Dating a bully?!
Epi 16 (Chanyeol and Arin)
박찬열
(Wait...if it's Arin...)
아린
(It's Park Chanyeol... No way?)
[The two were friends a long time ago]
아린
Hey Park Chanyeol! What rank did you get in the whole school this time?
박찬열
What place is it? 3rd place
아린
Oh my... you?
박찬열
okay
아린
Hey~ I beat you
아린
I got first place!
박찬열
What is that? The original rankings are 1st, 2nd, and 3rd.
박찬열
This is how it is, idiot~
아린
Yes, yes
아린
You're great
박찬열
Why aren't you wearing your typical glasses today?
아린
Huh? Oh, just
아린
But there's a guy who likes me
박찬열
A guy you like??
아린
that
박찬열
I'm not curious
아린
Miss...
박찬열
Okay, who is it?
아린
you...
박찬열
What? Me?
아린
Yeah...you
박찬열
That's ridiculous...me??
아린
Why...what about you...
박찬열
But...you're a rich girl...
아린
What is that? I like it.
박찬열
ah....
아린
I confessed, tell me now
박찬열
what?
아린
Since you confessed, give me an answer!
박찬열
Yeah, what?
박찬열
Let's do it for one day
아린
Okay, thank you
(side)
[They dated for nearly two years, but...]
아린
I... have to go abroad...
박찬열
foreign country??
아린
Yeah...my parents are going to go study...
박찬열
What should I do...
아린
Let's break up...we...I'm sorry
박찬열
what...?
아린
I'm sorry...bye...
박찬열
aha...
아린
By any chance...really...
김여주
Why do you both have such expressions?
변백현
I know?
김여주
This is serious...
김종대
Hey kids, I have something to do!
김여주
bye
변백현
See you tomorrow!
김여주
Arin... What's wrong? Do you know each other?
아린
Huh? No, no, this is my first time seeing this
변백현
Hey Park Chan, what's wrong?
박찬열
Huh? It's nothing
김여주
hmm...
변백현
The two of us...let's go!
박찬열
Yeah...bye
김여주
Arin... see you tomorrow
아린
Yeah...bye
[The two of them met]
아린
how have you been doing?
박찬열
I...what
박찬열
You...come...from abroad...
아린
Ah... yeah...
박찬열
Until high school...were you abroad?
아린
Yeah...so...Korea...is unfamiliar
박찬열
Is that so...
김여주
The two of them were weird
변백현
i think so too
김여주
It doesn't seem like...we've met for the first time...
변백현
right...
김여주
Wait... why don't you go to college?
변백현
Huh? Why that kid again? I'll be waiting for you when you have time~!
김여주
No, you can't go to college with me...
변백현
Yeah?? With you...
김여주
It's nothing...
변백현
Oh really..! I'm going to go to your university and get married!
김여주
What? (Aha...) If you don't go to college, you won't get married.
변백현
what??
김여주
You just have to go to the same college as me! Then that'll work.
변백현
Ah... I don't like it
김여주
Marriage too?
변백현
Anning...
김여주
Let's go to college. I like people who study hard.
변백현
Really? Do you like people who are good at studying?
김여주
huh
변백현
I know I'll go, I'll go starting tomorrow!
김여주
really?
변백현
Then... go to college with me... and get married...
김여주
Come to think of it... we're still 20 years old.
변백현
Oh really!!!
김여주
Hehehe
변백현
Your smile is pretty
[one side]
박찬열
Do you still like me?
아린
huh??
박찬열
You said you liked me before
아린
Ah...that thing
박찬열
Was this a joke? After dating for two years?
아린
No... I'm not kidding
박찬열
So? Now...
아린
Right now... I like it
박찬열
Huh really?
아린
I have to go out first... Mom will be home early.
[After the child leaves]
박찬열
I...like it
박찬열
Not yet... because my heart is beating again... you've changed and become pretty...