Tôi muốn sống với khuôn mặt của mình, sếp ạ.
17. Một cuộc gặp gỡ bất khả thi
nhỏ giọt-
정국측 부하
"Sếp ơi, đó là Kim Tae-h, người đã quay lại hồi đó..."
김태형
"Tránh ra. Tôi đã kể hết mọi chuyện rồi."
Bùm-
보스
"Bạn đến sớm hơn tôi tưởng."
김태형
"Như tôi đã nói, tôi không phải là người thích nhàn rỗi, vậy nên tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Tại sao anh/chị lại muốn gặp mặt?"
보스
"Anh/Chị hơi thiếu kiên nhẫn đấy. Nhưng hôm nay, khác với những lần trước, tôi gọi cho anh/chị để nói về một chuyện quan trọng."
김태형
"Vậy, câu chuyện quan trọng là gì?"
보스
"...về anh trai và cha của bạn."
김태형
"...Sao giờ bạn lại nhắc đến chuyện đó?"
보스
"Ngồi xuống đi. Tôi nghĩ bạn không nên nghe cái này khi đang đứng."
보스
"...Dạo này...con trai tôi, Lee Jeong-guk, nói rằng ngày nào nó cũng có một giấc mơ."
김태형
"...Giấc mơ...gì vậy?"
보스
"...một giấc mơ về tất cả những gì đã xảy ra ở đó... trước khi anh đến với em."
김태형
"...!!"
김태형
"...Ừ...Sao...Đừng nói dối, ký ức đã bị lãng quên...Ừ...Sao..."
보스
“Anh…anh biết anh là anh trai của Jeongguk chứ?”
김태형
"(...) Tôi không muốn tin điều đó, nhưng... tôi biết."
보스
"Vậy thì, tôi hiểu chuyện gì đã xảy ra ngày hôm đó rồi."
보스
"Thành thật mà nói, Jungkook... không mất trí nhớ vì ma túy... mà là do cú sốc trước cái chết của cha mình."
김태형
"Cái... cái gì? Chẳng phải cậu đã nói rõ là cậu đã cho Jeongguk uống thuốc và cậu ấy bị mất trí nhớ sao?"
보스
"Tất cả đều là dối trá. Thực tế là... Jungkook và tôi đã ở đó vào ngày bố cậu qua đời."
보스
"Jungkook bị mất trí nhớ sau khi chứng kiến cha mình bị sát hại."
보스
"...(Ha)...Ban đầu tôi không hề có ý định khiến cậu mất trí nhớ...nhưng mọi chuyện lại diễn ra như vậy."
김태형
"...Nhưng...tại sao bạn lại nói với tôi điều này?"
김태형
"Vậy... đó là điều anh muốn em nói sao? Muốn em quên đi ngày hôm đó và cứ sống như thế này? Muốn em nghe theo cảm xúc thật của mình và làm như vậy?"
보스
"Hãy bình tĩnh và lắng nghe những gì tôi nói. Rồi tôi cũng sẽ như vậy..."
김태형
"Im đi! Anh có biết cuộc đời tôi đã thay đổi như thế nào kể từ ngày đó không? Đột nhiên mất đi anh trai và cha, những người thân duy nhất của tôi, và phải sống như vậy... anh có biết nó khốn khổ và tuyệt vọng đến mức nào không?"
보스
"Tôi không thể kiềm chế được! Kể từ khi Jungkook mất trí nhớ... tôi đã hành động theo ý mình, thậm chí không nhận ra điều đó! Tôi... chính tôi! Tôi không thể ngăn mình lại được..."
김태형
“(Cười) Haha… Cậu không thể nhịn được à? Đừng làm tôi cười. Đáng lẽ cậu không nên đưa Jungkook đi ngay từ đầu. Và cậu nghĩ cậu đã giải quyết được cú sốc mà Jungkook đã trải qua lúc đó sao?”
보스
"...Đó là lý do tại sao tôi nói điều này...Đó là lý do tại sao...Tôi không muốn bạn phải chịu đựng thêm nữa..."
보스
"Anh cũng không muốn nhắc lại chuyện cũ, phải không?"
김태형
"Tại sao... tại sao không? Nếu Jungkook lấy lại được ký ức và chúng ta lại trở thành anh em... thì có vấn đề gì sao? Ồ, cậu lo lắng rằng Jungkook sẽ coi cậu là kẻ thù và tấn công cậu à?"
김태형
"Tôi không muốn đứng về phía bạn và làm bất cứ điều gì cho bạn, nên tôi nghĩ là như vậy."
김태형
"Tôi nghĩ mình nói xong rồi, nhưng tôi sẽ đứng dậy trước."
Bùm-
Kwaang-!
보스
"...ha..."
보스
"Vậy thì... chỉ còn một cách duy nhất..."
보스
"[Louis, tôi là Lee Hyun Guk. Lâu rồi không gặp. Anh khỏe không?] [Louis, tôi là Lee Hyun Guk. Lâu rồi không gặp. Anh khỏe không?]
Louis
"[Ồ, Hyun Guk! Rất vui được gặp cậu. Chuyện gì đã xảy ra vậy?]" [Ồ, Hyun Guk! Rất vui được gặp cậu. Nhưng chuyện gì đã xảy ra vậy?]
보스
"[Lần này tôi cần thuốc, giống như lần trước."] [Không có gì nghiêm trọng, chỉ cần thuốc như lần trước thôi.]
Louis
"[Thuốc? Thuốc gì?]" [Thuốc? Thuốc gì?]
보스
"[...Một loại thuốc không gây mơ]" [Một loại thuốc ngăn ngừa việc mơ]
Louis
"[Ồ...nhưng còn chuyện đó thì sao?]" [Ồ...nhưng bạn định dùng nó để làm gì?]
보스
"[Đừng hỏi tôi gì cả, cứ để tôi đi. Tôi sẽ trả công hậu hĩnh. Làm ơn hãy làm càng sớm càng tốt.]" [Đừng hỏi tôi gì cả, cứ để tôi đi. Tôi sẽ trả công rất hậu hĩnh. Làm ơn hãy làm càng sớm càng tốt.]
Louis
"[Ồ, được rồi, bạn ơi]" [Ồ, được rồi, bạn ơi]
보스
"[Vâng, cảm ơn. Chúng ta kết thúc ở đây nhé.] [Vâng, cảm ơn. Được rồi, giờ thì cúp máy thôi.]
Louis
"[Được rồi, tạm biệt]" [Được rồi, tạm biệt]