[Concorso 2] Vuoi una sorellina, tesoro?

8# Buonanotte, sorella

[Dopo il pasto, i due ebbero il tempo di conoscersi e chiacchierarono.]

전정국

Ah, è da un po' che mi chiedo una cosa.

박아미

Parliamone.

전정국

Quella persona di cui ha parlato il mio amico al ristorante messicano

박아미

Beh... è una persona di cui non devi preoccuparti!

전정국

Perché? Perché non dovrebbe importarmi?

박아미

Ehm... lui...

전정국

Chi è lui?

박아미

Ehi - . Non è proprio niente!

전정국

Che diavolo. Sono un po' deluso.

박아미

Non è niente di che, quindi non preoccuparti.

전정국

Se non è niente di speciale, perché non lo riveli un po'?

Un lato del divano su cui erano seduti Jungkook e gli ARMY si abbassò visibilmente. Jungkook si sporse verso di esso, ma gli ARMY non sembrarono affatto sorpresi.

박아미

(sguardo vuoto) Perché?

전정국

(Grande) ..Perché non sei sorpreso?

박아미

Una o due volte. Pensavo che sarebbe finita presto.

전정국

Davvero? (I due si stanno avvicinando sempre di più)

박아미

Lato - .

전정국

...?

박아미

Io no. Non ti senti in imbarazzo, tesoro?

전정국

...E.

Jungkook sembra senza parole quando la vede dire che lo ripagherà per tutto quello che gli ha fatto. ARMY è sorpreso di vederlo lì in piedi per un bel po'.

박아미

...sei davvero sorpresa? Tesoro. Sei sorpresa? (kekeke)

전정국

Sì, sono rimasto molto sorpreso.

전정국

Uff... davvero. Scegli tu le cose pericolose.

박아미

Sì? Cosa significa?

전정국

Penso che dovrei andare ora. Ho cenato benissimo.

박아미

Hmm? Posso chiederti perché vai così di fretta?

전정국

Temo che se restassi ancora, i miei piani verrebbero stravolti.

박아미

Ehm... posso chiederti qualcosa di più specifico?

전정국

Mi sento un po' turbata perché continuo a vedere questo lato di me stessa verso Ami. Non l'ho mai fatto prima, ma da quando ti ho incontrato, ho difficoltà a controllarmi.

박아미

Come... Potresti essere un po' più specifico...

전정국

Sono venuto solo per cena stasera. Mi è piaciuta molto la cena stasera. Bene, ora me ne vado.

박아미

Ah... sì! Per favore, entrate con cautela...

전정국

Poi.

박아미

SÌ?

전정국

Mi dispiace di essere stato così egoista oggi.

박아미

No, va bene!

전정국

Buonanotte, sorella

[Dopo che Jungkook se n'è andato in tutta fretta, ARMY, rimasto solo a casa, è sembrato perso nei suoi pensieri per un attimo.]

Penso che usi un linguaggio semi-formale quando scherza e formale quando è serio o mantiene le distanze. Non so cosa abbia detto, quindi non sto mentendo... ma cosa significa? È venuto solo per cena...

Solo la cena... È perché ho comprato solo alcolici? Oddio, mi fa male la testa...!! Domani devo andare al lavoro... Questa dannata azienda...

[Ami, single da 25 anni, si è addormentata senza sapere il significato del piano "Stavo solo andando a cena e poi me ne sono andata."]

[Casa di Jungkook] - Cucina

전정국

(Improvvisamente) Whoa - .. Sono pazzo. Sono davvero impazzito, davvero.

전정국

No, quella donna non ha paura? Anche se sapeva esattamente cosa stavo facendo... Uff... Eppure oggi si è trattenuta. Ottimo lavoro. Ho appena cenato... Ottimo lavoro.

전정국

Sì. Ho visto la tua faccia, quindi basta. Sei una persona adorabile, quindi dovresti prenderti cura di lui. Non lasciare che sia solo uno che passa di lì come se fosse un'avventura di una notte... Ce la puoi fare, Jeon Jungkook.