Aku benci tetanggaku, aku benci pria di sebelah rumah. Aku benci pacarmu.
Bab 3 - Di sini juga..?
Aku pergi ke sekolah, berpindah jalur dengan selamat, dan sedang dalam perjalanan pulang. Rasanya menyenangkan dan mengasyikkan menghabiskan sepanjang hari bersama Mina. Dan kemudian aku berada di pintu masuk utama, siap untuk pulang bersama Mina lagi.
이 연
Jadi dia hanya tersenyum padaku...
강 미나
Tiba-tiba? Wow...
이 연
Ya, ya, tiba-tiba... Jadi aku
육성재
Hah? Yeon-i?
이 연
ke..?
육성재
(Mendekat) Wow, wow... Apakah ini benar-benar takdir..? Seragamnya sama.. Warna tanda nama tahun kedua.. Kamu sekolah di sini?!
이 연
Kamu... apakah kamu di sini?!
강 미나
Apa... Siapa itu? Apakah kamu mengenalnya?
이 연
Ah... ini dia orang yang saya bicarakan tadi.
강 미나
Ah... pria yang memakai pita di kepalanya itu?
육성재
Saudari Yeon... Ini sudah keterlaluan...
이 연
Ah.. hahahaha maafkan aku.
강 미나
Um... aku duluan! Aku ada urusan di rumah hari ini...
이 연
Hah...hah?
강 미나
Halo~
이 연
Ah...
육성재
Oh... Teman kakakku sudah pergi... ...Jika kamu tidak punya teman untuk pergi bersama, bolehkah aku pergi bersamamu?
이 연
Ya... kamu juga harus pergi...
육성재
Ya... haha
이 연
Mari kita lewat sini. Ini jalan pintasnya.
육성재
Oh benarkah? Saya mengerti...
이 연
Yah... aku sering bertemu Mina di sini. Tidak banyak orang di sini, jadi...
육성재
Jika tidak banyak orang... Jika kamu diculik, tidak akan banyak orang yang menyelamatkanmu, kan? Itu berbahaya...
이 연
Mungkin begitu? Tapi mengapa?
육성재
Benarkah? Ah... Berbahaya jika Anda sering melewati jalan ini.
이 연
Ini dia lagi... Apa kamu sudah tidak lelah lagi...?
육성재
(Yukmu-ruk) Aku serius...
이 연
Ngomong-ngomong... kamu juga sekolah di sini...
육성재
Adikku tidak ada di rumah selama beberapa hari, tapi tiba-tiba dia muncul hari ini?
이 연
Tidak, bukan itu... Apakah kamu pindah jurusan?
육성재
Ah, benarkah..?
이 연
Ya... saya pindah dari Yejigo
육성재
!! Kamu yakin? Apakah kamu kenal Peniel dan Kang Yihyun?
이 연
Peniel? Aku tahu. Kita dekat! Tapi kemudian dia tiba-tiba pindah sekolah... ....Aku tidak punya kenangan yang baik tentang Kang Yi-hyun...
육성재
Ah... saya... minta maaf...
이 연
Tidak, tidak apa-apa. Kamu mungkin tidak tahu!
이 연
Tapi... kenapa Kang Yi-Hyeon?
육성재
Ah... aku juga punya kenangan buruk... Aku sempat berpikir apakah kakak perempuanku mungkin punya hal serupa... ternyata dia punya... haha...
이 연
Ah... pria seperti apa dia? Dia sangat kasar... sungguh brengsek...
육성재
Hei... Kakak, kamu juga tahu cara mengumpat...
이 연
Hah? Kamu tidak tahu? Oh, tidak... Tentu saja kamu tidak tahu... Tapi apakah itu benar-benar mengejutkan..?
육성재
Um... bukan itu masalahnya... Dia terlalu polos dan imut sehingga aku tidak ingin mengutuknya...
이 연
...Kupikir itu pintu depan...
육성재
Eh... tidak ada yang perlu dimaki...?
이 연
Sangat polos dan menggemaskan! Ini pertama kalinya aku mendengar seseorang mengatakan hal seperti itu kepadaku.
육성재
Oh... memang terlihat seperti itu...
이 연
Kamu gila ya? Ugh... Pokoknya! Kurasa aku hampir sampai rumah. Di sini ramai sekali, jadi hati-hati.
Begitu saya berbicara, klakson berbunyi dari belakang.
DOR DOR!!
이 연
!!! Tunggu sebentar..
육성재
(menarik layang-layang ke arah dirinya sendiri) Fiuh... syukurlah...
이 연
Oh... aku hampir tertabrak...
육성재
Dia orang jahat, dia orang jahat...
이 연
Ugh...maaf...
육성재
Hah?! Kenapa, Kak? Aku yang melakukannya pada orang itu..!
이 연
Oh... Benarkah? ... Tetap saja... saya minta maaf.
육성재
Sungguh, itu bukan salahku. Itu memang salahku.
육성재
Wanita-wanita berjalan dengan wajah terbalik... Maafkan saya.
이 연
Tidak. Pokoknya... Jika Anda menyeberang di zebra cross ini, Anda akan langsung sampai di rumah.
육성재
sudah...
이 연
Sudah... Ugh... Sampai jumpa!
육성재
Ya, letaknya di depan rumah, tapi hati-hati saat masuk!
이 연
Ugh... Hari ini sungguh rumit...
이 연
....
이 연
Apakah aku juga menyukainya...?
이 연
... Ah... Tidak, kurasa tidak. Yah... Mina juga merasakan hal yang sama...
이 연
Tidak, tentu saja tidak~ Aku hanya merasa bersyukur..!
육성재
Hari ini berbahaya...
육성재
Aku harus berbuat lebih baik mulai besok..!
육성재
....
육성재
Memikirkannya saja membuatku merasa sangat senang...
육성재
Aku ingin mengaku... haha..