forest portal: The secret of the portal

01: The Beginning of the Incident

기자

Mr. Market, please tell us about this portal!

기자

What was the inspiration for the invention?

기자

Can anyone really enter?

기자

Just say one word!

기자

Where is it installed now?

강석훈

Let me say a few words. This was established to relieve citizens' stress, improve their quality of life, and create a better Seoul. Anyone can enter this place for free, and they can achieve anything they want.

강석훈

That's all

기자

Mayor Kang Seok-hoon, I have one more question.

강석훈

What?

기자

There's a rumor going around that none of the people who went in there are coming out. Is this true?

강석훈

Hehehe.. I think it's more accurate to say that everyone who went there liked it so much that they didn't come out, rather than not being able to come out. Hehehe

강석훈

'Fuck... how did you know? I clearly kept it a secret.'

강석훈

This concludes the press conference.

기자

Excuse me! I didn't ask that question.

비서

Let's go back now for today.

김여주

Wow...what kind of press conference is this messy?

최예진

I think it's because a portal or something opened in Seoul.

김의진

Everything will come true or something

우시영

You don't think it makes scientific sense for anything to happen, do you?

우시영

If that were true, I would have already gone and eaten buffet food lol

최예진

Are you going to eat it again? lol

김의진

Gaodo is sick...ha

우시영

Are these guys really... Are you kidding me?

최예진

Yeah, seriously, it's like a joke haha.

김여주

hmm..

우시영

What is this again... why are you so serious?

김여주

Do you want to go there sometime?? Haha

최예진

Okay, okay. I already spent almost all my money before my trip to Seoul ended.

최예진

If we go that far, we won't even have money to buy cup ramen.

김의진

Didn't that guy, Kang Seok-hoon or Kang Seok-go, say it was free earlier?

최예진

That's true, but... it's expensive, and it's still relatively new, so it's a bit much to go there without any preparation.

우시영

Oh~? Choi Ye-jin, honestly, are you scared right now?

최예진

Ah, what are you talking about? Please control yourself;; I'm not scared? I'm just saying

우시영

Okay, let's pack our bags and go quickly~

김여주

Oh yeah~ Let's go, let's go

최예진

I don't know what will happen, okay?

김의진

Do whatever you want~ But why are you following me?

최예진

Woo Si-young, that kid called me a coward..!

김여주

You guys are really childish haha... Let's stop fighting and go quickly

We became close when we entered high school.

Actually... I thought I would be left out of the class again this year since it was a new semester and no one came up with me.

Thanks to them approaching me first, I was able to get along well.

Sometimes I think it's lucky that I came to this school alone and no one else was around.

Because no one will know about my middle school days...

우시영

...hey

김여주

.....

우시영

Hey! Are you spacing out again, Kim Yeo-ju? What's wrong with her today?

우시영

This older sister told you to take your medicine on time. Ugh, ugh,,, As expected, you can't do it without me..

최예진

I'm going to die...

김여주

What do you mean I can't do it without you? LOL Let's go quickly, I'm so bored I'm going to die~

김의진

Wait a minute! What are we going to ride?

최예진

ah?

우시영

If you ride something, you can ride Choi Ye-jin.

우시영

With that volume, it's possible to travel all the way to North Korea.

김의진

He's doing it himself, ugh,,,,

김여주

Oh, we can take that!

최예진

What are you riding?

최예진

So in the end, you're saying it's a taxi?

김여주

Hehehe.. I already rode it, what can I do?

김의진

That's right, it's much better than taking the bus in this hot weather~

최예진

Do you think economic concepts exist independently of your brain? Just getting on a bike costs 200 won per minute, and it's like, "Whoa, whaa, whaa..."

우시영

Quiet, quiet (phil)!!

우시영

We've already boarded, so what can we do? Let's just go quietly without complaining.

김의진

Move, move, cow!

최예진

Could you please not make that fucking joke? Haha

김의진

Yeah... It's scary, isn't it, Siyoung?

우시영

Whew Whew... I'm so scared!

최예진

Please bear with it for my sake..

김여주

Guys, sorry for interrupting the conversation, but can I take a nap? Haha

김의진

Huh? It's not that far from here, you want to sleep?

김의진

Be careful because you'll be really tired when you wake up later lol

김여주

Yeah... I'll wake you up when I get there, okay?

김여주

If you leave me like last time and run away, your life will be torn in two... Do you understand?

우시영

If you leave me behind this time, I'm not human lol I'll really wake you up, don't worry

우시영

Ah! And Siyoung had a dream hehe

최예진

Hehe? Aren't you he he?

우시영

Ah, why are you crying again ;;

택시기사

Hey students, can't you be a little quieter? It's not like there are only students here, so please be quiet.

최예진

Yes, I'm sorry. It's my fault for having such a bad friend.

택시기사

Hey, tsk.. When I was younger, what about friends like that?

김여주

'I'm tired... It's only ten minutes away so I was just going to close my eyes'

김여주

'I don't know, just sleep.. I'll be fine after a little sleep.'

Lee Yeon-ah, what are you doing? Why don't you act like you know me?

Wow, is that the guy you were talking about? He's so shameless.

