Little Detective Season 3 (Dangerous Village)
07
엄지
Sisters, just sleep.
예린
why?
엄지
Yesterday a child was found in an abandoned factory.
선미
so??
엄지
I think it might be related to the serial kidnapping case.
선미
A serial kidnapping case!?
엄지
huh.
예린
It's only natural that this happens since the culprit hasn't been found yet...
엄지
Yeah. Arin, give me some guidance.
아린
okay.
엄지
First, I'll tell you where the ruined factory is.
Thumb.
엄지
huh.
엄지
This place, where nothing is written, is the ruined factory. Strictly speaking, it's an island between Buk and Seoruni.
선미
So, does that mean Beomrin can go to the ruined factory??
엄지
huh.
(Knock on the door) Knock knock
엄지
who are you??
이장
I am the head of this village.
엄지
Come in.
선미
Why did you come??
이장
My child hasn't come home since yesterday.
엄지
(Thumb's true feelings) This must be related to the serial kidnapping case.
예린
What time is it by any chance??
이장
It wasn't a certain time, but my child didn't come home.
하인성
I should have asked what time he left.
예린
So... what time did you leave??
이장
Around...7 o'clock.
선미
Is it a son or a daughter??
이장
My son.
엄지
(Thumb's true feelings) The village chief's clothes are dirty.
Boom~~
엄지
What are you talking about??
나연
It exploded on the side of the runway.
선미
Let's go.
엄지
okay.
선미
It collapsed.
엄지
Who's that person over there??
이장
This is the chairman.
소원
What?? Why??
엄지
It feels like a bomb has gone off.
선미
First, let's ask the chairman.
엄지
okay.
선미
Hey...Chairman.
이사장
Why are you like that??
엄지
I'm a detective, so I have something to ask you.
이사장
yes.
엄지
Where were you before it blew up here today??
이사장
I was in middle school.
엄지
Is there an Alibaba?
이사장
No. I'm alone at that time.
엄지
all right.
선미
Mr. Postman, don't hide there, come out.
우체부
yes.
선미
Where were you, sir??
우체부
I'm a postal delivery person.
엄지
What about an alibi??
우체부
A boy with tiger ears.
엄지
Sister, please blow the rag.
소원
okay.
엄지
Please wait for a moment.
엄지
(Thumb's inner thoughts) This is a time bomb.
소원
I brought my thumb.
엄지
Langya, has Mr. Zhou Chebu come??
랑이
huh.
엄지
(Thumb's true feelings) If we do this, we might not be able to catch the culprit.
코난
Look carefully. The evidence is visible.
엄지
Yeah. Huh?? Postal paper??
엄지
(Thumb's inner thoughts) So that's what it was...
엄지
I found the culprit.
예린
Who is it??
엄지
The culprit is!!!!