Odio i miei vicini, odio il ragazzo della porta accanto. Odio il tuo ragazzo.
Capitolo 3 - Anche qui..?
Sono andata a scuola, ho fatto il cambio in sicurezza e stavo tornando a casa. È stato bello ed emozionante trascorrere l'intera giornata con Mina. E poi ero fuori all'ingresso principale, pronta a tornare a casa con Mina.
이 연
Quindi mi ha semplicemente sorriso...
강 미나
All'improvviso? Wow...
이 연
Sì, sì, all'improvviso... Quindi io
육성재
Eh? Yeon-i?
이 연
A..?
육성재
(Avvicinandosi) Wow, wow... È davvero destino...? Stessa uniforme... Colore della targhetta del secondo anno... Frequenti questa scuola?!
이 연
Tu... sei qui?!
강 미나
Cosa... Chi è? Lo conosci?
이 연
Ah... questo è il tizio di cui parlavo prima.
강 미나
Ah... quel tizio con il nastro in testa?
육성재
Sorella Yeon... Questo è troppo...
이 연
Ah.. hahahaha mi dispiace.
강 미나
Ehm... inizio io! Oggi ho qualcosa da fare a casa...
이 연
Eh... eh?
강 미나
Ciao~
이 연
ah...
육성재
Oh... L'amica di mia sorella se n'è andata... ...Se non hai nessuno con cui andare, posso venire con te?
이 연
Sì... dovresti andare anche tu...
육성재
Sì.. haha
이 연
Andiamo da questa parte. Questa è la scorciatoia.
육성재
Davvero? Capisco...
이 연
Beh... ho incontrato Mina spesso qui. Non c'era molta gente, quindi...
육성재
Se non ci sono molte persone... Se vieni rapito, non ci saranno molte persone pronte a salvarti, giusto? È pericoloso...
이 연
Probabilmente sì? Ma perché?
육성재
Sì? Ah... È pericoloso se si passa spesso da questa parte.
이 연
Eccoci di nuovo... Non sei più stanco...?
육성재
(Yukmu-ruk) Dico sul serio...
이 연
A proposito... anche tu frequenti questa scuola...
육성재
Mia sorella non c'era da qualche giorno, ma oggi si è ripresentata all'improvviso?
이 연
No, non è questo... Hai effettuato il trasferimento?
육성재
Oh veramente..?
이 연
Sì... mi sono trasferito da Yejigo
육성재
!! Sei sicuro? Conosci per caso Peniel e Kang Yihyun?
이 연
Peniel? Lo so. Eravamo molto legati! Ma poi all'improvviso ha cambiato scuola... ....Non ho bei ricordi di Kang Yi-hyun...
육성재
Ah... mi... dispiace...
이 연
No, va bene. Potresti non saperlo!
이 연
Ma... perché Kang Yi-Hyeon?
육성재
Ah... anch'io ho brutti ricordi... mi chiedevo se anche mia sorella maggiore potesse avere qualcosa del genere... ma è così... haha...
이 연
Ah... che tipo di ragazzo è? È così maleducato... che idiota...
육성재
Ehi... Sorella, anche tu sai imprecare...
이 연
Eh? Non lo sapevi? Oh, no... Certo che non lo sapevi... Ma è davvero così sorprendente...?
육성재
Ehm... non è questo... È solo così innocente e carina che non voglio maledirla...
이 연
..Pensavo fosse la porta d'ingresso..
육성재
Uh... non c'è niente su cui imprecare...?
이 연
Così innocente e carino! È la prima volta che sento qualcuno dirmi una cosa del genere.
육성재
Oh... sembra proprio così...
이 연
Ma sei pazzo? Ugh... Comunque! Credo di essere quasi a casa. C'è molto traffico qui, quindi fate attenzione.
Non appena ho iniziato a parlare, un clacson ha risuonato da dietro.
BANG BANG!!
이 연
!!! Apetta un minuto..
육성재
(tirando l'aquilone verso di sé) Uff... meno male...
이 연
Oh... sono quasi stato investito...
육성재
È una persona cattiva, è una persona cattiva...
이 연
Ugh...mi dispiace...
육성재
Eh?! Perché, sorella? L'ho fatto a quella persona..!
이 연
Oh... Davvero? .. Comunque... Mi dispiace.
육성재
Davvero, non è stata colpa mia. È stata colpa mia.
육성재
Le donne vanno in giro con la faccia rivolta verso l'esterno... Mi dispiace.
이 연
No. Comunque... Se attraversi semplicemente queste strisce pedonali, sarai proprio a casa.
육성재
Già...
이 연
Già... Ugh... Ciao allora!
육성재
Sì, è di fronte a casa, ma fate attenzione quando entrate!
이 연
Ugh... È stata una giornata così complicata...
이 연
....
이 연
Anche a me piace..?
이 연
... Ah... No, credo di no. Beh... Anche Mina la pensa così...
이 연
No, certo che no~ Mi sento solo grato..!
육성재
Oggi era pericoloso...
육성재
Devo fare meglio a partire da domani..!
육성재
....
육성재
Solo a pensarci mi sento così bene...
육성재
Voglio confessare... haha..