刑事課1チーム
避けたくても避けられない道


-ツヤの家

의사
ええと…………………………………………………………………………………………?


정호석
はい。

의사
...そうですね。打撲傷以外には別の怪我はないようです。

의사
それでも正確なのはctを撮ってみなければわからないので目が覚めたらぜひ一度病院に来てください。


정호석
わかりました。

의사
患者さんは2〜3時間後に目が覚めます。 1日3日程度は休憩を取らせてください。

의사
ここの樹液は余分なもの持ってきたので患者さんが大変だとしたらもう一つ書いてください。


정호석
はい、わかりました。

의사
それでは私は今行きましょう。


정호석
はいここまで来てくれてありがとう。

의사
別言します。患者が見つけたら医者が行くのが当然の道理なんですよ。

(医師が行く)


정호석
後…でも幸いです。


정호석
ああ..ジョングクは大丈夫ですか?

ジミンに電話をかける。


정호석
ジミン、ジョングクはどうですか?


박지민
ジョングクも引き裂かれた場所ではなく、ひどく傷ついた場所はないようです。


정호석
破れたって?


박지민
はい。擦れながら摩擦で破れたようです。


박지민
兄が刺された時よりも安心だから心配しないでください。


정호석
はい...


박지민
ツヤはどうですか?


정호석
ツヤヒョンも大きくひどく傷ついたところはないようだ。


정호석
それでも兄が目覚めたら病院に連れて行かなければならない。


박지민
わかりました。


정호석
はい。やめましょう。


박지민
はい。ジョングクが起きたら連絡します。


정호석
はい

トゥク

1時間後



민윤기
うーん…


정호석
兄!


민윤기
チョン..国..これは..


정호석
大丈夫です…そして今兄が他人を心配しています。


민윤기
あぁ…ヤサクが全部選ばれる。


정호석
だから。兄。早く着てます。


민윤기
なぜ。


정호석
病院に行きましょう。


민윤기
ハ。 GNOMEに病院。目が覚めたらすぐに行かなければなりませんか?


정호석
病院がどれほど重要です。早く着てください。


민윤기
はい〜はい


민윤기
悪..

ツヤが起きようとするが、足首からくる痛みに印象をつぶす。


정호석
兄。足首が痛い?


민윤기
いいえ。


민윤기
うん..

ツヤが再び起きようとするが、このやはり失敗した。


정호석
足首痛いよね。お祝いします。病院は行かなければなりません。


민윤기
ああ、


정호석
早く。


민윤기
....

- 病院

의사
あなたの患者さん、どこがどのように病気ですか?


민윤기
私は病気の場所がありません。

의사
はい〜そうですね。

의사
保護者の方、これはどこが悪いですか?


정호석
さっき見たら足首が痛いようですが?

의사
まあ...


민윤기
悪...

医者が足首を少し折ってみると、ツヤがうめき声を出す。

의사
うーん…足首が痛いのが確実なようですね。

의사
患者さん、きっと私に病気だと一箇所がないとしませんでしたか?


민윤기
...

의사
とにかくわかったのですぐにctに行きましょう。

의사
私はお祝いします。

의사
うーん……足首靭帯が増えましたね。


의사
ギブスまでではなくても包帯は巻き上げるから

의사
絶対。無理してはいけません。

의사
ご存知ですか?

의사
まさか今回も医者に言葉をただ無視するつもりはありませんか?

의사
2週間後に再び病院に来てみましょう。


정호석
はい、わかりました。ありがとうございます。

의사
保護者の方、この患者さんが本当に話を聞かない場合

의사
その時は病院に引き寄せてくださると足首が良くなるまで寝させる方法を使います。

의사
同意しますか?


정호석
はい、非常に同意します。


민윤기
お前は警察になり、目の前で違法を見ても何の反応もなくそれを同意するのか。


정호석
多兄弟のためじゃないですか。


정호석
それが嫌いなら兄が病院の言葉によく従ってください。


민윤기
は…。ジョングクが病室や行こう。

ツヤが絶えず出て行く


정호석
兄!一緒に行きます!