Quiero vivir con mi cara, jefe.

17. Un encuentro imposible

goteo-

정국측 부하

"Jefe, ese Kim Tae-h que regresó entonces..."

김태형

"Quítate del camino. Ya te lo he contado todo."

Bam-

보스

"Llegaste antes de lo que pensaba."

김태형

Como dije, no soy una persona tranquila, así que voy al grano. ¿Por qué pediste vernos?

보스

Estás un poco impaciente. Pero hoy, a diferencia de antes, te llamé para hablar de algo importante.

김태형

"Entonces, ¿cuál es la historia importante?"

보스

"...sobre tu hermano y tu padre."

김태형

"...¿Por qué lo mencionas ahora?"

보스

"Siéntate por ahora. No creo que esto sea algo que debas escuchar estando de pie".

보스

"...Estos días... mi hijo, Lee Jeong-guk, dice que tiene un sueño todos los días".

김태형

"...¿Qué...sueño?"

보스

"...un sueño sobre todo lo que pasó allí...antes de que vinieras a mí."

김태형

"...!!"

김태형

"...Uh...Cómo...No mientas, el recuerdo olvidado...Uh...Cómo..."

보스

“Tú… tú sabes que eres el hermano mayor de Jeongguk, ¿verdad?”

김태형

"(...) No quiero creerlo, pero... lo sé."

보스

"Entonces entiendo lo que pasó ese día."

보스

"Para ser honesto, Jungkook... no perdió la memoria por las drogas... la perdió por el shock de la muerte de su padre."

김태형

"¿Qu... qué? ¿No dijiste claramente que le diste drogas a Jeongguk y que perdió la memoria?"

보스

"Todo fue mentira. De hecho... Jungkook y yo estuvimos allí el día que murió tu padre."

보스

"Jungkook perdió la memoria después de ver cómo asesinaban a su padre".

보스

"...(Haa)...Originalmente no tenía la intención de hacerte perder tus recuerdos... pero así fue como resultaron las cosas."

김태형

"...Pero...¿por qué me cuentas esto?"

김태형

"¿Qué...? ¿Es eso lo que quieres que diga? ¿Que olvide ese día y simplemente viva así? ¿Que escuche tus verdaderos sentimientos y haga eso?"

보스

"Tranquilízate y escucha lo que tengo que decir. Entonces yo también seré así..."

김태형

¡Cállate! ¿Tienes idea de cómo ha cambiado mi vida desde ese día? Perder de repente a mi hermano y a mi padre, mi única familia, y vivir así... ¿sabes lo miserable y desesperanzado que es?

보스

¡No pude evitarlo! Desde que Jungkook perdió la memoria... ¡He estado actuando como me place, sin siquiera darme cuenta! Yo... ¡incluso yo! No pude detenerme...

김태형

(Riendo) Jaja... ¿No pudiste evitarlo? No me hagas reír. No debiste haber llevado a Jungkook desde el principio. ¿Y crees que resolviste el shock que Jungkook sintió entonces?

보스

"...Por eso te digo esto...Por eso...No quiero que sufras más..."

보스

—Tú tampoco quieres recordar el pasado, ¿verdad?

김태형

"¿Por qué... por qué no? Si Jungkook recupera sus recuerdos y volvemos a ser hermanos... ¿sería un problema? Ah, ¿te preocupa que Jungkook te considere un enemigo y te ataque?"

김태형

"No quiero estar de tu lado y hacer algo por ti, así que creo que sí".

김태형

"Creo que ya terminé de hablar, pero me levantaré primero".

Bam-

¡Kwaang-!

보스

"..Ja..."

보스

"Entonces... sólo queda un camino..."

보스

"[Louis, soy Lee Hyun Guk. Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás?] [Louis, soy Lee Hyun Guk. Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás?]

Louis

"[¡Ay, Hyun Guk! Me alegra verte. ¿Qué pasó?]" [¡Ay, Hyun Guk! Me alegra verte. ¿Pero qué pasó?]

보스

"[Necesito medicina esta vez, igual que la última vez."] [Nada grave, solo necesitaba medicina como la última vez.]

Louis

"[¿Medicina? ¿Qué medicina?]" [¿Medicina? ¿Qué medicina?]

보스

"[..Una droga que evita soñar]" [Una droga que impide soñar]

Louis

"[Oh... ¿pero qué pasa con eso?]" [Oh... ¿pero para qué lo vas a usar?]

보스

"[No me preguntes nada, solo déjame ir. Te pagaré bien. Por favor, hazlo cuanto antes.]" [No me preguntes nada, solo déjame ir. Te pagaré generosamente. Por favor, hazlo cuanto antes.]

Louis

"[Ah, vale, amigo]" [Ah, vale, amigo]

보스

"[Sí, gracias. Terminemos por hoy.] [Sí, gracias. Bueno, colguemos.]

Louis

"[Bueno, adiós]" [Bueno, adiós]