天堂学院的圣诞节
6. 赫伯恩利学院
성당의 교황
你来这里做什么？
최승철
我今天在灵魂仪式上是不是被邪灵附身了？
최승철
我来查看一下
성당의 교황
然后请你过来一下……
성당의 교황
现在，请把手放在这颗珠子上。
성당의 교황
如果有邪灵，那就是黑色的。
성당의 교황
如果没有异常，结果会是紫色的。
幸运的是，我们每个人都有紫色眼珠。
성당의 교황
完成了
성당의 교황
他们当中没有人被邪灵附身。
성당의 교황
您还有其他问题吗？
권순영
不，我现在就走。
于是我们都离开了教堂。
여주
但是……这是一座大教堂，所以教皇也在那里？
홍지수
说实话，我不知道。
홍지수
大家都说他是教皇……
김민규
顺便一提
김민규
马上会有一场剑术对决。
김민규
你不去看吗？
권순영
哦，我忘了
여주
剑术对决？
권순영
对，就像我们上次骑马那样
권순영
这是一项很受欢迎的比赛项目。
권순영
那是今天
여주
所以……骑士们要离开了？
홍지수
宾果！
홍지수
这是骑士们之间的较量。
홍지수
我当然不会出门
김민규
就我一个人出去
여주
但这难道不危险吗？
최승철
反正也很危险。
최승철
这就是为什么我和洪智秀不做这件事的原因。
여주
珉奎岂不是有危险？
我很担心……
김민규
没关系，我是谁？
김민규
我从未在这项比赛中与第一名失之交臂。
김민규
这是世界上最好的金珉奎，他从未受过伤。
여주
但以防万一
여주
务必小心……
피오리나 교장
好了，大家都到齐了吗？
피오리나 교장
比赛现在开始！
여주
但是……你为什么要在山上做这件事？
이지훈
说实话，我们也不知道。
이지훈
这是校长的遗嘱。
김민규
嘿，我会尽力的！
여주
嗯，一路平安。
与我的预期相反，闵奎横扫了所有比赛。
没有发生任何人员受伤。
여주
但获胜的标准是什么？
권순영
谁先触剑？
권순영
这是官方权威
金珉奎很擅长逃避问题。
……
피오리나 교장
好了，今天的比赛就到此结束了！
김민규
哇，第一名！
여주
哇！你怎么这么擅长这个……？
김민규
我不知道，我只是在逃避。
최승철
别装出一副什么都懂的样子。
권순영
骊州，金珉奎很酷吗？
여주
嗯？对吧？
권순영
我懂了...
권순영
我的骑马表现如何？
홍지수
嘿，女主角感觉很不自在。
홍지수
我们走吧
권순영
齿...
여주
骑马太棒了！（小声说）
권순영
.....
이지훈
嘿，你的耳朵怎么红了？
권순영
好了，我们走吧……
이지훈
你真的喜欢它吗？
이지훈
“权顺荣？”
이지훈
“真的吗……这难道不是真的吗？”
청결 마법부 선생님
下次我们将就作业进行汇报！
청결 마법부 선생님
好了，今天的课就到这里。
청결 마법부 아이들
是的
여주
比赛提前结束了
因为是他们一直等着我。
看来我也得等等了……
청결 마법부 아이들
你要去哪里？
여주
是吗？我来自魔法部。
청결 마법부 아이들
哦，真的吗？不过今天是魔法部和骑士俱乐部的联合课程。
여주
真的吗？谢谢你告诉我！
청결 마법부 아이들
哈！
마법부 선생님
好了，今天的课就到这里。
윤정한
哦，这是什么类型的课程？
권순영
所以……这里聚集的都是天才吗？
권순영
然后，还有那些现在不在场的骑士们。
권순영
魔法部的孩子们都很笨吗？
홍지수
咦？那不是女主角吗？
권순영
？
听到这话，顺英立刻就出去了。
권순영
怎么了？
여주
哦，完成了？
여주
我今天提前下课了。
여주
我只是等着！
권순영
你是怎么知道这个地方的？
여주
啊……那些清洁部的孩子告诉我
여주
这是什么地方？
권순영
我听说这是一间只有天才才能来的教室。
권순영
但来的只有富裕企业集团的子女。
여주
我懂了
我永远无法到来
윤정한
你在这里？
권순영
课程提前结束了，所以我们来这里等。
홍지수
那你没等多久吧？
여주
啊？不，我刚到。
최승철
好了，我们现在走吧。
여주
你为什么在这里？
이지훈
我觉得我还没有完全介绍完这所学校。
이지훈
除了我上次介绍的内容之外
이지훈
房间真多啊
김민규
首先，这里是古代文物展厅。
여주
古代展厅？
김민규
对，就在这里
김민규
它保存着古代文物
윤정한
有传言说，即使丢失一件物品，
윤정한
一个鬼魂出现，折磨着这个学生一辈子！
권순영
别胡说八道了
권순영
现在，我们还是先去藏身处吧。
여주
但什么是藏身之处？
최승철
简而言之，
최승철
这个地方的诞生要归功于权顺荣。
최승철
我们只是内部使用而已。
이지훈
但这真是太神奇了
이지훈
权顺荣最初对南汉说
이지훈
我看不清藏身之处。
권순영
好了，我们进去吧。
여주
哇，比我想象的要宽？
윤정한
那是魔法。
여주
魔法？
홍지수
什么？尹正汉只学了三年魔法？
홍지수
突然有一天，从外面看它显得很小。
홍지수
我学会了一个很棒的魔术。
윤정한
所以我试着看看它是否真的有效。
윤정한
这事真的发生了！
여주
如果你学习三年，你也能做到！
권순영
搞定了，现在女主角也可以在这里写东西了。
권순영
当发生某些事情或者你只是想避开老师时
권순영
进来吧
여주
我可以这样做吗？
권순영
没有理由说它行不通。