[Concurso 2] ¿Quieres una hermana, bebé?
8# Buenas noches hermana
[Después de la comida, ambos tuvieron tiempo de conocerse y charlar.]
전정국
Ah. Hace tiempo que me pregunto algo.
박아미
Vamos a hablar.
전정국
La 'esa persona' que mencionó mi amigo en el restaurante mexicano
박아미
Bueno... ¡es alguien de quien no tienes que preocuparte!
전정국
¿Por qué? ¿Por qué no debería importarme?
박아미
Um... él...
전정국
¿Quién es él?
박아미
Oye... ¡No es nada!
전정국
Qué carajo. Estoy un poco decepcionado.
박아미
En realidad no es nada, así que no te preocupes.
전정국
Si no es nada especial ¿por qué no lo revelas un poco?
Un lado del sofá donde Jungkook y ARMY estaban sentados se hundió visiblemente. Jungkook se inclinó hacia él, pero ARMY no pareció sorprenderse en absoluto.
박아미
(mirada en blanco) ¿Por qué?
전정국
(Grande)...¿Por qué no te sorprende?
박아미
Una o dos veces. Pensé que terminaría pronto.
전정국
¿En serio? (Los dos se están acercando más que antes)
박아미
Lado - .
전정국
...?
박아미
Yo no. ¿No te da vergüenza, cariño?
전정국
...y.
Jungkook se queda sin palabras al verla decir que le pagará por todo lo que le hizo. ARMY se sorprende al verlo allí parado durante un buen rato.
박아미
¿De verdad te sorprende? Cariño. ¿Te sorprende? (jejeje)
전정국
Sí, me sorprendió mucho.
전정국
Ufff... en serio. Tú eliges las cosas peligrosas.
박아미
¿Si? ¿Qué significa eso?
전정국
Creo que debería irme ya. Tuve una cena deliciosa.
박아미
¿Mmm? ¿Puedo preguntar por qué vas con tanta prisa?
전정국
Me temo que si me quedo más tiempo mis planes se verán alterados.
박아미
Umm... ¿puedo preguntarte algo más específico?
전정국
Me siento un poco molesta porque sigo viendo esta faceta de mí hacia Ami. Nunca antes lo había hecho, pero desde que te conocí, me cuesta controlarme.
박아미
¿Cómo...Podrías ser un poco más específico...?
전정국
Vine solo a cenar esta noche. Disfruté mucho de la cena. Bueno, me voy.
박아미
¡Ah... sí! Por favor, entren con cuidado.
전정국
Y luego.
박아미
¿Sí?
전정국
Lo siento por haber sido tan egoísta hoy.
박아미
No, ¡está bien!
전정국
Buenas noches hermana
[Después de que Jungkook se fue con tanta prisa, ARMY, que se quedó solo en casa, pareció perderse en sus pensamientos por un momento.]
Creo que usa un lenguaje semiformal cuando bromea y formal cuando habla en serio o mantiene la distancia. No sé qué dijo, así que no miento... ¿pero qué significa eso? Solo vino a cenar...
Solo una cena... ¿Será porque solo compré mi propio alcohol? ¡Ay, me duele la cabeza...! Tengo que ir a trabajar mañana... ¡Esta maldita empresa...!
[Ami, quien lleva 25 años soltera, se quedó dormida sin saber el significado del plan de "simplemente iba a cenar e irme".]
[La casa de Jungkook] - Cocina
전정국
(De repente) Vaya... Estoy loco. Realmente me he vuelto loco, de verdad.
전정국
No, ¿no tiene miedo esa mujer? Aunque sabía exactamente lo que hacía... Uf... Aun así, se contuvo hoy. Bien hecho. Acabo de cenar... Bien hecho.
전정국
Sí. Te he visto la cara, así que es suficiente. Eres una persona adorable, así que deberías apreciarlo. No dejes que sea alguien que solo pasa de largo, como una aventura de una noche... Tú puedes, Jeon Jungkook.