Tôi ghét hàng xóm của tôi, tôi ghét gã hàng xóm bên cạnh. Tôi ghét bạn trai của bạn.
Chương 3 - Ở đây cũng vậy...?
Tôi đến trường, chuyển trường an toàn và đang trên đường về nhà. Cảm giác thật tuyệt và hào hứng khi được dành cả ngày với Mina. Và rồi tôi đã ra đến cổng chính, sẵn sàng về nhà với Mina một lần nữa.
이 연
Vậy là anh ấy chỉ mỉm cười với tôi...
강 미나
Đột nhiên ư? Thật bất ngờ...
이 연
Ừ, ừ, đột nhiên... Thế là tôi
육성재
Hả? Yeon-i?
이 연
ĐẾN..?
육성재
(Tiến lại gần) Chà, chà... Đây có phải là định mệnh không..? Đồng phục giống nhau.. Màu bảng tên học sinh năm hai.. Cậu có học trường này không?!
이 연
Bạn... bạn có ở đây không?!
강 미나
Gì... Ai vậy? Bạn có quen người đó không?
이 연
À... đây là người mà tôi đã nhắc đến lúc nãy.
강 미나
À... anh chàng đeo ruy băng trên đầu ấy à?
육성재
Chị Yeon... Như thế này là quá đáng rồi...
이 연
À… hahaha, tôi xin lỗi.
강 미나
Ừm... Tôi sẽ nói trước! Hôm nay tôi có việc phải làm ở nhà...
이 연
Hừ...hừ?
강 미나
Xin chào~
이 연
à...
육성재
Ồ... Bạn của chị gái tôi đi rồi... ...Nếu bạn không có ai đi cùng, tôi có thể đi cùng bạn được không?
이 연
Ừ... bạn cũng nên đi đi...
육성재
Vâng... haha
이 연
Chúng ta đi lối này. Đây là đường tắt.
육성재
Ồ thật sao? Tôi hiểu rồi...
이 연
Ừm... Tôi thường gặp Mina ở đây. Lúc đó không có nhiều người lắm nên...
육성재
Nếu không có nhiều người... Nếu bạn bị bắt cóc, sẽ không có nhiều người đến giải cứu bạn, đúng không? Rất nguy hiểm...
이 연
Có lẽ vậy? Nhưng tại sao?
육성재
Phải không? À... Đi đường này thường xuyên rất nguy hiểm.
이 연
Lại bắt đầu rồi... Bạn không còn mệt nữa sao...?
육성재
(Yukmu-ruk) Tôi nói thật đấy...
이 연
À mà... bạn cũng học trường này à...
육성재
Chị gái tôi vắng nhà vài ngày, vậy mà hôm nay tự nhiên lại xuất hiện?
이 연
Không, không phải vậy... Bạn chuyển trường à?
육성재
Ồ vậy ư..?
이 연
Vâng... Tôi chuyển từ Yejigo sang đây.
육성재
Bạn chắc chứ? Bạn có quen Peniel và Kang Yihyun không?
이 연
Peniel à? Tôi biết. Chúng tôi từng rất thân! Nhưng rồi cậu ấy đột nhiên chuyển trường... Tôi không có nhiều kỷ niệm tốt về Kang Yi-hyun...
육성재
À... tôi... xin lỗi...
이 연
Không sao đâu. Có thể bạn không biết!
이 연
Nhưng... tại sao lại là Kang Yi-Hyeon?
육성재
À… Tôi cũng có những ký ức tồi tệ… Tôi tự hỏi liệu chị gái tôi có bị như vậy không… nhưng chị ấy thì có… haha…
이 연
Ôi... anh ta là loại người gì vậy? Thật là thô lỗ... đúng là đồ tồi...
육성재
Này... Chị ơi, chị cũng biết chửi thề đấy...
이 연
Hả? Cậu không biết sao? Ồ, không... Tất nhiên là cậu không biết rồi... Nhưng điều đó có thực sự đáng ngạc nhiên đến thế không..?
육성재
Ừm... không phải vậy... Cô ấy quá ngây thơ và dễ thương nên tôi không muốn nguyền rủa cô ấy...
이 연
Tôi cứ tưởng đó là cửa trước...
육성재
Ừm... chẳng có gì để chửi thề cả...?
이 연
Thật ngây thơ và dễ thương! Đây là lần đầu tiên tôi nghe ai đó nói điều như vậy với mình.
육성재
Ồ... trông nó thật sự giống như vậy...
이 연
Cậu điên à? Ugh... Dù sao thì! Tớ nghĩ tớ sắp về đến nhà rồi. Ở đây giao thông đông đúc lắm, nên cẩn thận nhé.
Vừa dứt lời, một tiếng còi xe vang lên từ phía sau.
BÙM BÙM!!
이 연
!!! Chờ một chút...
육성재
(kéo con diều về phía mình) Phù... ơn trời...
이 연
Ôi... suýt nữa thì tôi bị xe đâm rồi...
육성재
Hắn là người xấu, hắn là người xấu...
이 연
Ôi...Tôi xin lỗi...
육성재
Hả?! Sao vậy, chị? Em đã làm điều đó với người đó mà..!
이 연
Ồ... Thật sao? ... Dù vậy... Tôi rất tiếc.
육성재
Thật ra, đó không phải lỗi của tôi. Đó là lỗi của tôi.
육성재
Phụ nữ cứ đi lại với vẻ mặt như đang lộn ngược... Tôi xin lỗi.
이 연
Không. Dù sao thì... Nếu bạn chỉ cần băng qua vạch kẻ đường này, bạn sẽ về đến nhà ngay.
육성재
đã...
이 연
Nhanh thật... Ừm... Tạm biệt nhé!
육성재
Đúng vậy, nó ở ngay trước nhà, nhưng hãy cẩn thận khi vào trong nhé!
이 연
Ôi... Hôm nay thật là một ngày phức tạp...
이 연
...
이 연
Mình cũng thích anh ấy sao...?
이 연
... À... Không, chắc là không. Mà... Mina cũng cảm thấy như vậy...
이 연
Không, dĩ nhiên là không rồi~ Tôi chỉ đang cảm thấy biết ơn thôi..!
육성재
Hôm nay rất nguy hiểm...
육성재
Tôi phải cố gắng hơn nữa bắt đầu từ ngày mai..!
육성재
...
육성재
Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng khiến tôi cảm thấy thật tuyệt vời...
육성재
Tôi muốn thú nhận... haha...