
如果遇到任何困难,请告诉我。


김민규
即使疼痛,也要告诉我哪里痛。


김민규
无论发生什么,你都必须告诉我!


김민규
还有李秀雅。说真的,请告诉我。


김민규
我非常担心你。


김민규
如果遇到困难,就把它藏好。


김민규
试着微笑。


김민규
假装这并不难


김민규
努力装作一切都好


김민규
假装快乐


김민규
你假装什么都没发生……


김민규
如果觉得难,请告诉我。


김민규
不要独自挣扎。


김민규
我会和你一起经历这一切。


김민규
我会一直在你身边。


김민규
所以,把一切都告诉我。


김민규
我永远都会站在你这边。


김민규
知道了?

이수아
(点头)

이수아
(泪水夺眶而出……)


김민규
你为什么又哭了……

이수아
呃……呃……谢谢……


김민규
有你在我身边,我更加感激了。


김민규
你弄脏了我的漂亮脸蛋……别哭了!


김민규
(擦去眼泪)


김민규
李秀雅……为什么你的脸这么小?


김민규
它跟我手掌一样大……


김민규
我觉得它以前比我的脸还大?(开玩笑)

이수아
(冰球)


김민규
哎哟..!!

이수아
光说好话有什么用呢?!


김민규
开玩笑啦~♡


김민규
你就待在这里多睡一会儿吧!我马上给你做些好吃的和荞麦面汤!

이수아
(点头)

20分钟后

咕当当当..

铛...

이수아
……?!!


김민규
咦?你醒了?

이수아
你又把盘子打碎了吗?


김민규
...

이수아
我会把它清理干净,然后让开。


김민규
不!我会清理干净。

이수아
恐怕你清理的时候又会受伤。

이수아
(清理)

이수아
珉宇会很不错的~

이수아
我暗恋一个会做这种家务的女朋友~


김민규
太棒了♡


김민규
我有一个可爱、漂亮又善良的女朋友♡


김민규
不过苏雅也很不错哦~


김민규
我有一个又帅又温柔的男朋友~

이수아
但是“chilchilmaj”不见了?


김민규
耶!!!

이수아
所以别这么挑剔了!

이수아
我总是会把吃的东西洒出来。

이수아
打碎盘子

이수아
打破它……

이수아
和你一起生活,真的会感觉像在养育一个成年的儿子……

이수아
光是想想就觉得难受……

이수아
我过得很艰难,我怎么能和你一起生活呢?


김민규
别担心,我不会给你添麻烦的!

이수아
(伤害)


김민규
我们现在就吃饭吧!

이수아
哈!

이수아
(摘下口罩)


김민규
戴口罩难道不会不舒服吗?

이수아
是啊……感觉很不舒服……


김민규
然后把它脱掉……

이수아
如果你脱掉衣服,可能会感冒。

이수아
我不喜欢看到你生病。


김민규
不过……如果觉得不舒服,就脱掉……


김민규
我也不希望你生病,所以请不要生病。

이수아
再担心一下……

이수아
你怎么会认为我是个婴儿呢?

이수아
我三十多岁了。

이수아
你已经成年了!!


김민규
我不担心别人……但我最担心的是你。

이수아
我不是跟你说过不用担心吗!

이수아
我要去吃面条啦!快点吃吧!

이수아
(美味)

이수아
哦~

이수아
不出所料,金珉奎 bb


김민규
可口的?

이수아
太好吃了!!


김민규
真的吗?那太好了!


김민규
但是李秀雅!

이수아
为什么?


김민규
清理干净,好好生活……清理干净!


김민규
他们那里连垃圾都不能好好处理。


김민규
有很多衣服要洗。


김민규
而且你连整理都做不好……

이수아
打扫卫生真难……


김민규
但我仍然必须去做!


김민규
最近空气质量很差,快打开空气净化器!

이수아
唉……又唠叨了……

이수아
我应该给你买个忧虑娃娃……金珉奎先生!

이수아
我不是跟你说过别担心吗!!


김민규
你总是让我担心!

이수아
我过得很好!!我从来没让你担心过!


