Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
07
엄지
Mes sœurs, dormez.
예린
pourquoi ?
엄지
Hier, un enfant a été retrouvé dans une usine abandonnée.
선미
donc??
엄지
Je pense que cela pourrait être lié à l'affaire des enlèvements en série.
선미
Une affaire d'enlèvements en série ?!
엄지
hein.
예린
Il est tout à fait normal que cela se produise puisque le coupable n'a pas encore été trouvé...
엄지
Oui. Arin, donne-moi quelques conseils.
아린
d'accord.
엄지
Tout d'abord, je vais vous indiquer où se trouve l'usine en ruines.
Pouce.
엄지
hein.
엄지
Cet endroit, où rien n'est écrit, est l'usine en ruines. À proprement parler, c'est une île entre Buk et Seoruni.
선미
Cela signifie-t-il que Beomrin peut se rendre à l'usine en ruines ?
엄지
hein.
(On frappe à la porte) Toc toc
엄지
qui es-tu??
이장
Je suis le chef de ce village.
엄지
Entrez.
선미
Pourquoi êtes-vous venu ?
이장
Mon enfant n'est pas rentré à la maison depuis hier.
엄지
(Les véritables sentiments de Thumb) Cela doit être lié à l'affaire des enlèvements en série.
예린
Quelle heure est-il par hasard ?
이장
Ce n'était pas une heure précise, mais mon enfant n'est pas rentré à la maison.
하인성
J'aurais dû lui demander à quelle heure il était parti.
예린
Alors… à quelle heure es-tu parti(e) ?
이장
Vers 7 heures.
선미
Est-ce un fils ou une fille ?
이장
Mon fils.
엄지
(Les véritables sentiments de Thumb) Les vêtements du chef du village sont sales.
Boum !
엄지
De quoi parles-tu??
나연
L'engin a explosé en bordure de piste.
선미
Allons-y.
엄지
d'accord.
선미
Il s'est effondré.
엄지
Qui est cette personne là-bas ?
이장
Voici le président.
소원
Quoi ? Pourquoi ?
엄지
C'est comme si une bombe avait explosé.
선미
Commençons par interroger le président.
엄지
d'accord.
선미
Hé... Monsieur le Président.
이사장
Pourquoi es-tu comme ça ?
엄지
Je suis détective, j'ai donc quelque chose à vous demander.
이사장
Oui.
엄지
Où étiez-vous avant que ça n'explose ici aujourd'hui ?
이사장
J'étais au collège.
엄지
Existe-t-il un Alibaba ?
이사장
Non. Je suis seul à ce moment-là.
엄지
d'accord.
선미
Monsieur le facteur, ne vous cachez pas là, sortez !
우체부
Oui.
선미
Où étiez-vous, monsieur ?
우체부
Je suis facteur.
엄지
Et un alibi ?
우체부
Un garçon avec des oreilles de tigre.
엄지
Ma sœur, souffle sur le chiffon, s'il te plaît.
소원
d'accord.
엄지
Veuillez patienter un instant.
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) C'est une bombe à retardement.
소원
J'ai apporté mon pouce.
엄지
Langya, M. Zhou Chebu est-il venu ??
랑이
hein.
엄지
(Ce que pense vraiment Thumb) Si nous faisons cela, nous risquons de ne pas pouvoir attraper le coupable.
코난
Regardez attentivement. Les preuves sont visibles.
엄지
Oui. Hein ? Du papier postal ?
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Alors c'était ça...
엄지
J'ai trouvé le coupable.
예린
Qui est-ce??
엄지
Le coupable est !!!!