I want to live with my face, boss.
17. An impossible encounter
dripping-
정국측 부하
"Boss, that Kim Tae-h who came back then..."
김태형
"Get out of the way. I've already told you everything."
Bam-
보스
"You came sooner than I thought."
김태형
"As I said, I'm not a leisurely person, so let me get to the point. Why did you ask to meet?"
보스
"You're a bit impatient. But today, unlike before, I called you to talk about something important."
김태형
"So, what's the important story?"
보스
"...about your brother and your father."
김태형
"....Why are you bringing that up now?"
보스
"Sit down for now. I don't think this is something you should be listening to while standing."
보스
"...These days...my son, Lee Jeong-guk, says he has a dream he has every day."
김태형
"...What...dream?"
보스
"..a dream about everything that happened there...before you came to me."
김태형
"...!!"
김태형
"...Uh...How...Don't lie, the forgotten memory...Uh...How..."
보스
“You…you know that you are Jeongguk’s older brother, right?”
김태형
"(...) I don't want to believe it, but... I know."
보스
"Then, I understand what happened that day."
보스
"To be honest, Jungkook... didn't lose his memory because of the drugs... he lost it because of the shock of his father's death."
김태형
"Wh...what? Didn't you clearly say that you gave Jeongguk drugs and he lost his memory?"
보스
"It was all a lie. In fact...Jungkook and I were there the day your father died."
보스
"Jungkook lost his memory after seeing his father being murdered."
보스
"...(Haa)...I didn't originally intend to make you lose your memories...but that's how things turned out."
김태형
"...But...why are you telling me this?"
김태형
"What...is that what you want me to say? To forget that day and just live like this? To listen to your true feelings and do that?"
보스
"Calm down and listen to what I have to say. Then I'll be like that too..."
김태형
"Shut up! Do you have any idea how my life has changed since that day? Suddenly losing my brother and father, my only family, and living like that... do you know how miserable and hopeless it is?"
보스
"I couldn't help it! Ever since Jungkook lost his memory... I've been acting as I please, without even realizing it! Me... even me! I couldn't stop myself..."
김태형
“(Laughing) Haha.. You couldn’t help it? Don’t make me laugh. You shouldn’t have taken Jungkook in the first place. And, you think you resolved the shock Jungkook felt back then?”
보스
"..That's why I'm saying this..That's why..I don't want you to suffer any longer.."
보스
"You don't want to bring up the past either, do you?"
김태형
"Why... why not? If Jungkook regains his memories and we become brothers again... would that be a problem? Oh, are you worried that Jungkook might think of you as an enemy and attack you?"
김태형
"I don't want to stand on your side and do anything for you, so I think so."
김태형
"I think I'm done talking, but I'll get up first."
Bam-
Kwaang-!
보스
"..ha..."
보스
"Then... there's only one way left..."
보스
"[Louis, I'm Lee Hyun Guk. Long time no see. How are you?] [Louis, I'm Lee Hyun Guk. Long time no see. How are you?]
Louis
"[Oh, Hyun Guk! Good to see you. What happened?]" [Oh, Hyun Guk! Nice to see you. But what happened?]
보스
"[I need some medicine this time, just like last time."] [Nothing major, just needed medicine like last time.]
Louis
"[Medicine? What medicine?]" [Medicine? What medicine?]
보스
"[..A dream-free drug]" [A drug that prevents dreaming]
Louis
"[Oh...but what about it?]" [Oh...but what are you going to use it for?]
보스
"[Don't ask me anything, just let me go. I'll pay you well. Please do it as soon as possible.]" [Don't ask me anything, just let me go. I'll pay you generously. Please do it as soon as possible.]
Louis
"[Oh, okay, friend]" [Oh, okay, friend]
보스
"[Yeah, thanks. Let's call it a day.] [Yeah, thanks. Okay, let's hang up now.]
Louis
"[Okay, Bye]" [Okay, Bye]