Goddess of Winter
Episode 14
Jeokbuk
Jeokbuk
Jeokbuk
Jeokbuk
남주연 | 겨울
..... ha,
남주연 | 겨울
Stop following me, it's all obvious.
벤자민
..you have good ears.
남주연 | 겨울
Annoying, really.
남주연 | 겨울
If Yoongi was here, you'd be screwed-
벤자민
Gyaut)) Yoongi?
남주연 | 겨울
Yes, a handsome guy.
벤자민
Sigh)) Are you leaving me and meeting another man?
남주연 | 겨울
.. really shameless, damn it, lol..
벤자민
Why are you doing that, we loved each other-
남주연 | 겨울
shit,
남주연 | 겨울
That fucking, fucking, fucking love!!!!!!
남주연 | 겨울
Disgusting,
남주연 | 겨울
Yeah, I had that love thing with you once.
남주연 | 겨울
ah-,
남주연 | 겨울
I'm so stupid, I was the only one who did that.
남주연 | 겨울
But do you know why I do this?
벤자민
.....
남주연 | 겨울
A shameless, pathetic, and disgusting person like you...
남주연 | 겨울
Hehe)) Our levels don't match.
벤자민
...what?
남주연 | 겨울
I mean, Mr. Benjamin-?
남주연 | 겨울
With the kind, country girl you think of-
남주연 | 겨울
I told you she's a completely different woman?
남주연 | 겨울
You should know that a human like you is in a position that you cannot dare to violate.
The protagonist spoke with emphasis on each and every word.
Looking straight into Benjamin's eyes,
The protagonist must have made a promise again and again.
If I get a little stronger,
If I had just a little more strength...
I will definitely kill this human first.
Very slowly, painfully.
남주연 | 겨울
Then be careful on your way home at night and have a good night-ㅎ
벤자민
Heh, huh-
That girl...
Meanwhile, in heaven.
아리에다
Our Winter...
아리에다
You seem very angry-
아리에다
It was a betrayal by the man I loved.
아리에다
Your heart must be aching.
아리에다
I think it will be more like that in the future-
아리에다
Winter,
아리에다
Can you stand it,
아리에다
I'll watch over you.
“Arieda-sama.”
전정국 | 생사
Truly the god of winter...
아리에다
Don't worry, God of Life and Death.
아리에다
Winter will be safe_
아리에다
Smile)) I can't touch winter,
전정국 | 생사
.....
아리에다
God of life and death,
아리에다
Who brought you here?
아리에다
What made it possible for you to stand here...
아리에다
I asked who it was.
전정국 | 생사
..... This is Arieda.
아리에다
Single)) That's right, it's me.
아리에다
Has there ever been a time when I made a bad choice, lol
전정국 | 생사
No, there wasn't.
아리에다
Haha, that's good.
아리에다
Don't stop me, God of Life and Death.
아리에다
What will happen then,,
아리에다
Aren't you the one who knows best, lol?
아리에다
..I'm going to give you a mission in that sense-
There was silence for a moment.
전정국 | 생사
..please speak.
아리에다
Watch out for winter.
아리에다
Every day, where, what do you do?
아리에다
And report to me.
전정국 | 생사
.... God of Life and Death, Jeon Jungkook...
전정국 | 생사
I will obey Arieda's command.
아리에다
Smile))
Shhh_
With that said,
It was Jeongguk who disappeared.
Arieda looked down at the human world again and spoke.
아리에다
To humans you may be a god, but-
아리에다
To you I am God.
...Arieda was muttering something unintelligible.