Je déteste mes voisins, je déteste le type d'à côté. Je déteste ton copain.
Chapitre 3 - Ici aussi.?
Je suis allée à l'école, j'ai fait ma correspondance sans problème et j'étais en route pour la maison. C'était agréable et excitant de passer toute la journée avec Mina. Puis je me suis retrouvée à l'entrée principale, prête à rentrer à la maison avec Mina.
이 연
Alors il m'a juste souri...
강 미나
Soudain ? Waouh…
이 연
Oui, tout à coup... Alors je
육성재
Hein ? Yeon-i ?
이 연
à..?
육성재
(S'approchant) Waouh, waouh... Est-ce vraiment le destin ? Même uniforme... Couleur de l'étiquette nominative de deuxième année... Tu vas dans cette école ?!
이 연
Vous... êtes-vous là ?!
강 미나
Quoi… Qui est-ce ? Le connaissez-vous ?
이 연
Ah… c’est de lui que je parlais tout à l’heure.
강 미나
Ah... ce type avec le ruban sur la tête ?
육성재
Sœur Yeon... C'est trop...
이 연
Ah.. hahahaha Je suis désolé.
강 미나
Euh… je commence ! J’ai quelque chose à faire à la maison aujourd’hui…
이 연
Hein… hein ?
강 미나
Bonjour~
이 연
ah...
육성재
Oh… L’amie de ma sœur est partie… …Si tu n’as personne avec qui y aller, puis-je t’accompagner ?
이 연
Oui... tu devrais y aller aussi...
육성재
Oui... haha
이 연
Prenons par là. C'est le raccourci.
육성재
Ah bon ? Je vois...
이 연
Eh bien… je rencontrais souvent Mina ici. Il n’y avait pas grand monde, alors…
육성재
S'il n'y a pas beaucoup de monde... Si vous êtes kidnappé, il n'y aura pas beaucoup de monde pour vous secourir, n'est-ce pas ? C'est dangereux...
이 연
Probablement ? Mais pourquoi ?
육성재
Oui ? Ah... C'est dangereux si vous empruntez souvent ce chemin.
이 연
On y retourne... Vous n'êtes plus fatigués ?
육성재
(Yukmu-ruk) Je suis sérieux...
이 연
Au fait... tu vas aussi dans cette école...
육성재
Ma sœur était absente pendant quelques jours, mais elle est apparue soudainement aujourd'hui ?
이 연
Non, ce n'est pas ça... Avez-vous fait une mutation ?
육성재
Oh vraiment..?
이 연
Oui... j'ai été transféré de Yejigo
육성재
!! Êtes-vous sûr(e) ? Connaissez-vous Peniel et Kang Yihyun par hasard ?
이 연
Peniel ? Je sais. On était proches ! Mais il a changé d'école du jour au lendemain… Je n'ai pas de très bons souvenirs de Kang Yi-hyun…
육성재
Ah... Je suis... désolé...
이 연
Non, ce n'est pas grave. Vous ne le savez peut-être pas !
이 연
Mais… pourquoi Kang Yi-Hyeon ?
육성재
Ah… J’ai aussi de mauvais souvenirs… Je me demandais si ma sœur aînée avait quelque chose de similaire… et bien oui… haha…
이 연
Ah… quel genre de type est-il ? Il est tellement impoli… quel crétin…
육성재
Hé... Ma sœur, tu sais aussi jurer...
이 연
Hein ? Vous ne saviez pas ? Oh non… Bien sûr que non… Mais est-ce vraiment si surprenant ?
육성재
Euh... ce n'est pas ça... Elle est tellement innocente et mignonne que je n'ai pas envie de la maudire...
이 연
…Je croyais que c’était la porte d’entrée…
육성재
Euh... il n'y a rien à redire ?
이 연
C'est tellement innocent et mignon ! C'est la première fois que quelqu'un me dit quelque chose comme ça.
육성재
Oh... ça y ressemble vraiment...
이 연
Tu es fou ? Pfff… Bref ! Je crois que je suis presque arrivé. Il y a beaucoup de circulation, alors fais attention.
À peine avais-je ouvert la bouche qu'un klaxon retentit derrière moi.
BANG BANG !!
이 연
!!! Attends une minute..
육성재
(tirant le cerf-volant vers lui) Ouf... Dieu merci...
이 연
Oh... j'ai failli être touché...
육성재
C'est une mauvaise personne, c'est une mauvaise personne...
이 연
Oups... Je suis désolé...
육성재
Hein ?! Pourquoi, ma sœur ? C'est moi qui l'ai fait à cette personne… !
이 연
Oh... Vraiment ?... Enfin... Je suis désolé.
육성재
Sérieusement, ce n'était pas ma faute. C'était ma faute.
육성재
Les femmes se promènent le visage à l'envers... Je suis désolé.
이 연
Non. Enfin bref... Si vous traversez ce passage piéton, vous vous sentirez comme chez vous.
육성재
déjà...
이 연
Déjà… Pff… Au revoir alors !
육성재
Oui, c'est devant la maison, mais faites attention en entrant !
이 연
Pff... Quelle journée compliquée...
이 연
....
이 연
Est-ce que je l'aime bien aussi... ?
이 연
Ah... Non, je suppose que non. Enfin... Mina pense la même chose...
이 연
Non, bien sûr que non ! Je suis juste reconnaissante !
육성재
C'était dangereux aujourd'hui...
육성재
Je dois faire mieux à partir de demain !
육성재
....
육성재
Rien que d'y penser, ça me fait du bien...
육성재
Je veux faire une confession... haha..