調查小組 SVT [第二季]
EP.92(30)
윤정한
你見過這樣的女孩嗎？
황석두 할아버지
雅加是誰？
권순영
你以前從來沒見過嗎？
황석두 할아버지
我不知道，我不知道，這是我第一次見到綾。
이지훈
你認識這個孩子嗎？
부승관
這肯定是個來這裡玩的孩子，不管是來運動場還是來老人活動中心…
부승관
奶奶，您從來沒看過我出去做這件事嗎？ ！
박옥자 할머니
嗯，嗯，嗯~
박옥자 할머니
這是我第一次見到你女兒~
전원우
你見過這樣的女孩嗎？
추순희 할머니
我們村裡沒有這麼小的孩子嗎？
추순희 할머니
除了我們的孫輩~
장희찬
ㅇㅅㅇ
전원우
正如預期的…
전원우
這裡透過一條小巷與世峰洞相連，但這條小巷並不長…
추순희 할머니
我對世峰洞很熟悉，我的孫子也在那裡上幼兒園。
홍지수
你好，請問你叫什麼名字？
장희찬
希昌..
홍지수
熙燦~？
홍지수
熙燦，你見過這樣的姊姊嗎？
장희찬
呃
장희찬
Candy是我姐姐
전원우
糖果姐妹？
장희찬
這位姐姐給了我糖果。
장희찬
但如果你不知道希坦給你的是一根薩拉米香腸，你就看不見它。
홍지수
是啊是啊，幹得好~
홍지수
熙燦，從今以後，如果陌生人給你東西或讓你跟著他們走，你絕對不能跟他們走！
장희찬
是的~
추순희 할머니
我們的孫子幫忙了嗎？ ！
전원우
我想你的孫子見過這個學生。
전원우
我們能相信孩子的記憶嗎？
홍지수
他們說小孩子不會說謊。
홍지수
很明顯，蘇敏來過這個村子，因為她甚至還記得給她糖果的事。
전원우
好的，我們趕緊上報！
왕준혁 이장
調查小組 SVT？
왕준혁 이장
世峰洞的警察怎麼會在這裡？哈哈
최승철
據信，我們案件中失蹤兒童的最後已知地點是海亞村。
최승철
如果您不介意的話，我可以問您幾個問題嗎？
왕준혁 이장
這是一起失蹤人口案件……我不知道這是否有幫助，但我會盡力回答。
최승철
感謝您的合作
최승철
佛農，注意了。
버논
是的。
최승철
五天前晚上7點20分左右你在做什麼？
왕준혁 이장
我記不太清楚了，但我認為我當時在聽一些居民的訴求。
왕준혁 이장
就我而言，我會親自探望老年居民，陪伴他們，為他們提供便利。
왕준혁 이장
我們會認真聽取您的意見和建議。
최승철
我認為能夠從老年居民的角度聽到他們的抱怨，這是一個非常大的優勢。
최승철
請問您能告訴我您的請求是什麼嗎？
왕준혁 이장
我記得曾經和 Gamnamujip 的 Kwak 先生談過檢查下水道系統，為雨季做準備的事情。
왕준혁 이장
其他的事情我記不太清楚了。
최승철
是的，如果真是那樣的話。
최승철
如果我們接受投訴並以此方式進行改進，那不是可以避免召開大型會議和進行調查之類的事情嗎？
왕준혁 이장
不，在極少數情況下，如果發生重大事件或難以自行做出決定，路線小組將召開會議或進行調查。
최승철
那麼……為什麼關於收集巷道監視器錄影的調查是在一年前在線上進行的呢？
왕준혁 이장
如果這是一年前的監視器畫面…
왕준혁 이장
首先，我可以肯定地證明，身為村長，我有權安裝巷道監視器。
왕준혁 이장
當時的投票方式與現在不同，因為流感很流行。
왕준혁 이장
我們擔心老年人的健康，所以我們尋求一種遠端舉辦活動的方式。
왕준혁 이장
所以，雖然這對老年人來說可能有點困難，但我們別無選擇，只能進行線上投票。
왕준혁 이장
儘管投票人數很少，但我根據投票結果決定對巷子進行閉路電視監視器錄影。
왕준혁 이장
由於結果似乎不太對勁，我們聚集在路線聚會上，用原來的方法進行了調查。
최승철
那麼，這個鎮上有監視器嗎？
왕준혁 이장
如果沒有安裝，那就是違法的，所以我當然要安裝。
왕준혁 이장
但...
최승철
但？
버논
…
윤정한
由於預算限制，它要么性能不足，要么幾乎無法使用？ ！
윤정한
村裡連維修監視器的錢都沒有？ ！
최승철
村長的話聽起來不像是在說謊…
최승철
這聽起來像個藉口，但結果卻非常好。
최승철
沒有人可以挑剔。
버논
我想我應該把它列入嫌疑名單。
부승관
其他地方就沒有目擊者站出來嗎？
부승관
我們走到哪裡，都能看到新鮮事…
전원우
一位祖母的孫子說他看到了。
전원우
既然你還記得我當時試圖給你糖果的情況，我想我可以信任你。
권순영
那麼，村長就是罪魁禍首的可能性就更大了？ ！
이지훈
也許我曾經經過這座小鎮
전원우
這個鎮上的交通太糟糕了，所以我不得不大老遠跑來這裡…
윤정한
因為交通不穩定且不便，所以不易察覺。
윤정한
犯罪現場就夠了。
최승철
首先，我們向 Jun-Hwi 報告一下，看看有沒有通往其他路線的監視器。
최승철
我和淨漢要出去，你們都去辦公室吧。