Criminal Investigation Division 1
A path you can't avoid even if you want to
-Yoongi's house
의사
Um...so you were hit with a metal bar?
정호석
yes.
의사
...I see. It looks like there are no other injuries besides the bruises.
의사
But to be exact, you need to get a CT scan, so please come to the hospital as soon as you wake up.
정호석
All right.
의사
The patient will wake up in 2-3 hours. Please allow them to rest for about 3 days.
의사
I brought an extra sap here, so if the patient says he or she is having difficulty, please use another one.
정호석
all right.
의사
Well then, I'll be going now.
정호석
Yes, thank you for coming here.
의사
Don't be so kind. It's only natural that a doctor would go when a patient comes.
(The doctor goes)
정호석
Phew... that's a relief though...
정호석
Ah..I wonder if Jungkook is okay?
Call Jimin.
정호석
Jimin, how is Jungkook?
박지민
It seems like Jungkook isn't seriously injured anywhere except for the torn area.
정호석
It's torn?
박지민
Yes. It looks like it was torn by friction as it brushed against me.
박지민
Don't worry, I feel safer than when my brother stabbed me.
정호석
okay...
박지민
What about Yoon Ki-hyung?
정호석
It doesn't seem like Yoon Ki-hyung was seriously injured.
정호석
But if he wakes up, I have to take him to the hospital.
박지민
All right.
정호석
Okay, let's hang up now.
박지민
Yes. I'll contact you when Jeongguk wakes up.
정호석
okay
Stop
1 hour later
민윤기
Uh...um...
정호석
brother!
민윤기
Jeong..Guk..is..
정호석
It's okay...and now is the time for you to worry about others?
민윤기
Oh... my back hurts.
정호석
That's right. Brother, get dressed quickly.
민윤기
why.
정호석
You should go to the hospital.
민윤기
Ha. That damn hospital. Do I have to go there as soon as I wake up?
정호석
The hospital is so important. Get dressed quickly.
민윤기
Yes, yes
민윤기
evil..
Yunki tries to get up, but frowns at the pain coming from his ankle.
정호석
Bro, does your ankle hurt?
민윤기
no.
민윤기
Ugh..
Yun-gi tries to get up again, but fails again.
정호석
Your ankle hurts. I'll help you up. You need to go to the hospital.
민윤기
Ah, I'm so sorry
정호석
Hurry up.
민윤기
....
-hospital
의사
Dear patient, where does it hurt and how?
민윤기
I don't have any pain.
의사
Yes, I see.
의사
Guardian, what is wrong with this person?
정호석
I saw you earlier and your ankle seemed to hurt.
의사
hmm...
민윤기
evil...
Yoon-ki groans as the doctor slightly bends his ankle.
의사
Hmm... I think my ankle definitely hurts.
의사
Patient, didn't you tell me that there was no place that hurt?
민윤기
...
의사
Anyway, now that you know, let's go get a CT scan right away.
의사
I'll help you.
의사
Hmm....your ankle ligament is stretched.
의사
I'll give you a bandage, even if it's not a cast.
의사
You absolutely must not overdo it.
의사
You get it, right?
의사
Surely you're not going to just ignore the doctor's advice this time either?
의사
Come back to the hospital in two weeks.
정호석
Yes, I understand. Thank you.
의사
Guardian, if this patient really doesn't listen,
의사
If you bring me to the hospital, I will make sure I sleep until my ankle gets better.
의사
Do you agree?
정호석
Yes, I totally agree.
민윤기
Hey, you're a police officer, and you see illegal activities right in front of your eyes, but you don't react and just agree to it?
정호석
It's all for my brother.
정호석
If you don't like that, then follow what the hospital says.
민윤기
Ha... Okay. Let's go to Jungkook's hospital room.
Yunki limps out.
정호석
Brother! Let's go together!