刑事调查科 1
即使你想避开，也无法避免这条路
-玧其的家
의사
嗯……所以你是被撬棍打的？
정호석
是的。
의사
我明白了。除了瘀伤之外，似乎没有其他伤情。
의사
准确来说，你需要做一次CT扫描，所以请你醒来后尽快到医院来。
정호석
好的。
의사
病人将在2-3小时后醒来。请让他休息3天左右。
의사
我这里多带了一份树液，如果病人说他/她用起来有困难，请换一份。
정호석
好的。
의사
那我就先走了。
정호석
是的，谢谢你们的到来。
의사
别这么客气。医生陪同病人看诊是很正常的事。
（医生走了）
정호석
呼……真是松了口气……
정호석
啊……不知道柾国还好吗？
给Jimin打电话。
정호석
Jimin，柾国怎么样了？
박지민
除了撕裂的部位，柾国似乎没有其他严重的伤势。
정호석
它撕破了？
박지민
是的。看起来像是它蹭到我身上时摩擦撕裂的。
박지민
别担心，我现在感觉比被我哥哥捅了一刀时安全多了。
정호석
好的...
박지민
尹基亨呢？
정호석
尹基亨似乎没有受重伤。
정호석
但如果他醒了，我就得送他去医院。
박지민
好的。
정호석
好了，我们挂断电话吧。
박지민
好的，等柾国醒来后我会联系你。
정호석
好的
停止
1小时后
민윤기
呃……嗯……
정호석
兄弟！
민윤기
Jeong..Guk..是..
정호석
没关系……现在是你担心别人的时候吗？
민윤기
哦……我的背好痛。
정호석
没错。兄弟，快点穿好衣服。
민윤기
为什么。
정호석
你应该去医院。
민윤기
哈，那该死的医院。我一醒来就得去那里吗？
정호석
医院非常重要，快穿好衣服。
민윤기
是的，是的
민윤기
邪恶的..
Yunki试图起身，但脚踝传来的疼痛让他皱起了眉头。
정호석
兄弟，你的脚踝疼吗？
민윤기
不。
민윤기
啊..
云基试图再次起身，但再次失败了。
정호석
你的脚踝疼。我扶你起来。你需要去医院。
민윤기
啊，我真是太抱歉了。
정호석
赶快。
민윤기
……
-医院
의사
亲爱的患者，请问哪里疼痛？疼痛的原因是什么？
민윤기
我一点也不疼。
의사
是的，我明白了。
의사
卫报，这个人到底怎么了？
정호석
我之前看到你的时候，你的脚踝好像很疼。
의사
唔...
민윤기
邪恶的...
医生轻轻弯曲尹基的脚踝，尹基呻吟了一声。
의사
嗯……我觉得我的脚踝肯定很疼。
의사
病人，你不是告诉我身上没有哪里疼吗？
민윤기
...
의사
总之，既然你知道了，我们就赶紧去做个CT扫描吧。
의사
我会帮你。
의사
嗯……你的脚踝韧带拉伤了。
의사
就算不是石膏，我也会给你一块绷带。
의사
你绝对不能过度。
의사
你明白我的意思吧？
의사
你这次肯定不会再无视医生的建议了吧？
의사
两周后回医院复诊。
정호석
是的，我明白了。谢谢。
의사
监护人，如果这位病人真的不听话，
의사
如果你送我去医院，我一定会好好睡觉，直到我的脚踝痊愈。
의사
你同意？
정호석
是的，我完全同意。
민윤기
嘿，你是一名警察，你亲眼目睹了非法活动，但你却无动于衷，反而默许了？
정호석
这一切都是为了我哥哥。
정호석
如果你不喜欢那样，那就听医院的。
민윤기
哈……好吧。我们去柾国的病房吧。
云基一瘸一拐地走了出去。
정호석
兄弟！我们一起走吧！