Investigation Team SVT [Season 2]
EP.92(30)
윤정한
Have you ever seen a girl like this?
황석두 할아버지
Who is Yaga?
권순영
Have you never seen it before?
황석두 할아버지
I don't know, I don't know, it's my first time seeing Aya
이지훈
Do you know this kid?
부승관
This must be a kid who came here to play, whether it was a field or a senior center...
부승관
Haven't you ever seen me go out and do this, Grandma?!
박옥자 할머니
Um, um, um~
박옥자 할머니
This is my first time seeing your daughter~
전원우
Have you ever seen a girl like this?
추순희 할머니
There aren't any children this young in our village?
추순희 할머니
Except for our grandchildren~
장희찬
ㅇㅅㅇ
전원우
As expected...
전원우
This place is connected to Sebong-dong by an alley, but it's not that long...
추순희 할머니
I know Saebong-dong well. My grandson goes to kindergarten there too.
홍지수
Hello, what's your name?
장희찬
Hichang..
홍지수
Heechan~?
홍지수
Heechan, have you ever seen a sister like this?
장희찬
..uh
장희찬
Candy is my older sister
전원우
Candy Sister?
장희찬
This older sister gave me candy
장희찬
But if you don't know that Hitan is giving you a salami, you can't see it
홍지수
Yeah, yeah, good job~
홍지수
Heechan, from now on, if someone you don't know gives you something or tells you to follow them, you must never go with them!
장희찬
Yes~
추순희 할머니
Did our grandson help?!
전원우
I think your grandson has seen this student.
전원우
Can we trust children's memories?
홍지수
They say children can't lie.
홍지수
It's clear that Sumin came to this village, considering she even remembers giving her candy.
전원우
Okay, let's report it quickly!
왕준혁 이장
Investigation Team SVT?
왕준혁 이장
What are the Sebong-dong police officers doing here? Haha
최승철
The last known location of the missing child in our case is believed to be Haeya Village.
최승철
If you don't mind, can I ask you a few questions?
왕준혁 이장
It's a missing person's case... I don't know if it will be of any help, but I will do my best to answer.
최승철
Thank you for your cooperation
최승철
Vernon, take note.
버논
yes.
최승철
What were you doing around 7:20 PM five days ago?
왕준혁 이장
I don't remember exactly, but I think I was listening to some residents' requests.
왕준혁 이장
In my case, I personally visit elderly residents and become their companions for their convenience.
왕준혁 이장
We listen to your requests and complaints.
최승철
I think it's a really great advantage to be able to hear complaints from the perspective of elderly residents.
최승철
Could you please tell me what that request was?
왕준혁 이장
I remember talking to Mr. Kwak of Gamnamujip about checking the sewer system in preparation for the rainy season.
왕준혁 이장
I don't remember anything else very well.
최승철
Yes, if that's the case
최승철
If we accept complaints and make improvements in that way, wouldn't things like large meetings and surveys be avoided?
왕준혁 이장
No, in rare cases where there is a really big incident or it is difficult to make a decision on your own, the route party will conduct a meeting or a survey.
최승철
Then... why was the survey about collecting CCTV footage from alleys conducted online a year ago?
왕준혁 이장
If it was CCTV from a year ago...
왕준혁 이장
... First of all, I can definitely prove that I, the village head, have the authority to install alley CCTV.
왕준혁 이장
The voting method was different at the time because the flu was prevalent.
왕준혁 이장
We were concerned about the health of the elderly, so we sought a means to conduct the event remotely.
왕준혁 이장
So, although it might be a bit difficult for the elderly, we had no choice but to conduct the vote online.
왕준혁 이장
Although there were very few voters, I decided to take CCTV footage of the alley based on the results.
왕준혁 이장
Since it seemed like the results weren't coming out right, we gathered at the route party and conducted the survey in the original way.
최승철
So, is there CCTV in this town?
왕준혁 이장
It's against the law if it's not there, so of course I installed it.
왕준혁 이장
but...
최승철
but?
버논
...
윤정한
Due to budget constraints, it is either underpowered or almost broken?!!
윤정한
The village doesn't even have money for CCTV repairs?!!
최승철
The village chief's words didn't seem like a lie...
최승철
It may sound like an excuse, but it worked out very well.
최승철
There was no one to find fault with
버논
I guess I should put it on the suspect list.
부승관
Didn't any witnesses come forward from other places?
부승관
Everywhere we went, we saw something new...
전원우
A grandmother's grandson said he saw it.
전원우
I think I can trust you since you even remember the circumstances of when I tried to give you candy.
권순영
Then it becomes more certain that the village chief is the culprit?!
이지훈
Maybe I passed through this town
전원우
The traffic in this town is so bad that I had to come all the way here...
윤정한
Because the traffic is unstable and inconvenient, it is not noticeable.
윤정한
The crime scene is enough
최승철
First, let's report to Jun-Hwi and check if there are any CCTV cameras leading to other routes.
최승철
Jeonghan and I will go out, so you guys go to the office.