Pacaran sama tukang bully?!
Episode 16 (Chanyeol dan Arin)
박찬열
(Tunggu...jika itu Arin...)
아린
(Itu Park Chanyeol... Tidak mungkin?)
[Keduanya berteman sejak lama]
아린
Hai Park Chanyeol! Kamu mendapat peringkat berapa di seluruh sekolah kali ini?
박찬열
Ini peringkat berapa? Peringkat ke-3
아린
Astaga... kamu?
박찬열
Oke
아린
Hei~ Aku mengalahkanmu
아린
Saya mendapat juara pertama!
박찬열
Apa itu? Peringkat aslinya adalah ke-1, ke-2, dan ke-3.
박찬열
Beginilah keadaannya, baboo~
아린
Ya, ya
아린
Kamu hebat
박찬열
Mengapa kamu tidak memakai kacamata seperti biasanya hari ini?
아린
Hah? Oh, hanya
아린
Tapi ada seorang pria yang menyukaiku.
박찬열
Cowok yang kamu sukai??
아린
itu
박찬열
Aku tidak penasaran
아린
Merindukan...
박찬열
Oke, siapa itu?
아린
Anda...
박찬열
Apa? Aku?
아린
Ya...kamu
박찬열
Itu tidak masuk akal...aku??
아린
Mengapa... bagaimana denganmu...
박찬열
Tapi...kau kan gadis kaya...
아린
Apa itu? Aku menyukainya.
박찬열
Ah....
아린
Aku sudah mengaku, katakan padaku sekarang
박찬열
Apa?
아린
Karena kamu sudah mengaku, berikan aku jawaban!
박찬열
Ya, apa?
박찬열
Mari kita lakukan untuk satu hari saja.
아린
Oke, terima kasih.
(samping)
[Mereka berpacaran selama hampir dua tahun, tetapi...]
아린
Aku... harus pergi ke luar negeri...
박찬열
negara asing??
아린
Ya...orang tuaku akan pergi belajar...
박찬열
Apa yang harus saya lakukan...?
아린
Mari kita putus...kita...aku minta maaf
박찬열
Apa...?
아린
Maaf... selamat tinggal...
박찬열
aha...
아린
Kebetulan saja... sungguh...
김여주
Mengapa kalian berdua memasang ekspresi seperti itu?
변백현
Aku tahu?
김여주
Ini serius...
김종대
Hai anak-anak, Ibu ada urusan!
김여주
selamat tinggal
변백현
Sampai besok!
김여주
Arin... Ada apa? Apa kalian saling kenal?
아린
Hah? Tidak, tidak, ini pertama kalinya saya melihat ini.
변백현
Hei Park Chan, ada apa?
박찬열
Hah? Bukan apa-apa
김여주
Hmm...
변백현
Kita berdua...ayo pergi!
박찬열
Ya... selamat tinggal
김여주
Arin... sampai jumpa besok
아린
Ya... selamat tinggal
[Mereka berdua bertemu]
아린
Apa kabar?
박찬열
Aku...apa
박찬열
Kamu...berasal...dari luar negeri...
아린
Ah... ya...
박찬열
Sampai SMA...apakah kamu pernah belajar di luar negeri?
아린
Ya...jadi...Korea...tidak familiar
박찬열
Benarkah begitu...?
김여주
Mereka berdua aneh.
변백현
aku juga berpikir begitu
김여주
Sepertinya... kita bukan baru pertama kali bertemu...
변백현
Kanan...
김여주
Tunggu... kenapa kamu tidak kuliah saja?
변백현
Hah? Kenapa anak itu lagi? Aku akan menunggumu saat kamu punya waktu~!
김여주
Tidak, kamu tidak bisa kuliah bersamaku...
변백현
Ya?? Denganmu...
김여주
Bukan apa-apa...
변백현
Oh benarkah..! Aku akan kuliah di universitasmu dan menikah!
김여주
Apa? (Aha...) Jika kamu tidak kuliah, kamu tidak akan menikah.
변백현
Apa??
김여주
Kamu hanya perlu kuliah di kampus yang sama denganku! Maka itu akan berhasil.
변백현
Ah... aku tidak menyukainya
김여주
Termasuk pernikahan?
변백현
Anning...
김여주
Ayo kita kuliah. Aku suka orang yang belajar giat.
변백현
Benarkah? Apakah kamu menyukai orang yang pandai belajar?
김여주
Hah
변백현
Aku tahu aku akan pergi, aku akan pergi mulai besok!
김여주
Sungguh?
변백현
Lalu... kuliah bareng aku... dan menikah...
김여주
Kalau dipikir-pikir... kita masih berumur 20 tahun.
변백현
Ah, benarkah!!!
김여주
Hehehe
변백현
Senyummu cantik
[satu sisi]
박찬열
Apakah kamu masih menyukaiku?
아린
Hah??
박찬열
Dulu kamu bilang kamu menyukaiku
아린
Ah...benda itu
박찬열
Apakah ini cuma lelucon? Setelah berpacaran selama dua tahun?
아린
Tidak... aku tidak bercanda
박찬열
Jadi? Sekarang...
아린
Saat ini... aku menyukainya
박찬열
Benarkah?
아린
Aku harus keluar dulu... Ibu akan pulang lebih awal.
[Setelah anak itu pergi]
박찬열
Aku... menyukainya
박찬열
Belum... karena jantungku berdetak lagi... kau telah berubah dan menjadi cantik...