Odio a mis vecinos, odio al vecino. Odio a tu novio.
Capítulo 3 - ¿Aquí también..?
Fui a la escuela, hice el traslado sin problemas y estaba de camino a casa. Me sentí bien y emocionado por pasar todo el día con Mina. Y luego salí a la entrada principal, listo para volver a casa con Mina.
이 연
Así que simplemente me sonrió...
강 미나
¿De repente? ¡Guau!
이 연
Sí, sí, de repente... Así que yo
육성재
¿Eh? ¿Yeon-i?
이 연
a..?
육성재
(Acercándose) ¡Guau, guau! ¿De verdad es el destino? El mismo uniforme... El color de la etiqueta de segundo año... ¿Vas a esta escuela?
이 연
Tú... ¿estás aquí?
강 미나
¿Qué... quién es? ¿Lo conoces?
이 연
Ah... este es el tipo del que estaba hablando antes.
강 미나
Ah... ¿ese tipo con la cinta en la cabeza?
육성재
Hermana Yeon... Esto es demasiado...
이 연
Ah.. jajajaja lo siento.
강 미나
Um... ¡Yo voy primero! Tengo algo que hacer en casa hoy...
이 연
¿Eh...eh?
강 미나
Hola~
이 연
Ah...
육성재
Oh... La amiga de mi hermana se fue... ...Si no tienes con quién ir, ¿puedo ir contigo?
이 연
Sí... tú también deberías ir...
육성재
Sí.. jaja
이 연
Vamos por aquí. Este es el atajo.
육성재
¿En serio? Ya veo...
이 연
Bueno... Me encontraba con Mina aquí a menudo. No había mucha gente, así que...
육성재
Si no hay mucha gente... Si te secuestran, no habrá mucha gente para rescatarte, ¿verdad? Es peligroso...
이 연
¿Probablemente sí? ¿Pero por qué?
육성재
¿Sí? Ah... Es peligroso si pasas por aquí a menudo.
이 연
Aquí vamos de nuevo... ¿Ya no estás cansado?
육성재
(Yukmu-ruk) Lo digo en serio...
이 연
Por cierto... tú también vas a esa escuela...
육성재
Mi hermana no estuvo presente durante unos días, pero ¿de repente apareció hoy?
이 연
No, no es eso... ¿Te transfirieron?
육성재
Ah, de verdad..?
이 연
Sí... Me transferí de Yejigo.
육성재
¿Seguro? ¿Conoces a Peniel y a Kang Yihyun por casualidad?
이 연
¿Peniel? Ya lo sé. ¡Éramos muy unidos! Pero de repente se cambió de escuela... ...No tengo muy buenos recuerdos de Kang Yi-hyun...
육성재
Ah... lo... siento...
이 연
No, está bien. ¡Quizás no lo sepas!
이 연
Pero... ¿por qué Kang Yi-Hyeon?
육성재
Ah... yo también tengo malos recuerdos... Me preguntaba si mi hermana mayor podría tener algo así... pero lo tiene... jaja...
이 연
Ah... ¿Qué clase de tipo es? Es tan grosero... qué imbécil...
육성재
Oye, hermana, tú también sabes maldecir.
이 연
¿Eh? ¿No lo sabías? Oh, no... Claro que no lo sabías... ¿Pero es tan sorprendente...?
육성재
Um... no es eso... Ella es tan inocente y linda que no quiero maldecirla...
이 연
..Pensé que era la puerta principal..
육성재
Uh... ¿no hay nada que insultar?
이 연
¡Qué inocente y tierno! Es la primera vez que veo a alguien decirme algo así.
육성재
Oh... realmente parece así...
이 연
¿Estás loco? ¡Uf!... ¡En fin! Creo que ya casi llego a casa. Hay mucho tráfico, así que ten cuidado.
Tan pronto como hablé, sonó una bocina detrás de mí.
¡¡¡BANG BANG!!!
이 연
!!! Espera un minuto..
육성재
(tirando de la cometa hacia sí) Ufff... gracias a Dios...
이 연
Oh... casi me golpean...
육성재
Es una mala persona, es una mala persona...
이 연
Ugh...lo siento...
육성재
¿Eh? ¿Por qué, hermana? ¡Se lo hice a esa persona...!
이 연
Oh... ¿En serio?... Aún así... lo siento.
육성재
En serio, no fue mi culpa. Fue mi culpa.
육성재
Las mujeres andan con la cara al revés... Lo siento.
이 연
No. De todos modos... Si cruzas este paso de peatones, estarás como en casa.
육성재
ya...
이 연
Ya... Ugh... ¡Adiós entonces!
육성재
Sí, está frente a la casa, ¡pero ten cuidado cuando entres!
이 연
Ugh... Fue un día tan complicado...
이 연
....
이 연
¿A mí también me gusta?
이 연
... Ah... No, supongo que no. Bueno... Mina también lo piensa...
이 연
No, por supuesto que no. ¡Sólo me siento agradecido!
육성재
Fue peligroso hoy...
육성재
¡Tengo que hacerlo mejor a partir de mañana!
육성재
....
육성재
Sólo pensarlo me hace sentir muy bien...
육성재
Quiero confesar...jaja..