김민규
但我仍然很担心……

이수아
嘿!你在担心什么呢!

이수아
你吃得好,生活得也好!

이수아
而且我还努力锻炼,现在我的肚子上有11块腹肌了——?!

이수아
是不是很棒?!


김민규
我越来越担心了,因为她越来越漂亮了。

이수아
为什么?


김민규
不知道谁会把我们的苏亚带走……

이수아
呼,哈哈

이수아
你在说什么?哈哈

이수아
我现在要停止进食了!

이수아
多亏了你,我吃了一顿美味的晚餐!


김민규
你说你就吃这些吗?


김민규
我吃得太少了吗?


김민규
多吃点。


김민규
你是不是吃得太少了?

이수아
又担心了!

이수아
那是因为我在接你之前吃了沙拉!

이수아
我现在需要吃药了!

이수아
(服用药物)

이수아
(摸着额头)我还发烧吗?


김민규
(摸了摸苏艾玛和自己的额头)


김민규
你依然很性感……


김민규
我需要服用一些退烧药。

이수아
(服用药物)


김민규
现在去继续睡吧。

이수아
我想陪你直到你吃完饭!


김민규
??


김민규
为什么?

이수아
因为我想和你在一起

이수아
上次你度假的时候,因为我的海外行程安排,我没能见到你。

이수아
未来我会有很多次机会和你在一起,但这一次是唯一一次。

이수아
我生病了,所以我们俩连一部电影都看不了……

이수아
对不起,我疼。

이수아
很抱歉又让您担心了……


김민규
如果你感到抱歉,那就尽快好起来吧。

이수아
是的..


김민규
等我感冒好了,从军队退役之后,我们一起去看花吧!


김민규
到那时,花朵应该已经盛开了,对吧?

이수아
是啊!!我也这么觉得!!

이수아
我得尽快好起来……我要去看花!

이수아
光是想想就让我兴奋不已!!

이수아
好久没和你一起赏花啦!!

이수아
到时候,我们就吃好吃的,拍很多照片吧!!

이수아
( ๑˃̶ ꇴ ˂̶)♡


김민규
你真的那么喜欢它吗?

이수아
哇!!我真的好喜欢!!


김민규
“如果我真的这么喜欢它,我每年春天都会去看花……”

이수아
我得买衣服穿了!!


김민규
穿舒适、不暴露的衣服。

이수아
好冷啊~

이수아
我打算穿一件紧身的露肩连衣裙~


김민규
好吧,那就穿那个吧。

이수아
??

이수아
你是不是生我的气了?


김민규
不?!

이수아
你之前肯定会告诉我不要穿,那你现在为什么又让我穿?!

이수아
我吃错东西了吗?


김민규
不,我只是仔细想了想,觉得与其在好天气里因为不能穿漂亮的衣服而难过,不如穿上自己喜欢的衣服,开心地笑一笑。


김민규
而且我就在你旁边,如果遇到什么怪人,我可以马上处理他们。


김민규
但这并不意味着你独处时就应该穿暴露的衣服!只是说你独处时可以穿而已!


김민규
去的条件是你的感冒必须痊愈!


김민규
我已经从军队退役了,所以如果你一直生病,就去不了了,所以一定要照顾好自己!


김민규
按时吃药,好好吃饭,不要喝酒!!

이수아
酒精...

이수아
我会减少饮用量!不喝它根本没办法!


김민규
你真的应该戒酒了

이수아
我现在很少喝酒了!

이수아
即使我喝,也只是一杯葡萄酒或一罐啤酒而已。

이수아
我年纪大了,不能像年轻时那样喝酒了。


김민규
直接剪掉就行了。


김민규
这不利于你的健康。

이수아
你二十多岁的时候也喜欢在训练后喝一罐啤酒!

이수아
这是一回事。


김민규
你不是一罐,也不是一杯


김민규
就一个罐子,一个玻璃杯

이수아
(热的)


김민규
减少饮酒,别生病


김민규
知道了?

이수아
好吧……(咕哝咕哝)


김민규
别抱怨~


김민규
祝你早日康复,我们一起去看花吧♡

이수아
是的!


待续。