Natal di Akademi Surgawi
6. Akademi Hebernley
성당의 교황
Apa yang membawa Anda kemari?
최승철
Apakah aku dirasuki roh jahat saat upacara pencurahan jiwa hari ini?
최승철
Saya datang untuk memeriksa
성당의 교황
Kalau begitu, silakan ke sini sebentar...
성당의 교황
Sekarang, letakkan tangan Anda di atas manik ini.
성당의 교황
Jika ada roh jahat, warnanya hitam.
성당의 교황
Jika tidak ada kelainan, warnanya akan menjadi ungu.
Untungnya, kita semua memiliki bola berwarna ungu.
성당의 교황
Selesai.
성당의 교황
Tak satu pun dari mereka dirasuki roh jahat.
성당의 교황
Apakah Anda memiliki pertanyaan lain?
권순영
Tidak, saya akan pergi sekarang.
Jadi, kami semua meninggalkan katedral.
여주
Tapi... ini kan katedral, jadi Paus ada di sini?
홍지수
Sejujurnya, saya tidak tahu.
홍지수
Semua orang bilang dia adalah Paus...
김민규
Baiklah, ngomong-ngomong
김민규
Akan segera terjadi pertarungan pedang.
김민규
Apakah kamu tidak akan melihatnya?
권순영
Oh, aku lupa
여주
Bertarung pedang?
권순영
Ya, seperti yang kita lakukan terakhir kali saat menunggang kuda.
권순영
Ini adalah ajang kompetisi yang populer.
권순영
Itu hari ini
여주
Jadi... para ksatria akan pergi?
홍지수
bingo!
홍지수
Ini adalah kompetisi untuk para ksatria.
홍지수
Tentu saja aku tidak akan keluar.
김민규
Aku yang keluar rumah
여주
Tapi bukankah itu berbahaya?
최승철
Lagipula, itu berbahaya.
최승철
Itulah mengapa aku dan Hong Ji-soo tidak melakukannya.
여주
Bukankah Min-gyu akan berada dalam bahaya?
Aku khawatir...
김민규
Tidak apa-apa, aku ini siapa?
김민규
Saya tidak pernah gagal meraih juara pertama dalam kompetisi ini.
김민규
Inilah Kim Min-gyu terbaik di dunia yang belum pernah cedera.
여주
Tapi untuk berjaga-jaga saja
여주
Berhati-hatilah...
피오리나 교장
Oke, apakah semuanya sudah hadir?
피오리나 교장
Kompetisi dimulai sekarang!
여주
Tapi... mengapa kamu melakukan ini di pegunungan?
이지훈
Sejujurnya, kami juga tidak tahu.
이지훈
Ini adalah kehendak kepala sekolah.
김민규
Hei, aku akan berusaha sebaik mungkin!
여주
Ya, hati-hati di jalan.
Bertentangan dengan dugaan saya, Min-gyu memenangkan semua pertandingan.
Tidak ada satu pun korban luka.
여주
Namun, apa standar untuk menang?
권순영
Siapa yang menyentuh pedang duluan?
권순영
Itu adalah otoritas resmi.
Kim Min-gyu pandai menghindari sesuatu.
....
피오리나 교장
Oke, mari kita akhiri kompetisi hari ini di sini!
김민규
Wow, juara pertama!
여주
Wow! Bagaimana kamu bisa sehebat ini...?
김민규
Aku tidak tahu, aku hanya menghindarinya.
최승철
Jangan bersikap seolah-olah kamu lebih baik dari orang lain.
권순영
Yeoju, apakah Kim Min-gyu keren?
여주
Hah? Benar kan?
권순영
Jadi begitu...
권순영
Bagaimana pengalaman berkuda saya?
홍지수
Hei, pemeran utama wanitanya merasa tidak nyaman.
홍지수
Ayo pergi
권순영
gigi...
여주
Berkuda itu sangat menyenangkan..! (berbisik)
권순영
.....
이지훈
Hei, kenapa telingamu merah?
권순영
Oke, mari kita mulai...
이지훈
'Apakah kamu benar-benar menyukainya?'
이지훈
'Kwon Soon-young?'
이지훈
'Benarkah...tidak mungkin ini benar?'
청결 마법부 선생님
Lain kali kita akan mengadakan presentasi tentang tugas-tugas kita!