Lee Yeon-ah, look at me straight in the eye and tell me. What did I do so wrong?

Hey, don't you think about our poor Yeon-ah? Look what happened to her because you couldn't save your friend right in front of you.

Can you say something like that just by looking at his arm?

How many times do I have to tell you that it really isn't me?

Okay, Jeong-ah, I really hate that kind of person now.

The person who abandoned his friend because his life was more important is no longer my friend.

No, it really isn't me... believe me

김여주

...Please believe me, Yeon-ah

최예진

Why is he like this again?

김의진

Even sleep talking is really loud lol Who is Yuna?

우시영

Hey guys, listen to your friend's sleep talk.. Who is Yeon-ah? Yeon-ah

최예진

Who is Yeon-ah? Your part-timer? Haha

우시영

My friend is having a hard time in her dream because of a girl named Yeon-ah. I have to help her! That's what friends are for, hahaha.

최예진

Are you kidding me, that guy's friend? Are you still talking about friendship?

김의진

Wow, Choi Ye-jin, what you just said, you're a little disappointed. Are you disappointed?

우시영

But,,! If Yejin-chan doesn't do this, I won't even be interested in you!

김의진

Wow, I see lol. Why are you using that?

최예진

Hey, wake up, Kim Yeo-ju. I'm here.

김여주

Sorry

우시영

Hey hey, let me wake you up

우시영

Hey!!! It's Yuna!!!!!

최예진

hey .....!

김여주

Uh...Yeon-ah?

김의진

Are you awake? Oh my, wipe your spit, it's pouring down like Niagara Falls.

택시기사

What age are you?

김의진

No...not Niagara, but Niagara Falls...

우시영

Kya kya kya kya kyu kyu pyu ky ...

김여주

Have you arrived already?

최예진

Yeah, I'll be there soon.

최예진

But what were you dreaming about that made you cry?

우시영

By any chance...a hidden boyfriend??

김여주

What about boyfriend.. haha

김여주

There is something like that~ It's something so salty that you guys can't understand

김여주

'It's not that I can't understand, it's that I can't.'

김여주

Hey, we've arrived. Do you see that building over there?

최예진

Wow, really? Is that portal above that department store?

김의진

Is that the sparkly purple thing over there?? It's so pretty?

우시영

But is this really free? First of all, isn't it a bit wrong that it's on the rooftop of a department store?

김의진

Our plasterer said it was free, so let's go!

최예진

Sir, here's the money. Please drop it off here.

택시기사

Yeah, yeah, but there's one thing you have to be careful about.

김여주

What is that?

택시기사

A few of my colleagues went in there too, but I haven't seen them since.

택시기사

Something might be wrong... Kang Seok-ho, that guy, must be trustworthy...

택시기사

I don't know what will happen to you, but you must come back alive, right?

김여주

Ah..hahaha of course of course! um

최예진

Thanks for the advice, we'll definitely go!

김의진

To the fantasy land of Portalland ~

우시영

Hey, Kim Ui-jin, I have a cramp in my leg!

김여주

'That's what he said, but what that old man said earlier really bothered me.'

김여주

'What if something big happens?'

최예진

what's the matter?

김여주

Ah... no! Let's go too. When did they get there?

최예진

Hmm... I see

김의진

Wow, there are really a lot of people?

우시영

Still, I think we got here quickly?

김여주

Wow.. look at the people behind us. There are really a lot of them.

최예진

Who would have thought there would be other fools like us who only listened to what we said?

우시영

Did you just call those people fools?

김여주

No, no, that's what I'm saying. Do you really think I'm a fool?

최예진

Huh? I really think so.

우시영

Oh, look at that snout. Nabul nabul nabul naabul~

경호원

Please be quiet there.

경호원

Please wait your turn before entering.

김여주

'That bodyguard looks really suspicious.'

경호원

.....

김여주

'Why are you staring at me like that?'

최예진

That's because you see it that way too?

김여주

Huh?? Can you hear me?

최예진

I can't hear it... Should I say I can see it in your expression?

우시영

Hey hey be quiet then it's our turn

김의진

Wow, I'm really nervous... What are you going to do when you go in there?

우시영

First, I'll buy some clothes, then I'll raid the supermarket, and then...

김여주

First of all, we need to go in and find out if they are alive.

노부부

Can we really do everything if we go in?

경호원

That's a given

경호원

Then have a nice day

경호원

next

김의진

Wow, it's finally our turn... Yay

우시영

But when I actually look at it, it's scary. Can we go in, right?

최예진

The choice is yours, I said I wasn't going from the beginning anyway.

김여주

Should I just not go?...

우시영

Kim Yeo-ju, you said you wanted to go, but you're not going? Didn't you say you weren't going?

경호원

The people behind me are waiting, please come in quickly.

우시영

Yes yes~ Everyone, if we count to one, two, three, can we go in?

우시영

If you look closely, you know it's Woo Si-young, right?

최예진

Wow... I have to die without getting hurt

우시영

ruler

우시영

one

우시영

two

우시영

three

우시영

Going in aaaa

Pot

경호원

Well, I hope you have a nice day today.

경호원

Oh, you've already left, but by the way, it's up to you to come back alive.