Christmas at Heberly Academy
6. Hebernley Academy
성당의 교황
What brings you here?
최승철
Did I get possessed by an evil spirit at the soul ceremony today?
최승철
I came to check
성당의 교황
Then come this way for a moment...
성당의 교황
Now, please put your hand on this bead.
성당의 교황
If there is an evil spirit, it is black
성당의 교황
If there are no abnormalities, it will come out purple.
Luckily, we all had purple orbs.
성당의 교황
It's done
성당의 교황
None of them are possessed by evil spirits.
성당의 교황
Do you have any further questions?
권순영
No, I'll go now.
So we all left the cathedral.
여주
But... it's a cathedral, so there's the Pope?
홍지수
Honestly, I don't know
홍지수
Everyone says he's the Pope...
김민규
Well, by the way
김민규
There's going to be a sword fight soon.
김민규
Aren't you going to see it?
권순영
Oh, I forgot
여주
Sword fighting?
권순영
Yeah, like we did last time with horseback riding
권순영
It's a popular competition event.
권순영
That's today
여주
So... the knights are leaving?
홍지수
bingo!
홍지수
It's a competition for the knights.
홍지수
Of course I'm not going out
김민규
Just me going out
여주
But isn't it dangerous?
최승철
It's dangerous anyway
최승철
That's why Hong Ji-soo and I don't do it
여주
Wouldn't Min-gyu be in danger?
I'm worried...
김민규
It's okay, who am I?
김민규
I have never missed first place in this competition.
김민규
This is the world's best Kim Min-gyu who has never been hurt.
여주
But just in case
여주
Be very careful...
피오리나 교장
Okay, is everyone here?
피오리나 교장
The competition begins now!
여주
But... why are you doing this in the mountains?
이지훈
Honestly, we don't know either
이지훈
It's the principal's will.
김민규
Hey, I'll do my best!
여주
Yeah, take care on your way.
Contrary to my expectations, Min-gyu swept all the games.
There was not a single injury.
여주
But what is the standard for winning?
권순영
Who touches the sword first?
권순영
That's official authority
Kim Min-gyu is good at avoiding things.
....
피오리나 교장
Okay, let's end today's competition here!
김민규
Wow, first place!
여주
Wow! How are you so good at this...?
김민규
I don't know, I'm just avoiding it
최승철
Don't act like you're a know-it-all
권순영
Yeoju, is Kim Min-gyu cool?
여주
Huh? Right?
권순영
I see...
권순영
How was my horseback riding?
홍지수
Hey, the female lead is uncomfortable.
홍지수
let's go
권순영
tooth...
여주
Horseback riding was awesome..! (whispering
권순영
.....
이지훈
Hey, why are your ears red?
권순영
Okay, let's go...
이지훈
'Do you really like it?'
이지훈
'Kwon Soon-young?'
이지훈
'Surely... it's not real?'
청결 마법부 선생님
Next time we will have a presentation on our assignments!
청결 마법부 선생님
Well, that's it for today's class.
청결 마법부 아이들
yes
여주
It finished early
Because they are the ones who always waited for me
I guess I'll have to wait too...
청결 마법부 아이들
Where are you going?
여주
Yeah? I'm from the Ministry of Magic
청결 마법부 아이들
Oh, really? But today is a joint class between the Ministry of Magic and the Knights Club.
여주
Oh really? Thanks for letting me know!
청결 마법부 아이들
huh!
마법부 선생님
Okay, that's it for today's class.
윤정한
Oh, what kind of class is this?
권순영
So... only geniuses gathered here?
권순영
Then, with the knights who are not here now
권순영
Are the Ministry of Magic kids stupid?
홍지수
Huh? Isn't that the female lead?
권순영
?
_Soonyoung went outside as soon as she heard that.
권순영
what's the matter?
여주
Oh, it's finished?
여주
I finished class early today
여주
I just waited!
권순영
But how did you know about this place?
여주
Ah... those Ministry of Cleanliness kids told me
여주
What is this place?
권순영
I heard that this is a classroom where only geniuses can come.
권순영
But it's just the sons and daughters of rich conglomerates who come.
여주
I see
I can never come
윤정한
Are you here?
권순영
Class ended early so we came to wait.
홍지수
Then you haven't waited long?
여주
Huh? No, I just got here.
최승철
Okay, let's go now.
여주
Why are you here?
이지훈
I don't think I've fully introduced the school yet.
이지훈
Besides what I introduced last time
이지훈
There are so many rooms
김민규
So first of all, this is the ancient exhibition room.
여주
Ancient exhibition room?
김민규
Yeah, literally here
김민규
It stores ancient relics
윤정한
Rumor has it that if even one item goes missing,
윤정한
A ghost appeared and tormented the student for the rest of his life!
권순영
Stop talking nonsense
권순영
For now, let's just go to the hideout
여주
But what is a hideout?
최승철
To put it simply,
최승철
This place came into existence thanks to Kwon Soon-young.
최승철
We're just using it among ourselves
이지훈
But it's amazing
이지훈
Kwon Soon-young originally told Namhan
이지훈
I can't see the hideout very well.
권순영
Okay, let's go in..
여주
Wow, it's wider than I thought?
윤정한
That's magic
여주
Magic?
홍지수
What, Yoon Jeong-han only learned magic for 3 years?
홍지수
Suddenly one day it looks small from outside
홍지수
An learned a great magic trick
윤정한
So I tried to see if it really worked
윤정한
It really happened!
여주
If you learn for 3 years, you can do that too!
권순영
Done, now the female lead can write here too
권순영
When something happens or you just want to avoid teachers
권순영
Come in here
여주
Is it okay for me to do that?
권순영
There's no reason why it wouldn't work