청결 마법부 선생님
Baiklah, itu saja untuk pelajaran hari ini.
청결 마법부 아이들
Ya
여주
Acara itu berakhir lebih awal.
Karena merekalah yang selalu menungguku.
Sepertinya aku juga harus menunggu...
청결 마법부 아이들
Kamu mau pergi ke mana?
여주
Benarkah? Saya dari Kementerian Sihir.
청결 마법부 아이들
Oh, benarkah? Tapi hari ini adalah kelas gabungan antara Kementerian Sihir dan Klub Ksatria.
여주
Oh benarkah? Terima kasih sudah memberitahuku!
청결 마법부 아이들
Hah!
마법부 선생님
Baik, itu saja untuk pelajaran hari ini.
윤정한
Oh, kelas seperti apa ini?
권순영
Jadi... hanya para jenius yang berkumpul di sini?
권순영
Lalu, bersama para ksatria yang tidak hadir di sini sekarang.
권순영
Apakah anak-anak di Kementerian Sihir itu bodoh?
홍지수
Hah? Bukankah itu pemeran utama wanitanya?
권순영
?
Soonyoung langsung keluar begitu mendengar itu.
권순영
Ada apa?
여주
Oh, sudah selesai?
여주
Saya selesai kelas lebih awal hari ini.
여주
Aku hanya menunggu!
권순영
Tapi bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
여주
Ah... anak-anak dari Kementerian Kebersihan itu memberitahuku
여주
Tempat apakah ini?
권순영
Saya dengar ini adalah ruang kelas tempat hanya para jenius yang bisa masuk.
권순영
Namun, yang datang hanyalah putra dan putri dari konglomerat kaya.
여주
Jadi begitu
Aku tidak akan pernah bisa datang
윤정한
Apakah kamu di sini?
권순영
Kelas berakhir lebih awal jadi kami datang untuk menunggu.
홍지수
Jadi, kamu belum menunggu lama?
여주
Hah? Tidak, saya baru saja sampai di sini.
최승철
Oke, mari kita pergi sekarang.
여주
Mengapa kamu di sini?
이지훈
Saya rasa saya belum sepenuhnya memperkenalkan sekolah ini.
이지훈
Selain yang sudah saya sampaikan sebelumnya
이지훈
Ada banyak sekali kamar
김민규
Jadi pertama-tama, ini adalah ruang pameran kuno.
여주
Ruang pameran kuno?
김민규
Ya, tepat di sini.
김민규
Di dalamnya tersimpan peninggalan kuno.
윤정한
Rumornya, jika satu barang saja hilang,
윤정한
Sesosok hantu muncul dan menyiksa siswa itu seumur hidupnya!
권순영
Berhenti bicara omong kosong
권순영
Untuk sekarang, mari kita pergi ke tempat persembunyian.
여주
Tapi apa itu tempat persembunyian?
최승철
Sederhananya,
최승철
Tempat ini tercipta berkat Kwon Soon-young.
최승철
Kami hanya menggunakannya di antara kami sendiri.
이지훈
Tapi ini luar biasa
이지훈
Kwon Soon-young awalnya memberi tahu Namhan
이지훈
Aku tidak bisa melihat tempat persembunyian itu dengan jelas.
권순영
Oke, mari kita masuk...
여주
Wow, ternyata lebih lebar dari yang kukira?
윤정한
Itu sihir
여주
Sihir?
홍지수
Jadi, Yoon Jeong-han hanya belajar sihir selama 3 tahun?
홍지수
Tiba-tiba suatu hari, tempat itu terlihat kecil dari luar.
홍지수
An mempelajari trik sulap yang hebat
윤정한
Jadi saya mencoba untuk melihat apakah itu benar-benar berhasil.
윤정한
Ini benar-benar terjadi!
여주
Jika kamu belajar selama 3 tahun, kamu juga bisa melakukannya!
권순영
Selesai, sekarang pemeran utama wanita juga bisa menulis di sini.
권순영
Ketika sesuatu terjadi atau Anda hanya ingin menghindari guru
권순영
Silakan masuk ke sini
여주
Apakah boleh saya melakukan itu?
권순영
Tidak ada alasan mengapa hal itu tidak akan berhasil.