Tôi sống cùng 13 cậu chủ nhỏ.
Tôi sống cùng 13 cậu chủ nhỏ.
홍지수
(Cứ đến Thiên Cung đi)
최승철
Dù chúng ta có đi (trong khi cầm chỉ số), Jiyeon cũng sẽ không muốn gặp chúng ta.
홍지수
vẫn!
최승철
Chúng ta đã đối xử với Jiyeon một cách sai trái.
최승철
Sẽ có một ngày tôi gặp Jiyeon.
최승철
Sau đó, chúng ta phải xin lỗi Jiyeon.
최승철
Nhưng không phải bây giờ
최승철
Vậy chúng ta hãy đến nhà Hong Ji-soo.
홍지수
...ừ
한승우
Jiyeon-ah
강지연
Tại sao?
한승우
Bạn có biết ngày mai là sinh nhật của bạn không?
강지연
ừ
한승우
Bạn tổ chức tiệc vào mỗi dịp sinh nhật.
한승우
Lần này bạn cũng sẽ mở nó ra chứ?
강지연
Đúng vậy
강지연
Lần này, tôi sẽ không chỉ gọi cho những người trong cung điện mà là cho tất cả mọi người.
한승우
Từ hạng A xuống hạng E?
강지연
ừm
한승우
được rồi
Cốc cốc
이찬
Bạn là ai?
군사
Đây là quân đội của Thiên Cung.
이찬
Ồ, đợi một chút
(Mở cửa)
윤정한
Bạn đến đây vì lý do gì?
군사
Ngày mai sẽ có tiệc sinh nhật công chúa, vì vậy mọi người phải có mặt tại Thiên Cung trước 7 giờ tối mai.
이석민
Được rồi.
Quân đội đang tiến hành)
권순영
Tôi có thể gặp Công chúa Jiyeon vào ngày mai được không?
문준휘
Đã lâu rồi tôi chưa gặp bạn.
최승철
Được rồi mọi người, hôm nay chúng ta đi ngủ sớm nhé.
성소
Đúng
Ngày hôm sau
강지연
Quần áo
강지연
Tôi nên mặc nó như thế này
한승우
Công chúa, người phải đi ngay bây giờ.
강지연
được rồi
한승우
Công chúa sắp xuống rồi!
모두들
Và!
강지연
Mọi người hãy vui vẻ và lên đường nhé!
모두들
Đúng
강지연
(Chào hỏi mọi người)
성소
(Nhìn Jiyeon) Công chúa Jiyeon xinh đẹp quá.
양정인
Đúng vậy.
이홍빈
Bạn mỉm cười nhẹ
강지연
Tôi đang cười
이지은
Biểu cảm của bạn lúc này khá thẳng thắn.
강지연
TÔI?
이지은
Đúng vậy, bạn
강지연
à
강지연
Tôi sẽ ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút.
한승우
ừm
강지연
Thật tuyệt!
윤정한
công chúa
강지연
À, Jeonghan đến rồi...
홍지수
Đã lâu rồi...
강지연
...
강지연
Ồ vâng
강지연
Tôi đi đây.
홍지수
TÔI..
Bữa tiệc đã kết thúc và mọi người đang ra về.
강지연
Tôi thực sự mệt mỏi
한승우
Tôi biết
이지은
Nhưng phía sau bạn
강지연
Quay lại? (Nhìn lại)
최승철
Tôi có điều muốn nói với công chúa...
강지연
Bạn muốn nói gì?
모두들
Tôi xin lỗi vì lúc đó tôi đã không nghe lời người, Công chúa.
강지연
Nếu đó là điều bạn muốn nói thì không sao cả.
강지연
Tôi đã tha thứ cho tất cả các bạn rồi.
강지연
Tôi có việc cần làm, nên tôi sẽ đi đây.
홍지수
(Theo dõi Jiyeon)
홍지수
công chúa!
강지연
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
홍지수
Tôi xin lỗi một lần nữa.
강지연
Bạn ổn chứ?
강지연
Và hãy nói chuyện một cách thân mật.
홍지수
ừ
강지연
Tôi thích anh trai mình.
홍지수
Vậy hãy quay lại thời điểm đó.
강지연
Không, tôi không thể quay lại thời điểm đó được nữa.
강지연
Nó khác so với trước đây.
강지연
Tôi và anh trai tôi
강지연
Điều đó có nghĩa là đã có một khoảng thời gian dài trôi qua.
홍지수
...(rơi nước mắt)
홍지수
Trong lòng tôi: Tôi đoán là bạn đang cố gắng quên đi...
강지연
Đừng khóc, tôi ghét khóc.
강지연
À, và bạn có thể đến đây chơi bất cứ khi nào bạn muốn.
강지연
Đi)
홍지수
Trong khi nói điều đó, vẻ mặt anh ấy trông cô đơn và buồn bã.