Saya tinggal bersama 13 tuan muda.
Saya tinggal bersama 13 tuan muda.
홍지수
(Pergi ke Istana Surgawi tanpa berpikir panjang)
최승철
Sekalipun kita pergi (sambil memegang indeks), Jiyeon tidak akan mau melihat kita.
홍지수
tetap!
최승철
Kami telah melakukan kesalahan besar pada Jiyeon.
최승철
Suatu hari nanti aku akan bertemu Jiyeon.
최승철
Lalu kita harus meminta maaf kepada Jiyeon.
최승철
Tapi tidak sekarang.
최승철
Jadi, mari kita pergi ke rumah Hong Ji-soo.
홍지수
...eh
한승우
Jiyeon-ah
강지연
Mengapa?
한승우
Tahukah kamu bahwa besok adalah hari ulang tahunmu?
강지연
Hah
한승우
Kamu mengadakan pesta setiap ulang tahun.
한승우
Apakah kamu akan membukanya kali ini juga?
강지연
Itu benar
강지연
Kali ini, saya tidak hanya akan menghubungi orang-orang istana, tetapi semua orang.
한승우
Dari nilai A ke nilai E?
강지연
eh
한승우
Oke
Ketuk ketuk
이찬
siapa kamu?
군사
Ini adalah pasukan militer Istana Surgawi.
이찬
Oh, tunggu sebentar.
(Buka pintunya)
윤정한
Apa yang membawa Anda kemari?
군사
Besok akan ada pesta ulang tahun putri, jadi semua orang harus tiba di Istana Surgawi paling lambat pukul 7 malam besok.
이석민
Baiklah.
Militer akan berangkat)
권순영
Bisakah aku bertemu Putri Jiyeon besok?
문준휘
Sudah lama kita tidak bertemu.
최승철
Oke semuanya, mari kita tidur lebih awal hari ini.
성소
Ya
Keesokan harinya
강지연
Pakaian
강지연
Aku harus memakainya seperti ini
한승우
Putri, Anda harus pergi sekarang.
강지연
Oke
한승우
Sang putri akan turun!
모두들
Dan!
강지연
Semuanya, selamat bersenang-senang dan pergilah.
모두들
Ya
강지연
(Menyapa orang-orang)
성소
(Melihat Jiyeon) Putri Jiyeon cantik sekali
양정인
Ya, benar sekali.
이홍빈
Kamu tersenyum sedikit
강지연
Aku tertawa
이지은
Ekspresimu saat ini terlalu blak-blakan.
강지연
SAYA?
이지은
Ya, kamu
강지연
Ah
강지연
Aku mau keluar menghirup udara segar.
한승우
eh
강지연
Ini keren
윤정한
putri
강지연
Ah, Jeonghan sudah datang...
홍지수
Sudah lama sekali...
강지연
...
강지연
Oh ya
강지연
Saya pamit dulu.
홍지수
SAYA..
Pestanya sudah usai dan orang-orang mulai pergi.
강지연
Aku sangat lelah
한승우
Aku tahu
이지은
Tapi di belakangmu
강지연
Kembali? (Lihat ke belakang)
최승철
Aku ingin menyampaikan sesuatu kepada sang putri...
강지연
Apa yang ingin kamu katakan?
모두들
Maafkan aku karena tidak mendengarkanmu saat itu, Putri.
강지연
Jika itu yang ingin Anda sampaikan, maka tidak apa-apa.
강지연
Aku sudah memaafkan kalian semua
강지연
Saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi saya akan pergi.
홍지수
(Ikuti Jiyeon)
홍지수
putri!
강지연
Apa yang sedang terjadi?
홍지수
Sekali lagi, saya minta maaf.
강지연
Apakah kamu baik-baik saja?
강지연
Dan berbicara secara informal
홍지수
Hah
강지연
Aku menyukai saudaraku
홍지수
Kalau begitu, mari kita kembali ke masa itu.
강지연
Tidak, aku tidak bisa kembali ke masa itu sekarang.
강지연
Ini berbeda dari dulu.
강지연
Aku dan saudaraku
강지연
Itu berarti sudah banyak waktu berlalu.
홍지수
...(mencucurkan air mata)
홍지수
Dalam hatiku: Kurasa kau berusaha melupakan...
강지연
Jangan menangis, aku benci menangis.
강지연
Oh, dan kamu bisa datang ke sini dan bermain kapan pun kamu mau.
강지연
Pergi)
홍지수
Saat mengatakan itu, ekspresinya terlihat kesepian dan sedih.