I hate my neighbors, I hate the guy next door. I hate your boyfriend.
Chapter 3 - Here too..?
I went to school, transferred safely, and was on my way home. It felt good and exciting to spend the whole day with Mina. And then I was out at the main entrance, ready to go home with Mina again.
이 연
So he just smiled at me...
강 미나
Suddenly? Wow..
이 연
Yeah, yeah, all of a sudden... So I
육성재
Huh? Yeon-i?
이 연
to..?
육성재
(Approaching) Wow, wow... Is this really fate..? Same uniform.. 2nd year name tag color.. Do you go to this school?!
이 연
You... are you here?!
강 미나
What... Who is it? Do you know him?
이 연
Ah.. this is the guy I was talking about earlier.
강 미나
Ah.. that guy with the ribbon on his head?
육성재
Sister Yeon... This is too much...
이 연
Ah.. hahahaha I'm sorry.
강 미나
Um... I'll go first! I have something to do at home today...
이 연
Huh..huh?
강 미나
Hello~
이 연
ah...
육성재
Oh... My sister's friend left... ...If you don't have anyone to go with, can I go with you?
이 연
Yeah... you should go too...
육성재
Yes.. haha
이 연
Let's go this way. This is the shortcut.
육성재
Oh really? I see...
이 연
Well... I met Mina here often. There weren't many people here, so...
육성재
If there aren't many people... If you get kidnapped, there won't be many people to rescue you, right? It's dangerous...
이 연
Probably so? But why?
육성재
Yes? Ah... It's dangerous if you go this way often.
이 연
Here we go again.. Aren't you tired anymore..?
육성재
(Yukmu-ruk) I'm serious...
이 연
By the way... you go to this school too...
육성재
My sister wasn't around for a few days, but she suddenly showed up today?
이 연
No, that's not it... Did you transfer?
육성재
Oh really..?
이 연
Yeah.. I transferred from Yejigo
육성재
!! Are you sure? Do you know Peniel and Kang Yihyun by any chance?
이 연
Peniel? I know. We were close! But then he suddenly transferred schools... ....I don't have very good memories of Kang Yi-hyun...
육성재
Ah... I'm... sorry...
이 연
No, it's okay. You might not know!
이 연
But... why Kang Yi-Hyeon?
육성재
Ah.. I just have bad memories too.. I was wondering if my older sister might have something like that.. but she does.. haha...
이 연
Ah.. what kind of guy is he? He's so rude.. what a jerk..
육성재
Hey.. Sister, you know how to swear too..
이 연
Huh? You didn't know? Oh, no... Of course you didn't know... But is it really that surprising..?
육성재
Um... that's not it... She's just so innocent and cute that I don't want to curse her...
이 연
..I thought it was the front door..
육성재
Uh.. there's nothing to swear at..?
이 연
So innocent and cute! It's the first time I've seen someone say something like that to me.
육성재
Oh... it really looks like that...
이 연
Are you crazy? Ugh... Anyway! I think I'm almost home. There's a lot of traffic here, so be careful.
As soon as I spoke, a horn honked from behind.
BANG BANG!!
이 연
!!! Wait a minute..
육성재
(pulling the kite towards himself) Phew... thank goodness...
이 연
Oh... I almost got hit...
육성재
He's a bad person, he's a bad person...
이 연
Ugh...I'm sorry...
육성재
Huh?! Why, Sister? I did it to that person..!
이 연
Oh.. Really? .. Still.. I'm sorry.
육성재
Seriously, it wasn't my fault. It was my fault.
육성재
Women walk around with their faces turned inside out... I'm sorry.
이 연
No. Anyway... If you just cross this crosswalk, you'll be right at home.
육성재
already...
이 연
Already... Ugh... Bye then!
육성재
Yes, it's in front of the house, but be careful when you go in!
이 연
Ugh... It was such a complicated day...
이 연
....
이 연
Do I like him too..?
이 연
... Ah... No, I guess not. Well... Mina feels this way too...
이 연
No, of course not~ I'm just feeling grateful..!
육성재
It was dangerous today...
육성재
I have to do better starting tomorrow..!
육성재
....
육성재
Just thinking about it makes me feel so good...
육성재
I want to confess... haha..