天國學院的聖誕節
6. 赫伯恩利學院
성당의 교황
你來這裡做什麼？
최승철
我今天在靈魂儀式上是不是被邪靈附身了？
최승철
我來查看一下
성당의 교황
然後請你過來一下…
성당의 교황
現在，請把手放在這顆珠子上。
성당의 교황
如果有邪靈，那就是黑色的。
성당의 교황
如果沒有異常，結果會是紫色的。
幸運的是，我們每個人都有紫色眼珠。
성당의 교황
完成了
성당의 교황
他們當中沒有人被邪靈附身。
성당의 교황
您還有其他問題嗎？
권순영
不，我現在就走。
於是我們都離開了教堂。
여주
但是……這是一座大教堂，所以教宗也在那裡？
홍지수
說實話，我不知道。
홍지수
大家都說他是教宗…
김민규
順便一提
김민규
馬上會有一場劍術對決。
김민규
你不去看嗎？
권순영
哦，我忘了
여주
劍術對決？
권순영
對，就像我們上次騎馬那樣
권순영
這是一項很受歡迎的比賽項目。
권순영
那是今天
여주
所以……騎士們要離開了？
홍지수
賓果！
홍지수
這是騎士們之間的較量。
홍지수
我當然不會出門
김민규
就我一個人出去
여주
但這不危險嗎？
최승철
反正也很危險。
최승철
這就是為什麼我和洪智秀不做這件事的原因。
여주
珉奎豈不是有危險？
我很擔心…
김민규
沒關係，我是誰？
김민규
我從未在這項比賽中與第一名失之交臂。
김민규
這是世界上最好的金珉奎，他從未受過傷。
여주
但以防萬一
여주
務必小心…
피오리나 교장
好了，大家都到齊了嗎？
피오리나 교장
比賽現在開始！
여주
但是……為什麼要在山上做這件事？
이지훈
說實話，我們也不知道。
이지훈
這是校長的遺囑。
김민규
嘿，我會盡力的！
여주
嗯，一路平安。
與我的預期相反，閔奎橫掃了所有比賽。
沒有發生任何人員受傷。
여주
但獲勝的標準是什麼？
권순영
誰先觸劍？
권순영
這是官方權威
金珉奎很擅長逃避問題。
……
피오리나 교장
好了，今天的比賽就到此結束了！
김민규
哇，第一名！
여주
哇！你怎麼這麼擅長這件事…？
김민규
我不知道，我只是在逃避。
최승철
不要表現得好像你比別人優越一樣。
권순영
驪州，金珉奎很酷嗎？
여주
嗯？對吧？
권순영
我懂了...
권순영
我的騎馬表現如何？
홍지수
嘿，女主角感覺很不自在。
홍지수
我們走吧
권순영
齒...
여주
騎馬太棒了！ （小聲說）
권순영
.....
이지훈
嘿，你的耳朵怎麼紅了？
권순영
好了，我們走吧…
이지훈
你真的喜歡它嗎？
이지훈
“權順榮？”
이지훈
“真的嗎……這不是真的嗎？”
청결 마법부 선생님
下次我們將就作業進行報告！
청결 마법부 선생님
今天的課就到這裡。
청결 마법부 아이들
是的
여주
比賽提前結束了。
因為是他們一直等著我。
看來我也得等等了…
청결 마법부 아이들
你要去哪裡？
여주
是嗎？我來自魔法部。
청결 마법부 아이들
哦，真的嗎？不過今天是魔法部和騎士俱樂部的聯合課程。
여주
真的嗎？謝謝你告訴我！
청결 마법부 아이들
哈！
마법부 선생님
好了，今天的課程就到這裡。
윤정한
哦，這是什麼類型的課程？
권순영
所以……這裡聚集的都是天才嗎？
권순영
然後，還有那些現在不在場的騎士們。
권순영
魔法部的孩子都很笨嗎？
홍지수
咦？那不是女主角嗎？
권순영
？
聽到這話，順英立刻就出去了。
권순영
怎麼了？
여주
哦，完成了？
여주
我今天提前下課了。
여주
我只是等著！
권순영
你是怎麼知道這個地方的？
여주
啊……那些清潔部的孩子告訴我
여주
這是什麼地方？
권순영
我聽說這是一間只有天才才能來的教室。
권순영
但來的只有富裕企業集團的子女。
여주
我懂了
我永遠無法到來
윤정한
你在這裡？
권순영
課程提前結束了，所以我們來這裡等。
홍지수
那你沒等多久吧？
여주
啊？不，我剛到。
최승철
好了，我們現在走吧。
여주
你為什麼在這裡？
이지훈
我覺得我還沒完全介紹完這所學校。
이지훈
除了我上次介紹的內容之外
이지훈
房間真多啊
김민규
首先，這裡是古代文物展廳。
여주
古代展廳？
김민규
對，就在這裡
김민규
它保存著古代文物
윤정한
有傳言說，即使遺失一件物品，
윤정한
一個鬼魂出現，折磨這個學生一輩子！
권순영
別胡說八道了
권순영
現在，我們還是先去藏身處吧。
여주
但什麼是藏身之處？
최승철
簡而言之，
최승철
這個地方的誕生要歸功於權順榮。
최승철
我們只是內部使用而已。
이지훈
但這真是太神奇了
이지훈
權順榮最初對南漢說
이지훈
我看不清藏身之處。
권순영
好了，我們進去吧。
여주
哇，比我想像的還要寬？
윤정한
那是魔法。
여주
魔法？
홍지수
什麼？尹正漢只學了三年魔法？
홍지수
突然有一天，從外面看它顯得很小。
홍지수
我學會了一個很棒的魔術。
윤정한
所以我試著看看它是否真的有效。
윤정한
這事真的發生了！
여주
如果你學習三年，你也能做到！
권순영
搞定了，現在女主角也可以在這裡寫東西了。
권순영
當發生某些事情或你只是想避開老師時
권순영
進來吧
여주
我可以這樣做嗎？
권순영
沒有理由說它行不通。