一進で恋愛を！

エピル16（チャンヨルイワアリン）

박찬열

（ちょっと…アリンなら…）

아린

（パク・チャンヨル…まさか？）

[昔、二人は友達の間だった]

아린

パク・チャンヨル！今回は全校で何等かったの？

박찬열

いくつかは3つ

아린

ハルハル..あなたは？

박찬열

はい

아린

私はあなたに勝った。

아린

私は一等だった！

박찬열

まあ、元のランキングは1位2位3位

박찬열

こんな感じです。

아린

はい

아린

元気です。

박찬열

今日は何ですか？

아린

うん？ああ

아린

でも、私は好きな男がいます。

박찬열

好きな男？？

아린

それは

박찬열

不思議です。

아린

ああ...

박찬열

わかりました。

아린

あなた...

박찬열

何？私？

아린

うん…

박찬열

言うことはできません...私？

아린

なぜ...あなたが来たとき...

박찬열

しかし...あなたは彼女の娘です...

아린

それは私がいいことです。

박찬열

ああ...

아린

私は告白しました。

박찬열

何？

아린

告白したから答えを！

박찬열

ええ

박찬열

一日しよう

아린

よろしくお願いします

(ページ)

[二人は2年近く付き合ったが…]

아린

私...外国に行かなければなりません...

박찬열

外国？

아린

うん…勉強に親が…

박찬열

私は…多分

아린

別れよう…私たち…ごめんなさい

박찬열

何…？

아린

すみません…大丈夫です…

박찬열

ああ…

아린

もしかして…本当に…

김여주

どちらも表情がなぜですか？

변백현

それで？

김여주

深刻です…

김종대

子供たち私...

김여주

よく行く

변백현

明日見て！

김여주

アリーナ…なんで？知ってる？

아린

え？いいえ、初めて

변백현

なぜパクちゃんなんだ？

박찬열

え？何もない

김여주

まあ...

변백현

私たち二人は…！

박찬열

はい...良いです。

김여주

アリーナ…出そう

아린

うん…

[二人残り]

아린

よく…そう…出した…え？

박찬열

私は…何

박찬열

あなたは...外国から今...来た...

아린

ああ…うん…

박찬열

ゴージングまで...外国にいましたか？

아린

うん…だから…韓国は…見知らぬです。

박찬열

だから…

김여주

二人は変だった

변백현

私も...そう思う

김여주

初めて…出会った間……そうではありません。

변백현

そう…

김여주

ちょっと…なぜ大学に行きませんか？

변백현

に？なぜまたそれをするのですか？乱時間になれば女をあげるよ～！

김여주

いいえ、大学まで通っています...

변백현

うん？あなたと...

김여주

何もありません...

변백현

ああ本当..！私はあなたの大学だと結婚します！

김여주

何？ （ああ…）大学では、結婚しないでください。

변백현

何？？

김여주

私と…同じ大学だったらいいじゃないですか！それではない

변백현

ああ...嫌いです。

김여주

結婚も？

변백현

アーニング...

김여주

大学に行くと私は勉強するのが大好きです。

변백현

ええ？勉強の良い人が好きですか？

김여주

うん

변백현

知って行きます明日から行きます！

김여주

本当？

변백현

それでは…私と大学のようです…結婚も…

김여주

考えてください...私たちはまだ20歳です。

변백현

ああ、本当に！

김여주

ヘヘヘ

변백현

笑うのはかわいいです。

[片側]

박찬열

まだ私は好きですか？

아린

うん？

박찬열

昔は私が好きだったと思います。

아린

ああ…

박찬열

いたずらでしたか？ 2年間私は何ですか？

아린

いいえ...いたずら

박찬열

だから？今は…

아린

今は…好きではありません。

박찬열

ㅎええ？

아린

まず出かけなければなりません...母は早く行きます

[アリンが行った後]

박찬열

私は...好きです

박찬열

まだ…なぜなら心臓が再び走るなら…あなたが変わってきれいに…