Ex-boyfriend's obsession
17. New Love
서민지
Jaehyun oppa!
명재현
Yeah. Why?
서민지
Listen for a second!
서민지
(whispering) How is my house today?
명재현
(Laughs) Do you like me that much?
서민지
Of course. Because you're my brother..!
서민지
Because I'm happy when I'm with my brother.
명재현
Okay, do whatever you want.
서민지
(Laughs) Oh yeah!!
명재현
(Smiling) So cute.
서민지
But oppa, can you grant me just one wish?
명재현
What is it?
서민지
Call me honey too! I heard from my seniors that you called your ex-girlfriend honey?
명재현
...You're better than Minji. (Laughs)
서민지
Oh.. really?
서민지
Okay. I guess there's nothing I can do. See you later.
명재현
okay.
...
한태산
Here it is, here it is!
김여주
Hi! It's been a while.
김여주
Why did you call me?
한태산
Why is it so hard to look at your face?
한태산
I thought I would naturally see it if I passed by since the school was close.
한태산
You can't even see the tip of your nose?
김여주
(Laughs) I don't go to school these days.
한태산
Why? Because of that ex-boyfriend?
김여주
huh.
한태산
How much of a piece of shit was that ex-boyfriend that he avoided going to school?
김여주
(with a question mark on his face) Are you angry now?
한태산
...then don't be mad!
김여주
Thank you for getting angry~
김여주
Tell me why you called.
한태산
I called because I missed you.
김여주
huh?...
한태산
Wow~ But when I saw him at the club, I thought he was a really hot guy.
한태산
I feel very comfortable now.
김여주
(Laughs) What?
한태산
It means it looks better now.
한태산
Don't act like that in the future. It doesn't suit you at all.
김여주
(with a suspicious look) What? Am I going to get in trouble?
한태산
...Yeah, I'm going to get in trouble.
김여주
Are you interested in me?
한태산
...I said I would watch it because I was interested.
김여주
Wow, I see.
김여주
Then do you want to date me?
한태산
(spitting out the coffee he was drinking) Phew! Wh, what?
김여주
(Handing over a napkin) Oh, sorry... I was just kidding.
한태산
...Wow, you know how to play pranks like this?
김여주
(Laughs) How was it?
한태산
...How was it!!
한태산
I was so excited because I thought it was real...
김여주
(laugh)
한태산
By any chance, you,
한태산
What do you think of me?
김여주
(embarrassed) Huh?
김여주
We've only seen each other for two days?
김여주
How can I know you after seeing you for only two days?
한태산
Are you interested in finding out?
김여주
Of course! Of course there is.
김여주
But, it's a face that seems like it would be popular with the opposite sex...
한태산
What? You were like that back then, and you keep asking about my popularity? Are you saying I'm handsome?
김여주
Because it's not an ugly face.
한태산
...Thank you.
한태산
...I don't talk to people of the opposite sex unless I'm interested in dating them.
김여주
...Do you want to date me?
한태산
huh.
한태산
I've only seen it for two days, but don't you think it'll get more interesting as you learn more?
김여주
...It's true that you have to be careful when starting a relationship,
김여주
Okay, let's give it a try.
한태산
(Surprised) Really?
김여주
huh.
김여주
If I don't like it as I get to know you, I'll just leave it at that. (Laughs)
한태산
What the heck!
한태산
I will make sure that I do not disappoint you.
김여주
...But why am I good?
한태산
I saw you at the club and fell in love with you right away.
김여주
You were angry earlier because I didn't like that look. What's going on?
한태산
(Laughs) It's true that it doesn't suit you.
한태산
I just saw a woman alone and she was my comrade anyway...
한태산
After joining us and talking for a while, I realized that we have a lot in common and that we would get along well.
한태산
But when I saw you today, you were so pretty that I couldn't help but confess.
김여주
...and..
김여주
You're really like my ex-boyfriend.
한태산
What? You think I'm trash?
김여주
(In an urgent voice) No!! Not that part.
김여주
My ex-boyfriend confessed to me even though we hadn't seen each other for a few days.
한태산
Ah, so that's what it was. I again...
김여주
I'm glad you're not that kind of trash.
김여주
Of course I need to find out more? (Laughs)
...That's how I started dating Taesan.
Because I wasn't in Myeong Jae-hyun's condition to date,
I, too, wanted to do something like this to completely forget about Myung Jae-hyun.
Little did I know that this would lead to something huge later on.