Thám Tử Nhỏ Mùa 3 (Làng Nguy Hiểm)
07
엄지
Các chị em ơi, cứ ngủ đi.
예린
Tại sao?
엄지
Hôm qua, một đứa trẻ được tìm thấy trong một nhà máy bỏ hoang.
선미
Vì thế??
엄지
Tôi nghĩ nó có thể liên quan đến vụ án bắt cóc hàng loạt.
선미
Một vụ án bắt cóc hàng loạt!?
엄지
Hừ.
예린
Việc này xảy ra là điều dễ hiểu vì thủ phạm vẫn chưa được tìm ra...
엄지
Vâng. Arin, hãy hướng dẫn tôi một chút.
아린
được rồi.
엄지
Trước tiên, tôi sẽ cho bạn biết nhà máy đổ nát đó ở đâu.
Ngón cái.
엄지
Hừ.
엄지
Nơi này, nơi không có bất cứ chữ viết nào, chính là nhà máy đổ nát. Nói chính xác hơn, nó là một hòn đảo nằm giữa Buk và Seoruni.
선미
Vậy, điều đó có nghĩa là Beomrin có thể đến nhà máy đổ nát đó sao?
엄지
Hừ.
(Gõ cửa) Cốc cốc
엄지
Bạn là ai?
이장
Tôi là trưởng làng này.
엄지
Mời vào.
선미
Tại sao bạn lại đến đây?
이장
Con tôi chưa về nhà từ hôm qua.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Chuyện này chắc chắn có liên quan đến vụ án bắt cóc hàng loạt.
예린
Bây giờ là mấy giờ rồi vậy?
이장
Không có giờ giấc cụ thể nào, nhưng con tôi đã không về nhà.
하인성
Lẽ ra tôi nên hỏi anh ấy rời đi lúc mấy giờ.
예린
Vậy... bạn rời đi lúc mấy giờ?
이장
Khoảng...7 giờ.
선미
Là con trai hay con gái?
이장
Con trai tôi.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Quần áo của trưởng làng bẩn quá.
Bùm~~
엄지
Bạn đang nói về cái gì vậy?
나연
Nó phát nổ bên cạnh đường băng.
선미
Đi thôi.
엄지
được rồi.
선미
Nó đã sụp đổ.
엄지
Người đằng kia là ai vậy?
이장
Đây là chủ tịch.
소원
Cái gì?? Tại sao??
엄지
Cảm giác như một quả bom vừa phát nổ.
선미
Trước tiên, chúng ta hãy hỏi chủ tịch.
엄지
được rồi.
선미
Chào... Chủ tịch.
이사장
Sao bạn lại như vậy?
엄지
Tôi là thám tử, vì vậy tôi có chuyện muốn hỏi anh/chị.
이사장
Đúng.
엄지
Bạn đang ở đâu trước khi vụ nổ xảy ra ở đây hôm nay?
이사장
Tôi đang học cấp hai.
엄지
Alibaba có tồn tại không?
이사장
Không. Lúc đó tôi ở một mình.
엄지
Được rồi.
선미
Ông bưu tá ơi, đừng trốn ở đó nữa, hãy ra đây.
우체부
Đúng.
선미
Thưa ngài, ngài đã ở đâu vậy?
우체부
Tôi là người giao bưu phẩm.
엄지
Còn về bằng chứng ngoại phạm thì sao?
우체부
Một cậu bé có tai hổ.
엄지
Chị ơi, làm ơn thổi bay cái giẻ đi.
소원
được rồi.
엄지
Vui lòng chờ một chút.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Đây là một quả bom hẹn giờ.
소원
Tôi giơ ngón tay cái lên.
엄지
Langya, anh Chu Trù tới rồi à??
랑이
Hừ.
엄지
(Cảm xúc thật của Thumb) Nếu chúng ta làm thế này, có thể chúng ta sẽ không bắt được thủ phạm.
코난
Hãy nhìn kỹ. Bằng chứng rất rõ ràng.
엄지
Ừ. Hả?? Giấy bưu điện??
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Thì ra là vậy...
엄지
Tôi đã tìm ra thủ phạm.
예린
Đó là ai vậy??
엄지
Thủ phạm là!!!!