Vivo con 13 giovani padroni.
Vivo con 13 giovani padroni.
홍지수
(Basta andare al Palazzo Celeste)
최승철
Anche se andassimo (tenendo l'indice in mano), Jiyeon non vorrebbe vederci.
홍지수
Ancora!
최승철
Abbiamo fatto un grosso torto a Jiyeon.
최승철
Verrà un giorno in cui incontrerò Jiyeon
최승철
Allora dobbiamo chiedere perdono a Jiyeon
최승철
Ma non ora
최승철
Allora andiamo a casa di Hong Ji-soo
홍지수
...uh
한승우
Jiyeon-ah
강지연
Perché?
한승우
Sapevi che domani è il tuo compleanno?
강지연
eh
한승우
Si organizza una festa per ogni compleanno.
한승우
Anche questa volta lo aprirai?
강지연
Giusto
강지연
Questa volta non chiamerò solo la gente di palazzo, ma tutti.
한승우
Da grado A a grado E?
강지연
uh
한승우
Va bene
Toc toc
이찬
chi sei?
군사
Questa è l'armata del Palazzo Celeste.
이찬
Oh, solo un momento
(Apri la porta)
윤정한
Cosa ti porta qui?
군사
Domani ci sarà una festa di compleanno per una principessa, quindi tutti dovranno arrivare al Palazzo Celeste entro le 19:00 di domani.
이석민
Va bene.
(L'esercito sta andando)
권순영
Posso vedere la principessa Jiyeon domani?
문준휘
È da un po' che non ti vedo
최승철
Ok, andiamo tutti a letto presto oggi.
성소
SÌ
Il giorno dopo
강지연
I vestiti
강지연
Dovrei indossarlo così
한승우
Principessa, devi andare subito.
강지연
Va bene
한승우
La principessa sta scendendo!
모두들
E!
강지연
Divertitevi tutti e andate.
모두들
SÌ
강지연
(Salutare le persone)
성소
(Guardando Jiyeon) La principessa Jiyeon è carina
양정인
Sì, è vero
이홍빈
Sorridi un po'
강지연
Sto ridendo
이지은
La tua espressione è brusca in questo momento
강지연
IO?
이지은
Sì, tu
강지연
ah
강지연
Vado a prendere un po' d'aria fresca.
한승우
uh
강지연
È bello
윤정한
principessa
강지연
Ah, Jeonghan è qui..
홍지수
È passato un po' di tempo...
강지연
...
강지연
Oh sì
강지연
Ora vado)
홍지수
IO..
(La festa è finita e la gente se ne sta andando)
강지연
Sono davvero stanco
한승우
Lo so
이지은
Ma dietro di te
강지연
Indietro? (Guarda indietro
최승철
Ho qualcosa da dire alla principessa...
강지연
Cosa vuoi dire?
모두들
Mi dispiace di non averti ascoltata allora, Principessa.
강지연
Se è questo che sei venuto a dire, allora va bene.
강지연
Vi ho già perdonati tutti
강지연
Ho del lavoro da fare, quindi andrò.
홍지수
(Segui Jiyeon)
홍지수
principessa!
강지연
Cosa sta succedendo?
홍지수
Mi dispiace ancora.
강지연
stai bene
강지연
E parlare in modo informale
홍지수
eh
강지연
Mi piaceva mio fratello
홍지수
Allora torniamo a quel momento
강지연
No, ora non posso tornare indietro a quel periodo.
강지연
È diverso da allora
강지연
Mio fratello ed io
강지연
Ciò significa che è passato molto tempo.
홍지수
...(versando lacrime)
홍지수
Nel mio cuore: Immagino che tu stia cercando di dimenticare...
강지연
Non piangere, odio piangere
강지연
Oh, e puoi venire qui e giocare quando vuoi.
강지연
Andare)
홍지수
Mentre dice ciò, la sua espressione appare triste e solitaria.