Vivo con 13 jóvenes maestros.
Vivo con 13 jóvenes maestros.
홍지수
(Simplemente ve al Palacio Celestial)
최승철
Incluso si nos vamos (sosteniendo el índice), Jiyeon no querrá vernos.
홍지수
¡aún!
최승철
Le hicimos un gran daño a Jiyeon.
최승철
Llegará el día en que conoceré a Jiyeon.
최승철
Entonces tenemos que pedirle perdón a Jiyeon.
최승철
Pero no ahora
최승철
Así que vamos a la casa de Hong Ji-soo.
홍지수
...oh
한승우
Jiyeon-ah
강지연
¿por qué?
한승우
¿Sabías que mañana es tu cumpleaños?
강지연
eh
한승우
Organizas una fiesta cada cumpleaños.
한승우
¿Vas a abrirlo también esta vez?
강지연
Así es
강지연
Esta vez no sólo voy a llamar a la gente del palacio, sino a todos.
한승우
¿De grado A a grado E?
강지연
oh
한승우
bueno
Toc toc
이찬
¿quién eres?
군사
Este es el ejército del Palacio Celestial.
이찬
Oh, solo un momento
(Abrir la puerta)
윤정한
¿Qué te trae por aquí?
군사
Mañana habrá una fiesta de cumpleaños de la princesa, por lo que todos deben llegar al Palacio Celestial a las 7 p. m. de mañana.
이석민
Está bien.
Los militares se van)
권순영
¿Puedo ver a la Princesa Jiyeon mañana?
문준휘
Ha pasado un tiempo desde que te vi
최승철
Bien, todos, vamos a dormir temprano hoy.
성소
Sí
Al día siguiente
강지연
La ropa
강지연
Debería usarlo así
한승우
Princesa, debes irte ahora.
강지연
bueno
한승우
¡La princesa baja!
모두들
¡y!
강지연
Todos, diviértanse y vayan.
모두들
Sí
강지연
(Saludando a la gente)
성소
(Mirando a Jiyeon) La princesa Jiyeon es bonita.
양정인
Sí, así es.
이홍빈
Sonríes un poco
강지연
Me estoy riendo
이지은
Tu expresión es brusca en este momento.
강지연
¿I?
이지은
Sí, tú
강지연
ah
강지연
Voy a ir a tomar un poco de aire fresco.
한승우
oh
강지연
Es genial
윤정한
princesa
강지연
Ah, Jeonghan está aquí...
홍지수
Ya pasó un tiempo...
강지연
...
강지연
Oh sí
강지연
Me voy ahora)
홍지수
I..
La fiesta ha terminado y la gente se va)
강지연
Estoy muy cansado
한승우
Sé
이지은
Pero detrás de ti
강지연
¿Atrás? (Mirar hacia atrás)
최승철
Tengo algo que decirle a la princesa...
강지연
¿Qué quieres decir?
모두들
Lo siento, Princesa, no te escuché entonces.
강지연
Si eso es lo que viniste aquí a decir, entonces está bien.
강지연
Ya os he perdonado a todos
강지연
Tengo algo de trabajo que hacer, así que me iré.
홍지수
(Sigue a Jiyeon)
홍지수
¡princesa!
강지연
¿Qué está sucediendo?
홍지수
Lo siento de nuevo.
강지연
Estás bien
강지연
Y hablar informalmente
홍지수
eh
강지연
Me gustaba mi hermano
홍지수
Entonces volvamos a ese momento.
강지연
No, no puedo volver a ese momento ahora.
강지연
Es diferente a antes
강지연
Mi hermano y yo
강지연
Eso significa que ha pasado mucho tiempo.
홍지수
...(llorar)
홍지수
En mi corazón: Supongo que estás tratando de olvidar...
강지연
No llores, odio llorar.
강지연
Ah, y puedes venir aquí y jugar cuando quieras.
강지연
Ir)
홍지수
Mientras dice eso, su expresión parece solitaria y triste.