Déesse de l'Hiver
Épisode 14
Jeokbuk
Jeokbuk
Jeokbuk
Jeokbuk
남주연 | 겨울
...ha,
남주연 | 겨울
Arrêtez de me suivre, tout est évident.
벤자민
…vous avez de bonnes oreilles.
남주연 | 겨울
C'est vraiment agaçant.
남주연 | 겨울
Si Yoongi était là, tu serais foutu.
벤자민
Gyaut)) Yoongi ?
남주연 | 겨울
Oui, un beau garçon.
벤자민
Soupir)) Tu me quittes pour aller voir un autre homme ?
남주연 | 겨울
… vraiment sans vergogne, mince alors, lol…
벤자민
Pourquoi fais-tu ça ? On s'aimait.
남주연 | 겨울
merde,
남주연 | 겨울
Ce putain, putain, putain d'amour !!!
남주연 | 겨울
Dégoûtant,
남주연 | 겨울
Oui, j'ai eu une histoire d'amour avec toi autrefois.
남주연 | 겨울
ah-,
남주연 | 겨울
Je suis vraiment bête, j'étais la seule à avoir fait ça.
남주연 | 겨울
Mais savez-vous pourquoi je fais cela ?
벤자민
.....
남주연 | 겨울
Une personne sans scrupules, pitoyable et répugnante comme toi...
남주연 | 겨울
Hehe)) Nos niveaux ne correspondent pas.
벤자민
...quoi?
남주연 | 겨울
Je veux dire, Monsieur Benjamin-?
남주연 | 겨울
Avec la gentille fille de la campagne à laquelle vous pensez-vous ?
남주연 | 겨울
Je t'avais dit qu'elle était une femme complètement différente ?
남주연 | 겨울
Vous devriez savoir qu'une personne comme vous occupe une position que vous ne pouvez pas vous permettre de violer.
Le protagoniste parlait en accentuant chaque mot.
En regardant Benjamin droit dans les yeux,
Le protagoniste a dû faire cette promesse à maintes reprises.
Si je deviens un peu plus fort,
Si j'avais un peu plus de force...
Je tuerai sans aucun doute cet humain en premier.
Très lentement, douloureusement.
남주연 | 겨울
Alors fais attention sur le chemin du retour ce soir et passe une bonne nuit-ㅎ
벤자민
Heh, hein-
Cette fille...
Pendant ce temps, au paradis.
아리에다
Notre hiver...
아리에다
Tu sembles très en colère.
아리에다
C'était une trahison de la part de l'homme que j'aimais.
아리에다
Vous devez avoir le cœur brisé.
아리에다
Je pense que ce sera plutôt comme ça à l'avenir.
아리에다
Hiver,
아리에다
Pouvez-vous le supporter ?
아리에다
Je veillerai sur toi.
« Arieda-sama. »
전정국 | 생사
Vraiment le dieu de l'hiver...
아리에다
Ne t'inquiète pas, Dieu de la Vie et de la Mort.
아리에다
L'hiver sera sûr.
아리에다
(Sourire)) Je ne peux pas toucher l'hiver,
전정국 | 생사
.....
아리에다
Dieu de la vie et de la mort,
아리에다
Qui vous a amené ici ?
아리에다
Qu'est-ce qui vous a permis d'être ici...
아리에다
J'ai demandé qui c'était.
전정국 | 생사
…Voici Arieda.
아리에다
Célibataire)) C'est exact, c'est moi.
아리에다
Ai-je déjà fait un mauvais choix ? lol
전정국 | 생사
Non, il n'y en avait pas.
아리에다
Haha, c'est bien.
아리에다
Ne m'arrêtez pas, Dieu de la Vie et de la Mort.
아리에다
Que va-t-il se passer ensuite ?
아리에다
N'est-ce pas toi qui sais mieux que quiconque, lol ?
아리에다
…Je vais te confier une mission en ce sens-
Un silence s'installa pendant un instant.
전정국 | 생사
…veuillez parler.
아리에다
Attention à l'hiver.
아리에다
Chaque jour, où, que fais-tu ?
아리에다
Et faites-moi un rapport.
전정국 | 생사
… Dieu de la vie et de la mort, Jeon Jungkook…
전정국 | 생사
J'obéirai à l'ordre d'Arieda.
아리에다
Sourire))
Chut_
Cela dit,
C'est Jeongguk qui a disparu.
Arieda baissa de nouveau les yeux vers le monde des humains et prit la parole.
아리에다
Pour les humains, tu es peut-être un dieu, mais…
아리에다
Pour vous, je suis Dieu.
…Arieda marmonnait quelque chose d’inintelligible.