Navidad en Heavenly Academy
6. Academia Hebernley
성당의 교황
¿Qué te trae por aquí?
최승철
¿Fui poseído por un espíritu maligno en la ceremonia del alma hoy?
최승철
Vine a comprobarlo
성당의 교황
Entonces ven por aquí un momento...
성당의 교황
Ahora, por favor pon tu mano sobre esta cuenta.
성당의 교황
Si hay un espíritu maligno, es negro.
성당의 교황
Si no hay ninguna anomalía, saldrá de color morado.
Por suerte, todos teníamos orbes morados.
성당의 교황
Esta hecho
성당의 교황
Ninguno de ellos está poseído por espíritus malignos.
성당의 교황
¿Tienes más preguntas?
권순영
No, me voy ahora.
Así que todos abandonamos la catedral.
여주
Pero... es una catedral, entonces ¿está el Papa?
홍지수
Honestamente no lo sé.
홍지수
Todo el mundo dice que es el Papa...
김민규
Bueno, por cierto
김민규
Pronto habrá una pelea de espadas.
김민규
¿No vas a verlo?
권순영
Ah, lo olvidé
여주
¿Lucha con espadas?
권순영
Sí, como hicimos la última vez con montar a caballo.
권순영
Es un evento de competición popular.
권순영
Eso es hoy
여주
Entonces... ¿los caballeros se van?
홍지수
¡bingo!
홍지수
Es una competición para los caballeros.
홍지수
Por supuesto que no voy a salir
김민규
Solo yo saliendo
여주
¿Pero no es peligroso?
최승철
Es peligroso de todos modos.
최승철
Por eso Hong Ji-soo y yo no lo hacemos.
여주
¿No estaría Min-gyu en peligro?
Estoy preocupado...
김민규
Esta bien ¿quien soy yo?
김민규
Nunca he perdido el primer lugar en esta competición.
김민규
Este es el mejor Kim Min-gyu del mundo que nunca ha resultado herido.
여주
Pero por si acaso
여주
Ten mucho cuidado...
피오리나 교장
Bien, ¿están todos aquí?
피오리나 교장
¡La competición empieza ahora!
여주
Pero... ¿por qué haces esto en las montañas?
이지훈
Honestamente, nosotros tampoco lo sabemos.
이지훈
Es la voluntad del director.
김민규
Oye, ¡haré lo mejor que pueda!
여주
Sí, ten cuidado en el camino.
Contrariamente a mis expectativas, Min-gyu arrasó en todos los partidos.
No hubo ni un solo herido.
여주
¿Pero cuál es el estándar para ganar?
권순영
¿Quién toca la espada primero?
권순영
Esa es la autoridad oficial
Kim Min-gyu es bueno evitando cosas.
....
피오리나 교장
¡Bueno, terminemos la competición de hoy aquí!
김민규
¡Guau, primer lugar!
여주
¡Guau! ¿Cómo eres tan bueno en esto...?
김민규
No lo sé, solo lo estoy evitando.
최승철
No actúes como si fueras mejor que los demás
권순영
Yeoju, ¿Kim Min-gyu es genial?
여주
¿Eh? ¿Verdad?
권순영
Veo...
권순영
¿Cómo estuvo mi paseo a caballo?
홍지수
Oye, la protagonista femenina se siente incómoda.
홍지수
vamos
권순영
diente...
여주
¡Montar a caballo fue increíble! (susurrando)
권순영
.....
이지훈
Oye, ¿por qué tienes las orejas rojas?
권순영
Bueno, vamos...
이지훈
'¿De verdad te gusta?'
이지훈
—¿Kwon Soon-young?
이지훈
'De verdad... ¿no puede ser esto cierto?'
청결 마법부 선생님
¡La próxima vez tendremos una presentación sobre nuestras tareas!
청결 마법부 선생님
Bueno eso es todo por la clase de hoy.
청결 마법부 아이들
Sí
여주
Terminó temprano
Porque ellos son los que siempre me esperaron.
Supongo que tendré que esperar también...
청결 마법부 아이들
¿Adónde vas?
여주
¿Sí? Soy del Ministerio de Magia.
청결 마법부 아이들
¿En serio? Pero hoy hay una clase conjunta entre el Ministerio de Magia y el Club de Caballeros.
여주
¿En serio? ¡Gracias por avisarme!
청결 마법부 아이들
¡eh!
마법부 선생님
Bueno eso es todo por la clase de hoy.
윤정한
Oh, ¿qué clase de clase es ésta?
권순영
Entonces... ¿aquí sólo se reúnen genios?
권순영
Entonces, con los caballeros que no están aquí ahora
권순영
¿Son estúpidos los niños del Ministerio de Magia?
홍지수
¿Eh? ¿No es esa la protagonista femenina?
권순영
?
_Soonyoung salió tan pronto como escuchó eso.
권순영
¿Qué pasa?
여주
Oh, ¿está terminado?
여주
Terminé la clase temprano hoy
여주
¡Solo esperé!
권순영
¿Pero cómo supiste de este lugar?
여주
Ah... me lo dijeron esos chicos del Ministerio de Limpieza.
여주
¿Qué es este lugar?
권순영
Escuché que este es un aula donde sólo pueden venir los genios.
권순영
Pero son sólo los hijos e hijas de los conglomerados ricos los que vienen.
여주
Veo
Nunca podré venir
윤정한
¿Estas aquí?
권순영
La clase terminó temprano así que vinimos a esperar.
홍지수
¿Entonces no has esperado mucho?
여주
¿Eh? No, acabo de llegar.
최승철
Bueno, vamos ahora.
여주
¿Por qué estás aquí?
이지훈
No creo haber presentado la escuela completamente todavía.
이지훈
Además de lo que presenté la última vez
이지훈
Hay tantas habitaciones
김민규
Lo primero que quiero decir es que ésta es la antigua sala de exposiciones.
여주
¿Sala de exposiciones antigua?
김민규
Sí, literalmente aquí.
김민규
Almacena reliquias antiguas
윤정한
Se rumorea que si falta un solo objeto,
윤정한
¡Un fantasma apareció y atormentó al estudiante por el resto de su vida!
권순영
Deja de decir tonterías
권순영
Por ahora, vayamos al escondite.
여주
Pero ¿qué es un escondite?
최승철
En pocas palabras,
최승철
Este lugar surgió gracias a Kwon Soon-young.
최승철
Sólo lo usamos entre nosotros.
이지훈
Pero es increíble
이지훈
Kwon Soon-young originalmente le dijo a Namhan
이지훈
No puedo ver muy bien el escondite.
권순영
Bueno, vamos a entrar.
여주
Vaya, ¿es más ancho de lo que pensaba?
윤정한
Eso es magia
여주
¿Magia?
홍지수
¿Qué, Yoon Jeong-han solo aprendió magia durante 3 años?
홍지수
De repente un día parece pequeño desde fuera.
홍지수
Aprendí un gran truco de magia.
윤정한
Así que intenté ver si realmente funcionaba.
윤정한
¡Realmente sucedió!
여주
Si estudias durante 3 años ¡tú también puedes!
권순영
Listo, ahora la protagonista femenina también puede escribir aquí.
권순영
Cuando pasa algo o simplemente quieres evitar a los profesores
권순영
Entra aquí
여주
¿Está bien que haga eso?
권순영
No hay ninguna razón por la que no funcionaría.