Little Detective Stagione 3 (Dangerous Village)
07
엄지
Sorelle, dormite e basta.
예린
Perché?
엄지
Ieri è stato trovato un bambino in una fabbrica abbandonata.
선미
COSÌ??
엄지
Penso che potrebbe essere collegato al caso del rapimento seriale.
선미
Un caso di rapimento seriale!?
엄지
eh.
예린
È naturale che ciò accada, dato che il colpevole non è ancora stato trovato...
엄지
Sì. Arin, dammi qualche consiglio.
아린
Va bene.
엄지
Per prima cosa vi dirò dove si trova la fabbrica in rovina.
Pollice.
엄지
eh.
엄지
Questo posto, dove non c'è nulla di scritto, è la fabbrica in rovina. Per essere precisi, è un'isola tra Buk e Seoruni.
선미
Quindi, questo significa che Beomrin può andare alla fabbrica in rovina?
엄지
eh.
(Bussano alla porta) Toc toc
엄지
chi sei??
이장
Sono il capo di questo villaggio.
엄지
Si accomodi.
선미
Perché sei venuto?
이장
Mio figlio non torna a casa da ieri.
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) Questo deve essere collegato al caso del rapimento seriale.
예린
Che ore sono per caso?
이장
Non era un orario preciso, ma mio figlio non è tornato a casa.
하인성
Avrei dovuto chiedere a che ora era partito.
예린
Allora... a che ora sei partito?
이장
Verso le...7.
선미
È un figlio o una figlia?
이장
Mio figlio.
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) I vestiti del capo villaggio sono sporchi.
Boom~~
엄지
Di cosa stai parlando??
나연
È esploso sul lato della pista.
선미
Andiamo.
엄지
Va bene.
선미
È crollato.
엄지
Chi è quella persona laggiù?
이장
Questo è il presidente.
소원
Cosa?? Perché??
엄지
Sembra che sia esplosa una bomba.
선미
Per prima cosa chiediamolo al presidente.
엄지
Va bene.
선미
Ehi...Presidente.
이사장
Perché sei così?
엄지
Sono un detective, quindi ho una cosa da chiederti.
이사장
SÌ.
엄지
Dove eri prima che esplodesse oggi?
이사장
Ero alle medie.
엄지
Esiste Alibaba?
이사장
No. Sono solo in quel momento.
엄지
Va bene.
선미
Signor Postino, non si nasconda lì, esca fuori.
우체부
SÌ.
선미
Dov'era, signore?
우체부
Sono un fattorino postale.
엄지
E un alibi?
우체부
Un ragazzo con le orecchie da tigre.
엄지
Sorella, per favore, soffia sullo straccio.
소원
Va bene.
엄지
Attendi un attimo.
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Questa è una bomba a orologeria.
소원
Ho portato il mio pollice.
엄지
Langya, è venuto il signor Zhou Chebu??
랑이
eh.
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) Se facessimo così, potremmo non riuscire a catturare il colpevole.
코난
Osserva attentamente. Le prove sono visibili.
엄지
Sì. Eh?? Carta postale??
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Quindi ecco cosa era...
엄지
Ho trovato il colpevole.
예린
Chi è?
엄지
Il colpevole è!!!!