Division des enquêtes criminelles 1

Un chemin que vous ne pouvez éviter même si vous le voulez

-La maison de Yoongi

의사

Euh... vous avez donc été frappé avec une barre de métal ?

정호석

Oui.

의사

…Je vois. Il semble qu’il n’y ait pas d’autres blessures que des contusions.

의사

Plus précisément, vous devez passer un scanner, alors veuillez vous rendre à l'hôpital dès votre réveil.

정호석

D'accord.

의사

Le patient se réveillera dans 2 à 3 heures. Veuillez lui accorder environ 3 jours de repos.

의사

J'ai apporté une seringue de rechange, donc si le patient dit avoir des difficultés, veuillez en utiliser une autre.

정호석

d'accord.

의사

Bon, alors je m'en vais.

정호석

Oui, merci d'être venu.

의사

Ne soyez pas si indulgent. Il est tout à fait normal qu'un médecin se déplace lorsqu'un patient arrive.

(Le médecin s'en va)

정호석

Ouf... quel soulagement...

정호석

Ah… Je me demande si Jungkook va bien ?

Appelle Jimin.

정호석

Jimin, comment va Jungkook ?

박지민

Il semblerait que Jungkook ne soit pas gravement blessé ailleurs que dans la zone déchirée.

정호석

Il est déchiré ?

박지민

Oui. On dirait qu'elle a été déchirée par frottement en me frôlant.

박지민

Ne t'inquiète pas, je me sens plus en sécurité que lorsque mon frère m'a poignardé.

정호석

d'accord...

박지민

Et Yoon Ki-hyung ?

정호석

Il ne semble pas que Yoon Ki-hyung ait été gravement blessé.

정호석

Mais s'il se réveille, je dois l'emmener à l'hôpital.

박지민

D'accord.

정호석

Bon, on raccroche maintenant.

박지민

Oui. Je vous contacterai quand Jeongguk se réveillera.

정호석

d'accord

Arrêt

1 heure plus tard

민윤기

Euh... hum...

정호석

frère!

민윤기

Jeong..Guk..est..

정호석

Tout va bien… et maintenant, c’est à vous de vous préoccuper des autres ?

민윤기

Oh... j'ai mal au dos.

정호석

C'est exact. Frère, habille-toi vite.

민윤기

pourquoi.

정호석

Vous devriez aller à l'hôpital.

민윤기

Ah ! Ce fichu hôpital ! Je suis obligé d'y aller dès que je me réveille ?

정호석

L'hôpital est primordial. Habillez-vous vite.

민윤기

Oui, oui

민윤기

mal..

Yunki tente de se lever, mais fronce les sourcils en raison de la douleur qui lui vient de la cheville.

정호석

Frère, tu as mal à la cheville ?

민윤기

Non.

민윤기

Pouah..

Yun-gi tente de se relever, mais échoue à nouveau.

정호석

Tu as mal à la cheville. Je vais t'aider à te relever. Tu dois aller à l'hôpital.

민윤기

Ah, je suis vraiment désolée

정호석

Dépêche-toi.

민윤기

....

-hôpital

의사

Cher patient, où avez-vous mal et comment ?

민윤기

Je n'ai aucune douleur.

의사

Oui, je vois.

의사

Gardien, qu'est-ce qui ne va pas chez cette personne ?

정호석

Je t'ai vu tout à l'heure et tu avais l'air d'avoir mal à la cheville.

의사

Hmm...

민윤기

mal...

Yoon-ki gémit lorsque le médecin lui plie légèrement la cheville.

의사

Hmm... Je crois que j'ai vraiment mal à la cheville.

의사

Patient, vous ne m'avez pas dit qu'il n'y avait aucun endroit où ça faisait mal ?

민윤기

...

의사

Bref, maintenant que vous le savez, allons faire un scanner tout de suite.

의사

Je vais vous aider.

의사

Hmm... votre ligament de la cheville est étiré.

의사

Je te donnerai un pansement, même si ce n'est pas un plâtre.

의사

Il ne faut absolument pas en abuser.

의사

Vous comprenez, n'est-ce pas ?

의사

Vous n'allez tout de même pas ignorer les conseils du médecin cette fois-ci non plus ?

의사

Revenez à l'hôpital dans deux semaines.

정호석

Oui, je comprends. Merci.

의사

Gardien, si ce patient n'écoute vraiment pas,

의사

Si vous m'emmenez à l'hôpital, je ferai en sorte de dormir jusqu'à ce que ma cheville aille mieux.

의사

Êtes-vous d'accord?

정호석

Oui, je suis tout à fait d'accord.

민윤기

Vous êtes policier, vous voyez des activités illégales sous vos yeux, mais vous ne réagissez pas et vous vous contentez d'y consentir ?

정호석

Tout ça, c'est pour mon frère.

정호석

Si cela ne vous convient pas, suivez les instructions de l'hôpital.

민윤기

Ha... D'accord. Allons dans la chambre d'hôpital de Jungkook.

Yun-gi sort en boitant.

정호석

Frère ! Allons-y ensemble !