División de Investigación Criminal 1
Un camino que no puedes evitar aunque quieras
-La casa de Yoongi
의사
Um... ¿Entonces te golpearon con una palanca?
정호석
Sí.
의사
Ya veo. Parece que no hay otras lesiones aparte de los moretones.
의사
Pero para ser exactos, necesitas hacerte una tomografía computarizada, así que por favor ven al hospital tan pronto como te despiertes.
정호석
Está bien.
의사
El paciente se despertará en 2-3 horas. Permítale descansar unos 3 días.
의사
Traje una savia extra aquí, así que si el paciente dice que tiene dificultades, por favor use otra.
정호석
está bien.
의사
Bueno entonces me voy ahora.
정호석
Sí, gracias por venir aquí.
의사
No seas tan amable. Es natural que un médico se vaya cuando llega un paciente.
(El doctor va)
정호석
Ufff... eso es un alivio...
정호석
Ah... ¿Me pregunto si Jungkook está bien?
Llama a Jimin.
정호석
Jimin, ¿cómo está Jungkook?
박지민
Parece que Jungkook no tiene heridas graves en ninguna parte excepto en el área del desgarro.
정호석
¿Esta roto?
박지민
Sí. Parece como si se hubiera roto por la fricción al rozarme.
박지민
No te preocupes, me siento más seguro que cuando mi hermano me apuñaló.
정호석
bueno...
박지민
¿Qué pasa con Yoon Ki-hyung?
정호석
No parece que Yoon Ki-hyung haya resultado gravemente herido.
정호석
Pero si se despierta, tengo que llevarlo al hospital.
박지민
Está bien.
정호석
Bueno, vamos a colgar ahora.
박지민
Sí. Me pondré en contacto contigo cuando Jeongguk se despierte.
정호석
bueno
Detener
1 hora después
민윤기
Eh... eh...
정호석
¡hermano!
민윤기
Jeong..Guk..es..
정호석
Está bien... ¿y ahora es el momento de preocuparte por los demás?
민윤기
Oh... me duele la espalda.
정호석
Así es. Hermano, vístete rápido.
민윤기
por qué.
정호석
Deberías ir al hospital.
민윤기
Ja. Ese maldito hospital. ¿Tengo que ir allí en cuanto me despierte?
정호석
El hospital es muy importante. Vístete rápido.
민윤기
Sí, sí
민윤기
demonio..
Yunki intenta levantarse, pero frunce el ceño ante el dolor que viene de su tobillo.
정호석
Hermano, ¿te duele el tobillo?
민윤기
No.
민윤기
Puaj..
Yun-gi intenta levantarse de nuevo, pero falla nuevamente.
정호석
Te duele el tobillo. Te ayudaré a levantarte. Tienes que ir al hospital.
민윤기
Ah, lo siento mucho
정호석
Apresúrate.
민윤기
....
-hospital
의사
Estimado paciente, ¿dónde le duele y cómo?
민윤기
No tengo ningún dolor.
의사
Sí, ya veo.
의사
Guardián, ¿qué le pasa a esta persona?
정호석
Te vi antes y parecía que te dolía el tobillo.
의사
Mmm...
민윤기
demonio...
Yoon-ki gime cuando el médico le dobla ligeramente el tobillo.
의사
Hmm... Creo que definitivamente me duele el tobillo.
의사
Paciente, ¿no me dijiste que no había ningún lugar que te doliera?
민윤기
...
의사
De todos modos, ahora que ya lo sabes, vamos a hacernos una tomografía computarizada de inmediato.
의사
Te ayudaré.
의사
Hmm....tu ligamento del tobillo está estirado.
의사
Te daré una venda, aunque no sea un yeso.
의사
No debes exagerar en ningún caso.
의사
Lo entiendes, ¿verdad?
의사
Seguramente esta vez no vas a ignorar el consejo del médico, ¿no?
의사
Regresa al hospital en dos semanas.
정호석
Sí, lo entiendo. Gracias.
의사
Guardián, si este paciente realmente no escucha,
의사
Si me llevas al hospital, me aseguraré de dormir hasta que mi tobillo mejore.
의사
¿Estás de acuerdo?
정호석
Sí, estoy totalmente de acuerdo.
민윤기
Oye, eres un oficial de policía y ves actividades ilegales ante tus ojos, pero ¿no reaccionas y simplemente aceptas?
정호석
Todo es por mi hermano.
정호석
Si esto no te gusta, entonces sigue lo que dice el hospital.
민윤기
Ja... Está bien. Vamos a la habitación del hospital de Jungkook.
Yunki sale cojeando.
정호석
¡Hermano! ¡Vamos juntos!