Dewi Musim Dingin
Episode 14
Jeokbuk
Jeokbuk
Jeokbuk
Jeokbuk
남주연 | 겨울
..... ha,
남주연 | 겨울
Berhenti mengikutiku, semuanya sudah jelas.
벤자민
…pendengaranmu bagus.
남주연 | 겨울
Menyebalkan, sungguh.
남주연 | 겨울
Jika Yoongi ada di sini, kau akan celaka.
벤자민
Gyaut)) Yoongi?
남주연 | 겨울
Ya, pria yang tampan.
벤자민
*Menghela napas* Apakah kau akan meninggalkanku dan bertemu pria lain?
남주연 | 겨울
...benar-benar tidak tahu malu, sialan, lol...
벤자민
Mengapa kamu melakukan itu? Kita saling mencintai.
남주연 | 겨울
kotoran,
남주연 | 겨울
Cinta sialan, sialan, sialan itu!!!!!!
남주연 | 겨울
Menjijikkan,
남주연 | 겨울
Ya, aku pernah menjalin hubungan asmara denganmu.
남주연 | 겨울
Ah-,
남주연 | 겨울
Aku bodoh sekali, hanya aku yang melakukan itu.
남주연 | 겨울
Tapi tahukah kamu mengapa aku melakukan ini?
벤자민
.....
남주연 | 겨울
Orang yang tidak tahu malu, menyedihkan, dan menjijikkan sepertimu...
남주연 | 겨울
Hehe)) Level kita tidak cocok.
벤자민
...Apa?
남주연 | 겨울
Maksud saya, Tuan Benjamin-?
남주연 | 겨울
Dengan gadis desa yang baik hati seperti yang Anda bayangkan-
남주연 | 겨울
Sudah kubilang dia wanita yang benar-benar berbeda, kan?
남주연 | 겨울
Anda harus tahu bahwa manusia seperti Anda berada dalam posisi yang tidak boleh Anda langgar.
Tokoh utama berbicara dengan menekankan setiap kata yang diucapkannya.
Menatap langsung ke mata Benjamin,
Tokoh utama pasti telah membuat janji berulang kali.
Jika aku menjadi sedikit lebih kuat,
Seandainya aku punya sedikit kekuatan lagi...
Aku pasti akan membunuh manusia ini terlebih dahulu.
Sangat lambat, dengan susah payah.
남주연 | 겨울
Kalau begitu, hati-hati ya saat pulang malam dan selamat tidur-ㅎ
벤자민
Heh, huh-
Anak itu...
Sementara itu, di surga.
아리에다
Musim Dingin Kita...
아리에다
Kamu tampak sangat marah-
아리에다
Itu adalah pengkhianatan dari pria yang aku cintai.
아리에다
Hatimu pasti terasa sakit.
아리에다
Saya rasa di masa depan akan lebih seperti itu.
아리에다
Musim dingin,
아리에다
Bisakah kamu menahannya?
아리에다
Aku akan menjagamu.
“Arieda-sama.”
전정국 | 생사
Sungguh, dia adalah dewa musim dingin...
아리에다
Jangan khawatir, Tuhan Yang Maha Kuasa atas Kehidupan dan Kematian.
아리에다
Musim dingin akan aman_
아리에다
(Senyum)) Aku tak bisa menyentuh musim dingin,
전정국 | 생사
.....
아리에다
Tuhan hidup dan mati,
아리에다
Siapa yang membawamu ke sini?
아리에다
Apa yang memungkinkan Anda untuk berdiri di sini...?
아리에다
Saya bertanya siapa itu.
전정국 | 생사
..... Ini Arieda.
아리에다
(Single)) Benar, ini aku.
아리에다
Apakah pernah ada saat di mana saya membuat pilihan yang buruk? lol
전정국 | 생사
Tidak, tidak ada.
아리에다
Haha, itu bagus.
아리에다
Jangan hentikan aku, Tuhan Kehidupan dan Kematian.
아리에다
Apa yang akan terjadi selanjutnya...?
아리에다
Bukankah kamu yang paling tahu, lol?
아리에다
...Aku akan memberimu sebuah misi dalam hal itu-
Keheningan menyelimuti ruangan sejenak.
전정국 | 생사
...silakan bicara.
아리에다
Waspadalah terhadap musim dingin.
아리에다
Setiap hari, di mana, dan apa yang Anda lakukan?
아리에다
Dan laporkan kepada saya.
전정국 | 생사
.... Dewa Kehidupan dan Kematian, Jeon Jungkook...
전정국 | 생사
Aku akan menuruti perintah Arieda-sama.
아리에다
Senyum))
Shhh_
Dengan demikian,
Jeongguk-lah yang menghilang.
Arieda kembali menatap dunia manusia dan berbicara.
아리에다
Bagi manusia, kau mungkin adalah dewa, tapi-
아리에다
Bagimu Aku adalah Tuhan.
...Arieda bergumam sesuatu yang tidak dapat dimengerti.