Divisione Investigativa Criminale 1

Un percorso che non puoi evitare anche se lo volessi

-La casa di Yoongi

의사

Ehm...quindi sei stato colpito con un piede di porco?

정호석

SÌ.

의사

...Capisco. Sembra che non ci siano altre ferite oltre ai lividi.

의사

Ma per essere precisi, devi sottoporti a una TAC, quindi ti preghiamo di recarti in ospedale non appena ti svegli.

정호석

Va bene.

의사

Il paziente si sveglierà tra 2-3 ore. Si prega di lasciarlo riposare per circa 3 giorni.

의사

Ho portato qui un altro linfatico, quindi se il paziente dice di avere difficoltà, per favore usatene un altro.

정호석

Va bene.

의사

Bene, allora me ne vado.

정호석

Sì, grazie per essere venuto qui.

의사

Non essere così gentile. È naturale che un medico vada quando arriva un paziente.

(Il dottore va)

정호석

Uff... che sollievo però...

정호석

Ah...mi chiedo se Jungkook sta bene?

Chiama Jimin.

정호석

Jimin, come sta Jungkook?

박지민

Sembra che Jungkook non sia rimasto gravemente ferito in nessuna parte, a parte la zona lacerata.

정호석

È strappato?

박지민

Sì. Sembra che si sia strappato per l'attrito mentre mi sfiorava.

박지민

Non preoccuparti, mi sento più al sicuro di quando mio fratello mi ha accoltellato.

정호석

Va bene...

박지민

E Yoon Ki-hyung?

정호석

Non sembra che Yoon Ki-hyung sia rimasto gravemente ferito.

정호석

Ma se si sveglia, devo portarlo in ospedale.

박지민

Va bene.

정호석

Ok, ora riattacchiamo.

박지민

Sì. Ti contatterò quando Jeongguk si sveglierà.

정호석

Va bene

Fermare

1 ora dopo

민윤기

Uh...um...

정호석

fratello!

민윤기

Jeong..Guk..è..

정호석

Va bene...e ora è il momento di preoccuparti per gli altri?

민윤기

Oh... mi fa male la schiena.

정호석

Esatto. Fratello, vestiti in fretta.

민윤기

Perché.

정호석

Dovresti andare in ospedale.

민윤기

Ah, quel maledetto ospedale. Devo andarci appena sveglio?

정호석

L'ospedale è molto importante. Vestiti in fretta.

민윤기

Sì, sì

민윤기

cattivo..

Yunki cerca di alzarsi, ma aggrotta la fronte per il dolore che gli proviene dalla caviglia.

정호석

Fratello, ti fa male la caviglia?

민윤기

NO.

민윤기

Uffa...

Yun-gi tenta di rialzarsi, ma fallisce di nuovo.

정호석

Ti fa male la caviglia. Ti aiuto ad alzarti. Devi andare in ospedale.

민윤기

Ah, mi dispiace tanto

정호석

Affrettarsi.

민윤기

....

-Ospedale

의사

Gentile paziente, dove e come ti fa male?

민윤기

Non ho alcun dolore.

의사

Sì, capisco.

의사

Guardiano, cosa c'è che non va in questa persona?

정호석

Ti ho visto prima e mi è sembrato che ti facesse male la caviglia.

의사

Hmm...

민윤기

cattivo...

Yoon-ki geme mentre il dottore gli piega leggermente la caviglia.

의사

Hmm... credo proprio che la caviglia mi faccia male.

의사

Paziente, non mi avevi detto che non c'era nessun punto in cui ti facesse male?

민윤기

...

의사

Comunque, ora che lo sai, andiamo subito a fare una TAC.

의사

Ti aiuterò.

의사

Hmm...il legamento della caviglia è allungato.

의사

Ti darò una benda, anche se non è un gesso.

의사

Non bisogna assolutamente esagerare.

의사

Hai capito, vero?

의사

Di sicuro non ignorerai il consiglio del medico nemmeno questa volta?

의사

Torna in ospedale tra due settimane.

정호석

Sì, ho capito. Grazie.

의사

Guardiano, se questo paziente davvero non ascolta,

의사

Se mi porti in ospedale, mi assicurerò di dormire finché la mia caviglia non guarirà.

의사

Sei d'accordo?

정호석

Sì, sono pienamente d'accordo.

민윤기

Ehi, sei un agente di polizia e vedi attività illegali proprio davanti ai tuoi occhi, ma non reagisci e ti limiti ad accettarle?

정호석

È tutto per mio fratello.

정호석

Se non ti piace, segui le istruzioni dell'ospedale.

민윤기

Ah... Okay. Andiamo nella stanza d'ospedale di Jungkook.

Yunki esce zoppicando.

정호석

Fratello! Andiamo insieme!