Natale alla Heavenly Academy
6. Accademia Hebernley
성당의 교황
Cosa ti porta qui?
최승철
Sono stato posseduto da uno spirito maligno durante la cerimonia dell'anima di oggi?
최승철
Sono venuto a controllare
성당의 교황
Allora vieni un attimo da questa parte...
성당의 교황
Ora, per favore, metti la mano su questa perlina.
성당의 교황
Se c'è uno spirito maligno, è nero
성당의 교황
Se non ci sono anomalie, il risultato sarà viola.
Fortunatamente, avevamo tutti delle sfere viola.
성당의 교황
È fatto
성당의 교황
Nessuno di loro è posseduto da spiriti maligni.
성당의 교황
Hai altre domande?
권순영
No, vado adesso.
Così lasciammo tutti la cattedrale.
여주
Ma... è una cattedrale, quindi c'è il Papa?
홍지수
Onestamente, non lo so
홍지수
Tutti dicono che è il Papa...
김민규
Bene, a proposito
김민규
Presto ci sarà uno scontro con la spada.
김민규
Non lo vedrai?
권순영
Oh, ho dimenticato
여주
Combattimento con la spada?
권순영
Sì, come abbiamo fatto l'ultima volta con l'equitazione
권순영
È un evento competitivo molto popolare.
권순영
Questo è oggi
여주
Quindi... i cavalieri se ne vanno?
홍지수
bingo!
홍지수
È una competizione per cavalieri.
홍지수
Certo che non esco
김민규
Solo io che esco
여주
Ma non è pericoloso?
최승철
È pericoloso comunque
최승철
Ecco perché Hong Ji-soo e io non lo facciamo
여주
Min-gyu non sarebbe in pericolo?
Sono preoccupato...
김민규
Va bene, chi sono?
김민규
Non ho mai mancato il primo posto in questa competizione.
김민규
Questo è il miglior Kim Min-gyu del mondo, che non si è mai fatto male.
여주
Ma giusto per sicurezza
여주
Fate molta attenzione...
피오리나 교장
Ok, ci sono tutti?
피오리나 교장
La competizione inizia ora!
여주
Ma... perché lo fai in montagna?
이지훈
Onestamente, non lo sappiamo neanche noi
이지훈
È la volontà del preside.
김민규
Ehi, farò del mio meglio!
여주
Sì, fai attenzione durante il tragitto.
Contrariamente alle mie aspettative, Min-gyu ha vinto tutte le partite.
Non c'è stato un solo ferito.
여주
Ma qual è lo standard per vincere?
권순영
Chi tocca per primo la spada?
권순영
Questa è l'autorità ufficiale
Kim Min-gyu è bravo a evitare le cose.
....
피오리나 교장
Bene, concludiamo qui la gara di oggi!
김민규
Wow, primo posto!
여주
Wow! Come fai a essere così bravo in questo...?
김민규
Non lo so, lo sto solo evitando
최승철
Non comportarti come se fossi un saputello
권순영
Yeoju, Kim Min-gyu è simpatico?
여주
Eh? Vero?
권순영
Vedo...
권순영
Com'è andata la mia cavalcata?
홍지수
Ehi, la protagonista femminile è a disagio.
홍지수
andiamo
권순영
dente...
여주
Andare a cavallo è stato fantastico..! (sussurrando
권순영
.....
이지훈
Ehi, perché hai le orecchie rosse?
권순영
Ok, andiamo...
이지훈
"Ti piace davvero?"
이지훈
'Conosci Soon-young?'
이지훈
"Di sicuro... non è reale?"
청결 마법부 선생님
La prossima volta faremo una presentazione dei nostri compiti!
청결 마법부 선생님
Bene, questo è tutto per la lezione di oggi.
청결 마법부 아이들
SÌ
여주
È finito presto
Perché sono loro che mi hanno sempre aspettato
Immagino che dovrò aspettare anch'io...
청결 마법부 아이들
Dove stai andando?
여주
Sì? Sono del Ministero della Magia.
청결 마법부 아이들
Davvero? Ma oggi c'è una lezione congiunta tra il Ministero della Magia e il Knights Club.
여주
Davvero? Grazie per avermelo fatto sapere!
청결 마법부 아이들
eh!
마법부 선생님
Bene, questo è tutto per la lezione di oggi.
윤정한
Oh, che tipo di lezione è questa?
권순영
Quindi... qui si sono radunati solo geni?
권순영
Poi, con i cavalieri che ora non ci sono
권순영
I ragazzi del Ministero della Magia sono stupidi?
홍지수
Eh? Non è la protagonista femminile?
권순영
?
_Soonyoung uscì subito dopo aver sentito ciò.
권순영
qual è il problema?
여주
Oh, è finito?
여주
Ho finito la lezione presto oggi
여주
Ho solo aspettato!
권순영
Ma come hai fatto a sapere di questo posto?
여주
Ah... quei ragazzi del Ministero della Pulizia mi hanno detto
여주
Che posto è questo?
권순영
Ho sentito dire che questa è un'aula in cui possono entrare solo i geni.
권순영
Ma qui arrivano solo i figli e le figlie dei ricchi conglomerati.
여주
Vedo
Non potrò mai venire
윤정한
Sei qui?
권순영
La lezione è finita presto, quindi siamo venuti ad aspettare.
홍지수
Allora non hai aspettato molto?
여주
Eh? No, sono appena arrivato.
최승철
Ok, andiamo adesso.
여주
Perché sei qui?
이지훈
Non credo di aver ancora presentato completamente la scuola.
이지훈
Oltre a quello che ho introdotto l'ultima volta
이지훈
Ci sono così tante stanze
김민규
Dunque, prima di tutto, questa è l'antica sala espositiva.
여주
Antica sala espositiva?
김민규
Sì, letteralmente qui
김민규
Conserva antiche reliquie
윤정한
Si dice che se anche un solo oggetto dovesse scomparire,
윤정한
Un fantasma apparve e tormentò lo studente per il resto della sua vita!
권순영
Smettila di dire sciocchezze
권순영
Per ora, andiamo solo al nascondiglio
여주
Ma cos'è un nascondiglio?
최승철
Per dirla in parole semplici,
최승철
Questo posto è nato grazie a Kwon Soon-young.
최승철
Lo stiamo usando solo tra di noi
이지훈
Ma è incredibile
이지훈
Kwon Soon-young disse originariamente a Namhan
이지훈
Non riesco a vedere molto bene il nascondiglio.
권순영
Ok, entriamo..
여주
Wow, è più largo di quanto pensassi?
윤정한
Questa è magia
여주
Magia?
홍지수
Cosa? Yoon Jeong-han ha imparato la magia solo per 3 anni?
홍지수
All'improvviso un giorno sembra piccolo dall'esterno
홍지수
Ho imparato un grande trucco di magia
윤정한
Quindi ho provato a vedere se funzionava davvero
윤정한
È successo davvero!
여주
Se studi per 3 anni, puoi farcela anche tu!
권순영
Fatto, ora anche la protagonista femminile può scrivere qui
권순영
Quando succede qualcosa o vuoi semplicemente evitare gli insegnanti
권순영
Entra qui
여주
Posso farlo?
권순영
Non c'è motivo per cui non dovrebbe funzionare