I live with 13 young masters.
I live with 13 young masters.
홍지수
(Go to the Heavenly Palace without thinking)
최승철
Even if we go (while holding the index), Jiyeon will not want to see us.
홍지수
still!
최승철
We did Jiyeon a big wrong.
최승철
There will come a day when I meet Jiyeon
최승철
Then we have to ask Jiyeon for forgiveness
최승철
But not now
최승철
So let's go to Hong Ji-soo's house
홍지수
...uh
한승우
Jiyeon-ah
강지연
why?
한승우
Did you know it's your birthday tomorrow?
강지연
huh
한승우
You throw a party every birthday.
한승우
Are you going to open it this time too?
강지연
That's right
강지연
This time, I'm going to call not just the palace people, but everyone.
한승우
From A grade to E grade?
강지연
uh
한승우
okay
Knock knock
이찬
who are you?
군사
This is the military of the Heavenly Palace.
이찬
Oh, just a moment
(Open the door)
윤정한
What brings you here?
군사
There will be a princess birthday party tomorrow, so everyone must arrive at the Heavenly Palace by 7 PM tomorrow.
이석민
All right.
The military is going)
권순영
Can I see Princess Jiyeon tomorrow?
문준휘
It's been a while since I've seen you
최승철
Okay, everyone, let's go to bed early today.
성소
yes
The next day
강지연
The clothes
강지연
I should wear it like this
한승우
Princess, you must go now.
강지연
okay
한승우
The princess is coming down!
모두들
and!
강지연
Everyone, have fun and go.
모두들
yes
강지연
(Greeting people)
성소
(Looking at Jiyeon) Princess Jiyeon is pretty
양정인
Yes, that's right
이홍빈
You smile a little
강지연
I'm laughing
이지은
Your expression is blunt right now
강지연
I?
이지은
Yes, you
강지연
ah
강지연
I'm going to go get some fresh air.
한승우
uh
강지연
It's cool
윤정한
princess
강지연
Ah, Jeonghan is here..
홍지수
It's been a while...
강지연
...
강지연
Oh yes
강지연
I'm off now)
홍지수
I..
The party is over and people are leaving)
강지연
I'm really tired
한승우
I know
이지은
But behind you
강지연
Back? (Look back
최승철
I have something to say to the princess...
강지연
What do you want to say?
모두들
I'm sorry I didn't listen to you then, Princess.
강지연
If that's what you came here to say, then it's okay.
강지연
I've already forgiven you all
강지연
I have some work to do, so I'll go.
홍지수
(Follow Jiyeon)
홍지수
princess!
강지연
What's going on?
홍지수
I'm sorry again.
강지연
are you okay
강지연
And speak informally
홍지수
huh
강지연
I liked my brother
홍지수
Then let's go back to that time
강지연
No, I can't go back to that time now.
강지연
It's different from back then
강지연
My brother and I
강지연
That means a lot of time has passed.
홍지수
...(shed tears)
홍지수
In my heart: I guess you're trying to forget...
강지연
Don't cry, I hate crying
강지연
Oh, and you can come here and play whenever you want.
강지연
Go)
홍지수
While saying that, his expression looks lonely and sad.