冬之女神

第14集

赤北

赤北

赤北

赤北

남주연 | 겨울

……哈，

남주연 | 겨울

別再跟著我了，一切都很明顯。

벤자민

你的耳朵很靈。

남주연 | 겨울

真煩人。

남주연 | 겨울

如果玧其在這裡，你就完蛋了。

벤자민

Gyaut)) 玧其？

남주연 | 겨울

是的，一個帥哥。

벤자민

唉））你要離開我，去找別的男人嗎？

남주연 | 겨울

真是厚顏無恥，該死的，哈哈…

벤자민

為什麼要這樣做？我們曾經相愛過。

남주연 | 겨울

拉屎，

남주연 | 겨울

那該死的、該死的、該死的愛！ ！ ！

남주연 | 겨울

令人作嘔，

남주연 | 겨울

是的，我曾經和你有過那種戀愛關係。

남주연 | 겨울

啊-，

남주연 | 겨울

我真是太蠢了，只有我一個人這麼做。

남주연 | 겨울

但你知道我為什麼要這樣做嗎？

벤자민

.....

남주연 | 겨울

你這種無恥、可悲、令人作嘔的人…

남주연 | 겨울

呵呵））我們的水平不符。

벤자민

……什麼？

남주연 | 겨울

我是說，班傑明先生──？

남주연 | 겨울

就像你想像中的那種善良的鄉村女孩——

남주연 | 겨울

我跟你說過她完全變了一個人吧？

남주연 | 겨울

你應該明白，像你這樣的人所處的地位，你絕不敢妄加評斷。

主角說話時每個字都帶有重音。

直視著本傑明的眼睛，

主角一定一再許下承諾。

如果我再強壯一些，

如果我再多一點力氣就好了…

我一定要先殺了這個人。

非常緩慢，非常痛苦。

남주연 | 겨울

那晚上回家路上小心點，祝你晚安-ㅎ

벤자민

呵呵，嗯——

那個女孩…

同時，在天堂。

아리에다

我們的冬天…

아리에다

你看起來很生氣。

아리에다

這是我所愛之人的背叛。

아리에다

你一定很傷心。

아리에다

我認為未來會更像這樣。

아리에다

冬天，

아리에다

你能忍受嗎？

아리에다

我會守護你。

“Arieda大人。”

전정국 | 생사

真是冬日之神…

아리에다

別擔心，生死之神。

아리에다

冬天會很安全。

아리에다

微笑））我無法觸碰冬天，

전정국 | 생사

.....

아리에다

生死之神

아리에다

誰把你帶到這裡來的？

아리에다

是什麼讓你能夠站在這裡…

아리에다

我問是誰。

전정국 | 생사

……這是阿里達。

아리에다

單身））沒錯，就是我。

아리에다

我有沒有做過什麼錯誤的選擇呢，哈哈

전정국 | 생사

不，沒有。

아리에다

哈哈，那很好。

아리에다

生死之神，請不要阻止我。

아리에다

接下來會發生什麼事？

아리에다

不是你最清楚嗎，哈哈？

아리에다

……就這個意義上來說，我會給你一個任務——

一陣沉默。

전정국 | 생사

請發言。

아리에다

小心冬季來臨。

아리에다

你每天在哪裡，做什麼？

아리에다

然後向我報告。

전정국 | 생사

……生死之神，田柾國……

전정국 | 생사

我將服從阿里達的命令。

아리에다

微笑））

噓_

也就是說，

失蹤的是柾國。

阿瑞達再次俯視人類世界，開口說道。

아리에다

對人類而言，你或許是神，但是──

아리에다

對你而言，我就是神。

……艾瑞達嘴裡嘟囔著什麼聽不懂的話。