[Contest 2] Do you want a sister, baby?
8# Good night, sister
[After the meal, the two of them had time to get to know each other and were chatting away.]
전정국
Ah. I've been wondering about something for a while now.
박아미
Let's talk.
전정국
The 'that person' my friend mentioned at the Mexican restaurant
박아미
Well.. he's someone you don't need to worry about - !
전정국
Why? Why shouldn't I care?
박아미
Um... he...
전정국
Who is he?
박아미
Hey - . It's really nothing!
전정국
What the heck. I'm a little disappointed.
박아미
It's really nothing, so don't worry about it.
전정국
If it's nothing special, why don't you just reveal it a little?
One side of the sofa where Jungkook and ARMY were sitting visibly sank. Jungkook leaned toward it, but ARMY didn't seem surprised at all.
박아미
(blank stare) Why?
전정국
(Big) ..Why aren't you surprised?
박아미
Once or twice. I thought it would end soon.
전정국
Really? (The two are getting closer than before)
박아미
Side - .
전정국
...?
박아미
Not me. Don't you think you're embarrassed, honey?
전정국
...and.
Jungkook seems speechless at the sight of her saying that she will repay him for everything he did to him. ARMY is surprised to see him standing there for quite some time.
박아미
..are you really surprised? Honey. Are you surprised? (kekeke)
전정국
Yes, I was very surprised.
전정국
Phew - .. really. You pick and choose the dangerous things.
박아미
Yeah? What does that mean?
전정국
I think I should go now. I had a delicious dinner.
박아미
Hmm? Can I ask why you're going in such a hurry?
전정국
I'm afraid that if I stay any longer, my plans will be disrupted.
박아미
Um... can I ask you something more specific?
전정국
I feel a little upset because I keep seeing this side of myself towards Ami. I've never done this before, but ever since I met you, I've been having trouble controlling myself.
박아미
How... Could you be a little more specific...
전정국
I came just for dinner tonight. I enjoyed dinner tonight. Well, I'll be going now.
박아미
Ah.. yes! Please go in carefully..
전정국
And then.
박아미
yes?
전정국
I'm sorry for being so selfish today.
박아미
No, it's okay!
전정국
Good night, sister
[ After Jungkook left in such a hurry, ARMY, who was left home alone, seemed to be lost in thought for a moment.]
I think he uses semi-formal language when he's joking, and formal language when he's serious or keeping his distance. I don't know what he said, so I'm not lying... but what does that mean? He only came for dinner...
Just dinner... Is it because I only bought my own alcohol? Oh my, my head hurts...!! I have to go to work tomorrow... This damn company...
[Ami, who has been single for 25 years, fell asleep without knowing the meaning of the plan of "I was just going to eat dinner and go."]
[Jungkook's house] - Kitchen
전정국
(Suddenly) Whoa - .. I'm crazy. I've really gone crazy, really.
전정국
No, isn't that woman afraid? Even though she knew exactly what I was doing... Phew... Still, she held back today. Good job. I really just ate dinner... Good job.
전정국
Yeah. I've seen your face, so that's enough. You're a lovable person, so you should cherish him. Don't let him be someone who just passes by like a one-night stand... You can do it, Jeon Jungkook.