La obsesión del exnovio
17. Nuevo amor
서민지
¡Jaehyun, oppa!
명재현
Sí. ¿Por qué?
서민지
¡Escucha por un segundo!
서민지
(susurrando)¿Cómo está mi casa hoy?
명재현
(Risas) ¿Me gustas tanto?
서민지
¡Por supuesto! ¡Porque eres mi hermano!
서민지
Porque soy feliz cuando estoy con mi hermano.
명재현
Esta bien, haz lo que quieras.
서민지
(Risas) ¡¡¡Oh sí!!!
명재현
(Sonriendo) Qué lindo.
서민지
Pero oppa, ¿puedes concederme solo un deseo?
명재현
¿Qué es?
서민지
¡Llámame cariño también! Mis superiores me dijeron que le decías cariño a tu exnovia.
명재현
...Eres mejor que Minji. (Risas)
서민지
¿Ah, de verdad?
서민지
Está bien. Supongo que no puedo hacer nada. Nos vemos luego.
명재현
bueno.
...
한태산
¡Aquí está, aquí está!
김여주
¡Hola! Ha pasado un tiempo.
김여주
¿Por qué me llamaste?
한태산
¿Por qué es tan difícil mirarte a la cara?
한태산
Pensé que lo vería naturalmente si pasaba por allí ya que la escuela estaba cerca.
한태산
¿Ni siquiera puedes ver la punta de tu nariz?
김여주
(Risas) No voy a la escuela estos días.
한태산
¿Por qué? ¿Por ese exnovio?
김여주
eh.
한태산
¿Qué tan mierda era ese ex novio que evitaba ir a la escuela?
김여주
(con un signo de interrogación en su cara) ¿Estás enojado ahora?
한태산
...¡entonces no te enojes!
김여주
Gracias por enojarte~
김여주
Dime por qué llamaste.
한태산
Te llamé porque te extrañé.
김여주
¿eh?...
한태산
Wow~ Pero cuando lo vi en el club, pensé que era un chico realmente atractivo.
한태산
Me siento muy cómodo ahora.
김여주
(Risas) ¿Qué?
한태산
Significa que ahora se ve mejor.
한태산
No actúes así en el futuro. No te conviene en absoluto.
김여주
(con una mirada sospechosa) ¿Qué? ¿Me voy a meter en problemas?
한태산
...Sí, me voy a meter en problemas.
김여주
¿Estás interesado en mí?
한태산
...Dije que lo vería porque estaba interesado.
김여주
Vaya, ya veo.
김여주
Entonces ¿quieres salir conmigo?
한태산
(escupiendo el café que estaba bebiendo) ¡Ufff! ¿Qu-qué?
김여주
(Le entrega una servilleta) Oh, lo siento... estaba bromeando.
한태산
...Vaya, ¿sabes cómo hacer bromas como ésta?
김여주
(Risas) ¿Cómo estuvo?
한태산
...¡¡Cómo fue!!
한태산
Estaba tan emocionada porque pensé que era real...
김여주
(reír)
한태산
Por casualidad, tú,
한태산
¿Qué piensas de mí?
김여주
(avergonzado) ¿Eh?
김여주
¿Sólo nos hemos visto durante dos días?
김여주
¿Cómo puedo conocerte después de haberte visto sólo dos días?
한태산
¿Estas interesado en descubrirlo?
김여주
¡Claro que sí! Claro que sí.
김여주
Pero es una cara que parece que sería popular entre el sexo opuesto...
한태산
¿Qué? ¿Eras así entonces y sigues preguntando por mi popularidad? ¿Estás diciendo que soy guapo?
김여주
Porque no es una cara fea.
한태산
...Gracias.
한태산
...No hablo con personas del sexo opuesto a menos que esté interesado en salir con ellas.
김여주
...¿Quieres salir conmigo?
한태산
eh.
한태산
Sólo lo he visto durante dos días, pero ¿no crees que se volverá más interesante a medida que aprendas más?
김여주
...Es cierto que hay que tener cuidado al iniciar una relación,
김여주
Bueno, vamos a intentarlo.
한태산
(Sorprendido) ¿En serio?
김여주
eh.
김여주
Si no me gusta a medida que te vaya conociendo, lo dejaré así. (Risas)
한태산
¡Qué carajo!
한태산
Me aseguraré de no decepcionarte.
김여주
...Pero ¿por qué soy bueno?
한태산
Te vi en el club y me enamoré de ti inmediatamente.
김여주
Estabas enojado antes porque no me gustó esa mirada. ¿Qué pasa?
한태산
(Risas) Es cierto que no te conviene.
한태산
Acabo de ver a una mujer sola y ella era mi camarada de todos modos...
한태산
Después de unirme a nosotros y hablar un rato, me di cuenta de que tenemos mucho en común y que nos llevaríamos bien.
한태산
Pero cuando te vi hoy, eras tan bonita que no pude evitar confesártelo.
김여주
...y..
김여주
Eres realmente como mi ex novio.
한태산
¿Qué? ¿Crees que soy basura?
김여주
(Con voz urgente) ¡No! ¡Esa parte no!
김여주
Mi ex novio me lo confesó aunque hacía unos días que no nos veíamos.
한태산
Ah, así que eso fue. Yo otra vez...
김여주
Me alegro de que no seas ese tipo de basura.
김여주
¿Por supuesto que necesito saber más? (Risas)
...Así fue como comencé a salir con Taesan.
Como no estaba en la condición de Myeong Jae-hyun hasta la fecha,
Yo también quería hacer algo así para olvidarme por completo de Myung Jae-hyun.
No sabía que esto conduciría a algo enorme más adelante.